Готовый перевод Uchiha: Madara Chose Konoha. I Choose the Clan / Учиха: Мадара выбрал Коноху. Я выбираю клан: Глава 3

— Чтобы заслужить полное доверие, нужно заставить человека поверить, что ты его друг. Короче говоря, нужно встать за чью-то спину, прежде чем нанести удар в спину… Среди Сенджу есть мелочные люди.

Мадара Учиха нахмурился, обдумывая слова Учихи Макото.

«Тот, кому я доверяю… ударит меня в спину?»

«Макото имеет в виду Хашираму — неужели Хаширама так со мной поступит?»

«Нет».

«Абсолютно нет».

«Это предрассудки Макото, рождённые из клановой ненависти, клевета на Хашираму Сенджу».

Во-первых, Хаширама не такой человек.

Во-вторых… он Хаширама. В-третьих… я Мадара. Хаширама и Мадара — сто лет, неизменно.

В мгновение ока Мадара отбросил эту возможность.

Хаширама — никогда. Мелочный человек — да.

Есть ли среди Сенджу мелочные люди?

По словам самого Хаширамы, в теории — нет, на практике — есть.

Тогда кто этот мелочный человек?

В уме Мадары тут же возник образ Тобирамы Сенджу.

Если это Тобирама, такая возможность действительно существует.

«Но это лишь возможность».

«Я сам её пресеку».

В глубине души Мадара смотрел на Тобираму свысока. В его глазах всегда был только Хаширама.

Какой-то Тобирама Сенджу не мог поднять настоящей бури, по крайней мере, для Мадары.

— Учиха Макото, ты слишком много беспокоишься.

— Я защищу Учиха. Я сам обещал это Изуне.

— И я уже говорил с Хаширамой. Он любит мир.

— Хаширама никогда не потакает мелочным людям в клане Сенджу. Мы с ним сами разберёмся с такими делами.

Мадара говорил с предельной серьёзностью.

Он искренне верил в Хашираму Сенджу — и искренне верил, что вместе они смогут заставить Учиха и Сенджу пожать друг другу руки.

Но…

Макото лишь формально кивнул, мысленно проклиная его.

«Чёрт возьми».

«Хаширама, Хаширама — у тебя всё сводится к Хашираме».

«Твой брат Изуна умолял тебя на смертном одре отомстить за него».

«Хаширама всего лишь ткнул в себя маленьким кунаем. С его нечеловеческой регенерацией такой укол заживает за секунды».

«Мне нечего сказать влюблённому дураку».

— Господин Мадара, я знаю, что вы с Хаширамой откровенны друг с другом и хотите построить общую деревню для Учиха и Сенджу, но это лишь превратит открытую войну в борьбу в тени.

— Я знаю, что Учиха сейчас в невыгодном положении… но глотать гордость и склонять головы — забудьте. Мир шиноби огромен. Где-нибудь найдётся место и для Учиха.

— Как только деревня будет построена, вы в нас, а мы в вас… вот где будущее Учиха пойдёт наперекосяк.

Макото глубоко вздохнул и продолжил настаивать.

Даже зная, что Мадара был покорён чарами того Сенджу, твёрдо решив принести Учиха в качестве «приданого», чтобы возродить старую дружбу, он всё равно должен был его убедить. Если это окажется невозможным, у него будет полное право «создать что-то своё».

Учиха были как изголодавшийся верблюд, который всё ещё больше лошади. Если он собирался отправиться в путь и начать собственное дело, Макото хотел прихватить с собой немного семейного достояния.

Даже малая часть была бы драгоценна. У него не было желания начинать как армия из одного человека с катастрофическим стартом.

И что ещё важнее, эти предупреждения были долгосрочной инвестицией.

Потому что не так много лет спустя после основания Конохи Мадара поссорится с Тобирамой и Хаширамой и уйдёт прямо через главные ворота, покинув деревню — и ни один Учиха не последует за ним. Для главы клана опуститься так низко — это поистине жалко.

Когда этот день настанет, кого вспомнит Мадара?

Без вопросов.

Великого пророка — его самого.

«Мадара, в ярости, обратится ко мне, настроенный против своего старого "возлюбленного" Хаширамы. Одна только мысль об этом обещает веселье».

«И не нужно бояться, что Мадара "захватит трон"».

«Мадару на самом деле не интересует пост лидера деревни, иначе он бы не покинул Коноху».

Если бы он действительно хотел побороться с Тобирамой за пост Второго Хокаге, Тобирама, скорее всего, не смог бы его победить — потому что разрыв в чистой силе был слишком велик.

Перед лицом абсолютной мощи интриги этого от природы злобного Тобирамы были пустыми трюками.

Кроме того…

Представьте, что Коноха ищет второго человека, а добрый брат Мадары приносит саке и мясо, чтобы заручиться поддержкой Первого Хокаге — Хаширама был бы в восторге и с радостью поднял бы знамя.

По отношению к Мадаре…

Хаширама: «Я поддерживаю Мадару Учиху. Он говорил о достижении мира в мире шиноби».

А Тобирама рядом с ним…

Хаширама: «Тобирама, у тебя и без меня достаточно сторонников».

Жаль, что Мадара этого не захочет.

Он взглянул на родовую каменную плиту и, словно обезумев, поверил в высеченную на ней чушь, позволив потомку Оцуцуки, тысячелетнему интригану мира шиноби — Чёрному Зецу — водить себя за нос.

Так что будущее Мадары уже было предрешено.

«Господин Мадара, вы придёте в мои объятия».

Даже если бы он захотел, чтобы Макото присоединился к нему в плане «Глаз Луны», Макото пошёл бы на всё ради него.

Сначала он выжмет из Мадары всё, что можно. К тому времени, как Мадара пробудит Риннеган, он уже будет дряхлым, на пороге смерти.

У Макото был чит.

Не было причин, по которым он не мог бы опередить Мадару в росте.

Мадара молча слушал слова Макото.

Он обдумывал их.

Они звучали достаточно правдоподобно, но Мадара уже был покорён чарами Сенджу.

— Паникёрство. Сплошное паникёрство.

— С Учихами разберусь я, с Сенджу — Хаширама. Мы открыли друг другу сердца. Если мы будем работать вместе, чего мы не сможем достичь в мире шиноби?

Мадара говорил с абсолютной уверенностью. Макото просто стоял и смотрел, как он устраивает представление, с нетерпением ожидая дня, когда его ударит по лицу реальность.

В тот день он спросит: «Господин Мадара, когда вы не смогли стать Вторым Хокаге, почему вы не поискали проблему в себе?»

«Ответьте мне».

«Посмотрите мне в глаза».

«Скажите, почему».

«Почему, детка, почему».

http://tl.rulate.ru/book/146991/8046022