Готовый перевод The Boss Reborn to Save Me / Босс возродился, чтобы спасти меня: К. Часть 80

— У тебя были проблемы?

Обычно Хэ Янь ответил бы «нет», но сейчас он знал, что ей не соврешь, и полуправдиво сказал:

— Уже решены.

— Разве алкоголь решает проблемы? — искренне удивилась она.

— Нет.

— Тогда... почему ты сказал, что решены?

— Проблемы нужно решать с ясной головой, но когда раздражен, помогает алкоголь. — Он сделал паузу. — Или что-то еще.

Например, сигареты. Но он бросил, так что не стоит об этом говорить.

— Что еще?

Хэ Янь разозлился:

— Ты что, "Сто тысяч почему"?

Вэнь Сюэ посмотрела на него:

— Я задала всего четыре вопроса.

— И мало? Голова раскалывается. — Он махнул рукой, отправляя ее наверх.

Она сделала несколько шагов, затем набралась смелости и обернулась. Он, как и ожидалось, стоял в дверях и смотрел на нее. Она сказала:

— Это не я тебе голову разболела, это ты перепил.

Хэ Янь: ...

Сказав это, она быстро ушла. Он хотел рассмеяться, но только вздохнул. Открыл крышку и, не желая возиться с ложкой, выпил кашу прямо из контейнера. Их разговор разбудил У Юэцзяна, который лег спать только под утро. Тот раздраженно открыл дверь и, увидев Хэ Яня, рассердился:

— Где ты вчера был?

— В храме.

Хэ Янь не любил кашу и протянул оставшуюся половину У Юэцзяну:

— Спасибо за помощь.

Тот закатил глаза, но взял:

— И зачем тебе опять в храм? Сколько раз я тебе говорил, эти монахи несут чушь.

Хэ Янь не стал спорить. Какая судьба? Конечно, чушь.

То, что она и Линь Байчжоу познакомились на два года раньше, ничего не значило. Это было неважно, совершенно неважно. Он прекрасно понимал, что Линь Байчжоу никогда не был тем, кого ему стоило опасаться.

У Юэцзян допил кашу и вдруг замолчал. Оглянувшись, он увидел, что лицо Хэ Яня по-прежнему было мрачным, и рассмеялся:

— Я пару слов сказал, а ты чего хмуришься? Кто вчера за тобой ухаживал?

Днем Вэнь Сюэ получила сообщение от Хэ Яня. Он писал, что занят, и просил ее поужинать с Наной.

Так бывало часто.

Хэ Янь был очень занят, она знала. В последнее время он выкраивал время, чтобы поужинать с ней два-три раза в неделю. Она ответила «хорошо» и радостно пошла на кухню проверить, сварился ли суп из маша.

Кастрюля кипела, бобы уже разварились, распространяя аромат. Она собиралась подождать, пока остынет, и убрать в холодильник. Охлажденный суп нравился и У Юэцзяну, и Хэ Яню.

Вань Нянь был в рейсе и еще не вернулся, Нана тоже осталась одна. Вэнь Сюэ и она отправились гулять по ночному рынку. Нормального ужина не получилось, зато перепробовали кучу закусок. Возвращались уже в темноте, и, несмотря на жару, они, взявшись за руки, смеялись, обсуждая чужие сплетни.

У подъезда они встретили Ван Юаня.

Тот держал в руках фруктовый лед, легко разломил его пополам и, не задумываясь, протянул одну половина Вэнь Сюэ.

Нана едва не закатила глаза, шагнула вперед и выхватила лед у него из рук:

— Ты что, слепой? Или я для тебя призрак?

Ван Юань усмехнулся.

Вэнь Сюэ тоже не любила это лакомство, вежливо отказалась и, по привычке взглянув на комнату на втором этаже, спросила:

— Он еще не вернулся?

Ван Юань посмотрел туда же:

— Ты про старшего брата Яня?

Он улыбнулся. За лето его лицо загорело до цвета пшеницы, что имело плюс: если он краснел, этого не было видно. — Когда я уходил, он еще был в офисе, задерживался.

Даже он знал, как усердно работал Хэ Янь последние полгода.

Когда Хэ Янь отдыхал? Во время каникул Вэнь Сюэ. Когда она возвращалась в университет, он постоянно ездил в командировки, а ночные переработки и встречи стали обычным делом.

— Он хотя бы поужинал? — снова спросила Вэнь Сюэ.

— Не знаю, вряд ли... — Ван Юань покачал головой. — Во всяком случае, он не просил меня купить еду.

Вэнь Сюэ задумалась, улыбнулась ему и пошла за Наной в подъезд. Как и планировали, они поднялись в комнату Вэнь Сюэ, включили кондиционер и ноутбук, нашли комедию и устроились на диване, чтобы приятно провести вечер.

Фильм шел уже минут десять, но Вэнь Сюэ не могла сосредоточиться. Она посмотрела на Нану и неуверенно сказала:

— Я выйду, позвоню.

— Угу.

Вэнь Сюэ взяла телефон и вышла в темный коридор, отправив Хэ Яню сообщение: [Ты еще в офисе?]

Она облокотилась на перила, опустив голову, и ждала ответа.

Через несколько минут телефон завибрировал, на экране появилось сообщение: [Да. Ты поужинала?]

Она ответила: [Да, а ты?]

Хэ Янь: [Закончу, пойду перекушу]

Вэнь Сюэ вздохнула. То есть он еще не ужинал. Уже восемь вечера, и, судя по ее опыту, если бы он закончил в течение часа, то сказал бы «скоро». Этот человек был очень странным: в обычное время он строго следил за тем, чтобы она пила лекарства, ела, спала, но когда дело касалось его самого, он относился ко всему спустя рукава.

Как говорила Нана, двойные стандарты.

Она не стала с ним советоваться, просто сообщила: [Я принесу тебе еду.]

Отправив, она не стала ждать ответа, сразу вернулась в комнату. Нана, обняв подушку, смеялась и звала ее:

— Иди сюда! Перемотай на то место, где ты остановилась. Это так смешно!

— Нана, мне нужно ненадолго выйти, — Вэнь Сюэ осторожно достала из холодильника стеклянный контейнер с супом из маша. — Скоро вернусь.

— Куда?

— Отнести еду.

Нана кивнула:

— Тогда побыстрее.

Вэнь Сюэ упаковала контейнер, взяла телефон и кошелек, вышла и зашла в небольшой ресторан напротив, где взяла с собой одно мясное и одно овощное блюдо. При лунном свете она направилась к офису. Ночью в промышленной зоне было тихо, грузовики стояли неподвижно. Она легко нашла здание компании.

Кругом было темно, только окно офиса на втором этаже светилось.

Пробравшись через темное рабочее пространство, она поднялась по ступенькам, но, не успев подняться, дверь открылась изнутри. Яркий свет и прохладный воздух хлынули наружу, освещая путь под ногами и охлаждая кожу.

Хэ Янь стоял против света, и его выражение лица было неразличимо, но по тону голоса было понятно, что он недоволен:

— Я же ответил, что не нужно приходить.

Вэнь Сюэ невинно посмотрела на него:

— Слишком занята, не успела проверить телефон.

— ...

Во всей компании было только двое: они вдвоем. Вэнь Сюэ последовала за ним в офис. Он действительно был занят: стол завален бумагами.

— Может, сначала поешь? Пара минут ничего не решат.

Если бы она не пришла, Хэ Янь еще мог бы терпеть, но теперь, когда она здесь, он ощутил и усталость, и голод.

Он запрокинул голову, потянул шею, вытянул длинные ноги и устроился на диване в зоне для гостей.

http://tl.rulate.ru/book/146956/8027178