Готовый перевод The Boss Reborn to Save Me / Босс возродился, чтобы спасти меня: К. Часть 42

Обычно к нему заходили только мужики, и те не стучали, а орали под дверью. Лишь она одна соблюдала приличия. Ему стало любопытно, что же достанется ему в этом «разделе».

Лениво открыв дверь, он сначала почувствовал её учащённое дыхание. Подняв глаза, увидел, что она запыхалась, держа в руках горшок с непонятным растением. Их взгляды встретились, и она спросила: — Это... тебе нужно?

Боясь отказа, поспешила добавила: — Здесь будут расти клубники.

Хэ Янь скептически осмотрел горшок. Пришлось сильно присмотреться, чтобы разглядеть пару ягод. Если бы она не сказала, он бы и не догадался.

— Я читала, что через месяц-полтора созреют, — сказала она.

— И что?

— Тогда можно будет съесть.

Хэ Янь рассмеялся, но затем тихо спросил: — Что всё это значит?

— Я убралась в комнате, — мягко ответила Вэнь Сюэ. — Ключи отдать тебе или Ван Юаню?

Только теперь Хэ Янь понял, почему она носилась как пчёлка. Он опустил глаза, взглянул на её чистое лицо, затем отвёл взгляд: — Никому не отдавай. Оставь себе.

Вэнь Сюэ растерянно подняла глаза: — А?

Хэ Янь, держа горшок, зашёл в комнату, огляделся и поставил его в угол, где не сможет задеть. Вернувшись, увидел, что она всё ещё стоит в дверях, и вздохнул. Подошёл к ней: — Пока я здесь, эта комната — твоя.

Где бы он ни был, если ей понадобится, у неё всегда будет своя комната. Она не останется без дома.

Она всё ещё не понимала, будто слышала, но не верила.

— Не поняла? — Он усмехнулся, махнул ей рукой, чтобы она отошла, и она поспешно отступила. Он вышел, окинул её взглядом, подошёл к соседней двери и постучал: — Лао У, выходи.

Дверь открылась, У Юэцзян был не в духе: — Не видишь, я учусь?

Хэ Янь посмотрел на книгу по саморазвитию и фыркнул: — Быстро, отдавай таз.

Вэнь Сюэ округлила глаза.

Что??

У Юэцзян тоже остолбенел, посмотрел на Хэ Яня, затем на растерянную Вэнь Сюэ за его спиной, и всё понял. С трудом сдержавшись, сказал: — Сестрёнка, закрой глаза.

Не понимая, она машинально повиновалась.

У Юэцзян улыбнулся и показал Хэ Яню средний палец: — Иди ты.

Через несколько минут Хэ Янь поднялся наверх с тазом, а Вэнь Сюэ, будто провинившись, шла вдоль перил и тихо сказала: — Остальное... не надо забирать у них.

Она уже подарила вещи, а теперь стучать и требовать обратно...

Как неловко.

Хэ Янь вздохнул: — В следующий раз не раздавай свои пожитки, ясно?

Чтобы мне снова не пришлось покупать новые.

Вэнь Сюэ, сдерживая улыбку, кивнула. Она была так рада — лампа её, диван её, комната тоже её.

...

В день отъезда в общежитие, совпавший с воскресеньем, Ли Цзинжу, выйдя вечером покурить, случайно услышала, как Хэ Янь жаловался У Юэцзяну на строгость правил в общежитии — даже родителям не разрешают заходить. Она удивилась — кто у Яня-гэ учится? Но тут У Юэцзян тоже забеспокоился: — Сестрёнка такая хрупкая, как она сама потащит тяжёлый чемодан по лестнице?

Помолчав, она стряхнула пепел и задумалась.

Когда Вэнь Сюэ вышла из подъезда за Хэ Янем, ей показалось, что она ослепла от солнца. У джипа стояли Нана и Ли Цзинжу, болтая и смеясь. Удивилась не только она, но и сам Хэ Янь: — Вы что тут делаете?

— Провожаем Вэнь Сюэ, — сказала Нана, затем повернулась к ней. — Цзин-цзе говорит, возле вашего университета открылось новое кафе. Хотим попробовать!

Хэ Янь окинул их взглядом: — Ладно. Что хотите — за мой счёт.

— Ура!

Вэнь Сюэ почувствовала, как глаза наполняются слезами. Она всегда считала себя везучей. Хотя ей и пришлось пережить потери, она встретила столько хороших людей — тётя, подруги, соседки по комнате, все здесь, кто относился к ней с добротой.

Она поняла — нужно учиться жить дальше.

— Садитесь.

Хэ Янь открыл дверь, загрузил вещи Вэнь Сюэ в машину. Появление Наны и Ли Цзинжу решило проблему, не дававшую ему покоя.

Вещей было слишком много. Он планировал уговорить вахтёршу пропустить его в общежитие. Если бы не получилось — нанял бы крепкого студента.

На этот раз Вэнь Сюэ не села на переднее сиденье, Нана утащила её на заднее.

Все трое держали плюшевые игрушки и болтали о студенческих временах. Нана сокрушалась: — Наверное, здорово влюбиться в университете. Так романтично.

Ли Цзинжу скривилась: — Идиотично.

Вэнь Сюэ рассмеялась.

— Кстати, Вэнь Сюэ, наверное, за тобой много ухаживали? — завистливо спросила Нана. — Меня почти никто не добивался, да ещё и уродины. Просто бесит!

— Было парочка.

Вэнь Сюэ считала, что большинство парней даже не понимали, что такое любовь. Им важнее было не чувство, а статус.

— Сестрёнка, какой тип парней тебе нравится? — спросила Ли Цзинжу.

Хэ Янь, сосредоточенно ведущий машину, казалось, не интересовался их разговором. Но теперь он поднял глаза, посмотрел в зеркало на Вэнь Сюэ.

Он знал — в её сердце был только один человек, его брат Хэ Хэн.

И именно поэтому боялся, что она снова погрузится в тоску, как тогда в караоке, отказав Ван Юаню.

— Не знаю, — Вэнь Сюэ на мгновение погрузила, но не хотела портить настроение и задумалась. — Когда был Хэ Хэн, мне нравился только он. Теперь... не знаю.

— Какая милашка, — рассмеялась Ли Цзинжу и не удержалась, потянувшись ущипнуть её за щёку.

— Думаю, будущему парню Вэнь Сюэ нельзя играть в карты, — Нана еле сдерживала смех. — Иначе Янь-гэ прикончит его одним взглядом.

— Ха-ха-ха! — Ли Цзинжу захлопала в ладоши.

Вэнь Сюэ тоже засмеялась. Лишь недавно Хэ Янь объяснил свою ненависть к картам.

Когда-то его наставник любил играть с водителями, потом попал в долги, проиграл всё и разрушил семью.

— Янь-гэ, правда ведь? — Нана наклонилась вперёд.

Хэ Янь ответил: — Она не свяжется с такими.

Не желая продолжать тему, которая могла расстроить Вэнь Сюэ, добавил: — Ладно, она ещё студентка. Хватит таких разговоров.

— Ладно, не будем её дразнить, — Нана фыркнула и облокотилась на переднее сиденье. — Тогда про тебя, Янь-гэ. Ну как, у вас что-то с той старшей официанткой из "Айчана"? Станет она нашей невесткой?

Вэнь Сюэ не ожидала такого вопроса.

Хотя знала ответ, всё равно насторожила уши.

На светофоре Хэ Янь снова посмотрел в зеркало и встретился с её взглядом. Он всё понял — она узнала о том разговоре в храме.

Его взгляд был спокоен. Теперь он знал, от кого она набралась этих глупостей.

Вэнь Сюэ виновато опустила голову.

Хэ Янь отвёл глаза: — Ещё раз такое спросишь — вычту из зарплаты.

http://tl.rulate.ru/book/146956/8027140