Готовый перевод The Boss Reborn to Save Me / Босс возродился, чтобы спасти меня: К. Часть 44

Вэнь Сюэ достала телефон, набирая номер, и успокоила её:

— Нет, наверное, он где-то рядом.

Но звонок долго не соединялся, и она тоже забеспокоилась.

Внезапно в голове мелькнула мысль, словно игла, вонзившаяся в сердце. Сжимая телефон, она сохраняла мягкую улыбку:

— Давайте так: вы идите в очередь за молочным чаем, — она полезла в сумку за кошельком и протянула его Нане, — а я найду его.

Нана хотела отказаться, но Ли Цзинжу взяла деньги:

— Ладно, не будем церемониться. Но ты знаешь, куда он пошёл?

Вэнь Сюэ опустила ресницы, скрывая грусть, и тихо кивнула:

— В общем, да.

Чайная находилась у южных ворот, где они парковались. Уже тогда очередь была длинной. Ли Цзинжу, обняв Нану, направилась туда. Вэнь Сюэ осталась на месте, убедившись, что они идут правильно, затем повернула в другую сторону.

Этой дорогой она прошла много-много раз.

Карта была у неё в сердце, и заблудиться она не могла.

Не желая, чтобы её узнал кто-то из однокурсников Хэ Хэна, она инстинктивно поправила шарф, прикрыв половину лица, и шла, опустив голову. Пока не увидела в десяти метрах знакомую фигуру. Такую родную и такую неожиданную. Возможно, только в её глазах. Настолько, что все остальные люди размылись, и ясным остался только он.

Она знала, что он будет здесь.

Ускорила шаг, собираясь подбежать, но вдруг замерла на месте, и улыбка медленно застыла на губах.

Хэ Янь, стоявший к ней боком, полностью погрузился в свои мысли и не сразу заметил её. Его взгляд скользил за кем-то слева направо.

Она последовала за его взглядом и увидела двух молодых студентов, обнявшихся и смеющихся.

Один из них был похож на Хэ Хэна возрастом и телосложением.

Она отступила на несколько шагов, сдерживая желание подойти и потревожить старшего брата, представляющего, каким бы был его младший брат, если бы остался жив.

Хэ Янь очнулся, осознав, что задержался здесь надолго. Беспокоясь, что они, закончив собирать вещи, не найдут его, и Вэнь Сюэ заволнуется, он хотел проверить время и позвонить. Засунув руку в карман, он нащупал телефон и увидел на экране звонок от Ли Цзинжу.

Он нахмурился. Почему нет звука? В последнюю секунду перед отключением он ответил. В трубке раздался голос Ли Цзинжу:

— Вэнь Сюэ нашла тебя? Быстрее, до нас осталось минут десять, идите сюда!

Вэнь Сюэ ищет его?

Хэ Янь сжал телефон и сквозь толпу взглянул на одинокую фигуру в десяти метрах.

Она стояла неподвижно, залитая солнечным светом. Странно: даже на расстояния, когда черты её лица расплывались, и он не мог разглядеть её взгляд или выражение, он всё равно чувствовал её тревогу.

Ещё страннее, что, будучи сама хрупкой, она молча поддерживала его.

— Алло? — не получив ответа, Ли Цзинжу подумала, что связь прервалась, и крикнула.

Хэ Янь тихо ответил:

— Да, она меня нашла.

Произнеся это, он положил телефон и, не отрывая глаз, смотрел на Вэнь Сюэ. К счастью, расстояние было достаточным, чтобы скрыть сложные эмоции на его лице. В ней была какая-то упрямая черта, как в тот вечер, когда он перебрал: она беспокоилась и шла за ним, как хвостик, но если он не звал, стояла тихо.

Он собрал чувства, которые могли ранить её, и с невозмутимым видом шагнул к ней.

Подойдя ближе, он заметил, что уголки её глаз слегка покраснели, будто от ветра.

— Закончили? — спросил он.

Оба молча избегали причины его появления здесь. Её взгляд скользнул к телефону в его правой руке, и она тихо сказала:

— Да, только... когда спустились, тебя не было. Я звонила, но ты не ответил.

— Угу.

Он поднял руку, включил экран:

— Не слышал, наверное, случайно переключил на беззвучный режим, — затем сменил тему: — Все соседки приехали?

— Ещё двое в поезде.

Е Маньни была местной и всегда возвращалась первой после праздников. Добрая душа, она постоянно готовила для них маленькие сюрпризы.

— То есть сейчас одна? — задумался Хэ Янь. — Спроси её, не хочет ли пообедать вместе.

— Что?

Вэнь Сюэ удивилась. Его слова и предложение позвать Маньни казались странными.

На что это было похоже?

Она смутно вспомнила, как на первом курсе, во время зачисления, родители Маньни приехали и настояли, чтобы все четверо пообедали в ресторане у южных ворот.

Она помнила, как за столом мама Маньни просила их ладить и говорила, что дочь избалована семьёй, может быть своенравной, но не злой, и если что-то пойдёт не так, они могут сказать ей прямо.

Судя по её нынешнему пониманию Хэ Яня, он, вероятно, хотел того же — чтобы соседки заботились о ней.

Ей вдруг захотелось рассмеяться, но она покачала головой:

— Не стоит спрашивать. Ей будет неловко, ведь кроме меня, она никого не знает.

Хэ Янь не учёл этого и после паузы кивнул:

— Ладно. В следующий раз, когда будет подходящий случай, я угощу твоих соседок.

Иногда она упоминала их. Он не знал, видит ли она во всех только хорошее или они действительно такие, но в её тихих рассказах все относились к ней хорошо.

Поэтому он должен был пригласить их, живущих с ней бок о бок.

Лицо Вэнь Сюэ наполовину скрывал шарф, её глаза смеялись, и она мягко кивнула:

— Хорошо, я потом спрошу их.

— Пошли.

— Да.

Внутри и вокруг кампуса было шумно: студенты факультетов возвращались группами. Ли Цзинжу и Нана, с трудом неся четыре стакана молочного чая, выбрались из толпы и увидели их, ждущих зелёного света на переходе.

Нана, уже изнывая от желания попробовать, тут же проткнула трубочкой крышку своего чая с молочной пеной и сделала большой глоток, закрыв глаза от удовольствия.

Ли Цзинжу между делом наблюдала за парой.

Высокий, взрослый мужчина и нежная, мягкая девушка. Девушка что-то сказала, вероятно, слишком тихо, и мужчина, наклонившись, с лёгкой гримасой, но без тени нетерпения, внимательно слушал.

Особенно гармонично они смотрелись среди прохожих. Казалось, ещё мгновение — и он обнимет её за талию, поцеловав в щёку.

Ли Цзинжу прищурилась, переводя взгляд с Хэ Яня на Вэнь Сюэ, с выражением глубокой задумчивости.

— Цзинцзе, вы давно ждёте.

Вэнь Сюэ легко подошла, позвав её.

Этот голос вернул Ли Цзинжу в реальность, и она улыбнулась, возвращая кошелёк, но взгляд её снова скользнул по лицу Хэ Яня, раз за разом. Даже слепой заметил бы это странное разглядывание. Он с подозрением спросил:

— Что-то не так?

Ли Цзинжу смущённо покачала головой:

— Нет, ничего.

http://tl.rulate.ru/book/146956/8027142