Готовый перевод Uchiha: Madara Chose Konoha. I Choose the Clan / Учиха: Мадара выбрал Коноху. Я выбираю клан: Глава 14

— Старший брат, к чему спешить с этими грудами брёвен?

— Самое важное сейчас — решить, кто получит титул лидера.

— И ты говоришь, что это я не выполняю свою работу. Я делаю это для тебя, для Сенджу, для этой деревни.

Сенджу Тобирама кипел от ярости, его лицо потемнело, затем он с трудом сдержал своё зашкаливающее кровяное давление.

«Мой старший брат — мягкотелый идеалист. Ладно. Я это принимаю».

— Старший брат, деревня новорождённая, и сердца неспокойны. Нам сейчас нужен лидер, чтобы все успокоились и шли единым строем к будущему.

— Я не нападаю на Учиха. Я обещал тебе, что буду считать их товарищами, и я не нарушу своего слова.

— Для долгосрочного блага деревни это нужно решить сейчас.

Скрестив руки, Тобирама сдержал свой гнев и терпеливо, шаг за шагом, направлял своего брата. Ради Старшего брата он мог бы скрепя сердце относиться к Учиха как к товарищам — товарищам, за которыми нужно постоянно и внимательно следить.

Его предложение исходило из общественного блага.

Для любого клана, любой деревни, любой нации при её основании первая задача — решить, кто будет лидером.

С лидером власть объединяется, и хрупкий союз не распадётся.

Хаширама изучил серьёзное выражение лица Тобирамы, затем кивнул и серьёзно обдумал это.

Годами Тобирама нёс на себе скрытый труд по делам Сенджу, и грязный, и тяжёлый. Роль Хаширамы заключалась в том, чтобы вдохновлять клан и противостоять врагу. В планировании и строительстве голос Тобирамы имел вес.

Подумав, Хаширама признал, что Тобирама был прав.

— Тобирама, если так, то для будущего деревни… нам действительно следует сначала выбрать лидера.

— Хорошо. Вот это уже лучше.

Тобирама кивнул. Его брат, может, и был немного тугодумом, но, по крайней мере, он слушал.

«Если он слушает, есть надежда».

«Ради деревни Старший брат должен стать лидером, а я буду его правой рукой».

«Что касается этих от природы злых Учиха, пусть живут под руководством Сенджу».

— Тобирама… тогда пусть Мадара возьмёт на себя руководство.

Пока Тобирама набрасывал план по возведению Старшего брата на вершину, Хаширама заговорил первым.

«Кто был наиболее квалифицирован?»

«Я, Сенджу Хаширама, выдвигаю Учиху Мадару».

— Что?

— Старший брат, это шутка?

Лицо Тобирамы изменилось в цвете. Младший брат был готов сражаться до смерти, а старший сдался первым.

«Пусть Мадара руководит?»

«Твой мозг действительно додумался до этого?»

«Этот паразит — он вообще знает, как управлять деревней?»

«Передать бразды правления этому опасному клану — значит лишь потянуть Сенджу на дно».

«Как такое можно допустить?»

— Я не шучу, Тобирама.

— Я верю, что Мадара справится. И ты знаешь, что я не гожусь для управления. Пусть он будет лидером.

Хаширама говорил со всей серьёзностью. Он был хорош в бою, а не в управлении. Он даже с внутренними делами Сенджу плохо справлялся; как он теперь мог управлять деревней. Пусть Мадара это делает — у него получится.

— …

Глаза Тобирамы вылезли из орбит, дыхание стало прерывистым.

«Старший брат».

«Скажи. Теперь в твоём сердце только Мадара, а я больше не твой брат?»

«Если ты не можешь управлять, я могу тебе помочь. Так же, как и с Сенджу раньше. Продолжай быть главой, не вмешивающимся в дела».

«Я буду поддерживать порядок в деревне. Даже с этими от природы злыми Учиха — у меня есть много способов с ними справиться».

— Старший брат… я… я могу тебе помочь.

— Я знаю, но, Тобирама…

— Если Мадара будет лидером, ты сможешь помогать и ему.

Хаширама сказал это, не заметив, каким уродливым стало выражение лица Тобирамы.

«Я? Сенджу Тобирама, помогать от природы злому Учихе Мадаре?»

Он и представить не мог, что его брат может сказать такое, и его коронная фраза снова вырвалась — «от природы злой».

Он был вторым человеком в клане Сенджу, а Старший брат хотел, чтобы он служил Мадаре?

Какая шутка.

«И ты забыл кое-что важное? Я убил брата Мадары, Изуну, техникой Летящего Бога Грома. Если я когда-нибудь останусь наедине с Мадарой, и он вспомнит своего брата, что тогда?»

— Эй, Тобирама, ты опять за своё с этой фразой. От природы злой.

— Слова, которые вредят единству, не следует говорить.

Хаширама быстро поправил его. Кланы только что пожали друг другу руки. Как он мог так описывать Учиха — особенно не моего дорогого Мадару.

«Раздражающий младший брат. Я рад, что ты будешь считать их товарищами, но твои предрассудки меня огорчают».

«Это отношение нужно изменить».

— Я понял, я понял.

Тобирама был беспомощен. Он пытался обсуждать будущее деревни, а его брат придирался к этим мелочам. «Шаринган не злой?»

Хуже всего то, что он не следовал указаниям.

Рекомендовать Мадару в качестве лидера — неужели мой намёк был недостаточно очевиден. «Старший брат, я хочу, чтобы ты руководил. Тебе нужно, чтобы я это произнёс вслух?»

— Старший брат, моя позиция ясна. Учиха Мадара меньше подходит для руководства этой деревней, чем ты.

— И это не только я. Весь клан Сенджу думает так же.

http://tl.rulate.ru/book/146991/8046033