Готовый перевод The Boss Reborn to Save Me / Босс возродился, чтобы спасти меня: К. Часть 13

— Я не выдумываю. Спроси Сестру Чжоу. Сестра Чжоу!

Сестра Чжоу была бухгалтером, женщиной лет сорока. Она заварила чай, подула на листья и, не поднимая глаз, сказала:

— Неблагодарные. Директор Хэ боится, что вы проиграете все свои тяжёлым трудом заработанные деньги. Иначе зачем ему это?

Атмосфера в офисе была приятной. Ли Цзинжу учила Вэнь Сюэ работать с документами. Иногда та отвлекалась, и Ли Цзинжу, глядя на её профиль, свистнула, как парни, которых она встречала по дороге в школу.

Ли Цзинжу засмеялась:

— Сестрёнка, какая же ты красивая.

Вэнь Сюэ покраснела и тихо извинилась:

— Прости, в последнее время мне трудно сосредоточиться.

— Ничего. Я люблю свистеть. Хорошо получилось?

Вэнь Сюэ тоже застенчиво улыбнулась.

Утро прошло спокойно. Во время обеда, поев, Сестра Чжоу позвала их вынести стулья на улицу: греться на солнце. Это был её способ заботы о здоровье.

— Не бойтесь ультрафиолета. Людям нужно больше солнца.

Вэнь Сюэ не хотела двигаться, тихо сидела за столом, уставившись на кактус.

Если бы её не беспокоили, она могла бы смотреть на него часами.

Погрузившись в созерцание, она вдруг почувствовала неладное. Слева была Нана, справа — Ли Цзинжу. Они подняли её вместе со стулом и понесли на улицу.

Вэнь Сюэ в ужасе вскрикнула:

— Ааа!

— Опустите меня!

Нана и Ли Цзинжу громко смеялись.

Так четверо женщин разного возраста сидели на улице, щёлкая семечками. Сорокапятилетняя Сестра Чжоу, тридцатилетняя Ли Цзинжу, двадцатидвухлетняя Нана и двадцатилетняя Вэнь Сюэ.

Хэ Янь стоял у окна офиса, на расстоянии наблюдая за ней, купающейся в солнечных лучах. Казалось, она не участвовала в разговоре, но всё же брала семечки, которые давала ей Сестра Чжоу, и медленно ела: пока другие успевали щёлкнуть пять, она одну.

— На что смотришь?

У Юэцзян закончил тяжёлый разговор с партнёром. Пересохло в горле, он выпил стакан воды, и только тогда перестало першить. Подняв голову, он увидел, что Хэ Янь спокойно стоит у окна, и раздражённо спросил:

Хэ Янь отвёл взгляд и равнодушно сказал:

— Кстати, ужин с директором Чжоу перенесён на завтра.

У Юэцзян спросил:

— У тебя сегодня планы?

— Да. Я отвезу Вэнь Сюэ в мебельный магазин, купим кое-что для её комнаты.

У Юэцзян кивнул, сказал «конечно» и добавил:

— Тогда я тоже пойду. Заодно приглашу её на ужин. Что она любит? Европейскую кухню, китайскую или морепродукты? Я забронирую столик.

Хэ Янь задумался.

С ним она говорила мало, не говоря уже об У Юэцзяне, которого знала ещё меньше.

— Или японскую, корейскую? — пробормотал У Юэцзян. — Девушки её возраста обычно любят такое.

— Не надо.

Хэ Янь быстро прервал его.

— В другой раз. Сегодня ты не иди, с большим количеством людей ей будет некомфортно.

У Юэцзян растерялся, указал на него, потом на себя:

— Подожди... много людей?

— Где много?

— Всего три человека.

— Два — нормально, три — уже много.

У Юэцзян понял, что он лишний. Хотя и не собирался идти, но всё же поддразнил:

— Ты хотя бы знаешь, в какой магазин её вести?

Хэ Янь действительно не знал.

Он никогда не покупал нормальную мебель. Когда не было денеги, тащил кровать и шкаф с барахолки, когда появились, поручал помощнику. Да и в прошлой жизни он не разбирался в этом.

Его не волновало, из какого дерева сделана мебель: на любой он мог спать.

Увидев его молчание, У Юэцзян покачал головой и вздохнул, назвав крупный мебельный магазин:

— Молодые девушки любят там гулять. Там есть всё, от маленького до большого, некоторые могут бродить целый день.

У Хэ Яня не было опыта отношений, и он никогда не общался с девушками вне работы.

Женщины в его жизни были либо старше его, либо сотрудницами.

Поэтому он не знал, что им нравится, и никогда не задумывался об этом. Раньше У Юэцзян советовал ему не только зарабатывать деньги, но и подумать о личной жизни. Тогда Хэ Янь усмехался, открывал бутылку пива и выглядел совершенно безразличным.

Теперь, оказавшись на его месте, У Юэцзян больше не говорил таких слов: не было ни времени, ни сил.

Хэ Янь сомневался:

— Ты уверен, что молодые девушки любят туда ходить?

— Уверен. Не только девушки, мне тоже нравится.

У Юэцзян поправил очки и спокойно сказал.

Хэ Янь решил поверить.

В конце концов, у У Юэцзяна была сестра.

...

После обеда У Юэцзян ушёл на встречу с банковским менеджером, и в офисе остался только Хэ Янь. Закончив с делами, он взял телефон и позвал Ван Юаня. Через две минуты тот постучал в дверь, держа в руках стакан молочного чая.

— Янь-гэ, в Сяньгуан Плаза открылся новый чайный магазин. Я угощаю, всем в офисе досталось, и тебе тоже.

— Какое-то радостное событие?

Хэ Янь не взял.

У Ван Юаня был один недостаток: он был жаден.

По крайней мере, в прошлой жизни он угощал молочным чаем только когда купил дом в родном городе.

Ван Юань смущённо отвёл взгляд.

— Пока ещё не событие. Янь-гэ, скажи, какой я человек?

Хэ Янь посмотрел на него:

— Говори прямо.

— Тогда я скажу?

Ван Юань услужливо проткнул крышку стакана.

— У Вэнь Сюэ... есть парень?

— ...

Он поднял руку, без эмоций отстранил стакан, который Ван Юань уже готов был поднести к его губам, и показал один палец:

— Это сколько?

Ван Юань не понял, но честно ответил:

— Один.

— Не перебрал?

Ван Юань: «?»

Он обиделся:

— Янь-гэ, что это значит? Я знаю, что не достоин её, но я хороший человек.

Доброта — это мало.

Хэ Янь говорил правду. Он понимал, что Вэнь Сюэ ещё так молода, и в будущем обязательно влюбится. Да и в глубине души он надеялся, что найдётся достойный мужчина, который поможет ей выбраться из тьмы и построить тихое, счастливое будущее. Но этим человеком точно не станет Ван Юань. Дело не в том, подходят они друг другу или нет, а в том, что если у Вэнь Сюэ будет парень без сильного характера или стойкости, он не сможет противостоять тому, кто однажды снова появится в её жизни.

Ван Юань так разозлился, что волосы на голове, казалось, встали дыбом. Он выхватил чашку с молочным чаем обратно и сделал большой глоток.

Хэ Янь сказал:

— Не злись. Это для твоего же блага. К делу: сходи в строительный магазин, купи лампочки помощнее и замени все в подъезде.

Ван Юань, не сдаваясь, ответил:

— Босс, я не только добрый, но ещё и честный.

Хэ Янь опустил взгляд на разложенные документы:

— Вали отсюда.

...

Ровно в шесть.

Вэнь Сюэ казалось, что день тянулся бесконечно. Ей приходилось постоянно напрягаться, чтобы адаптироваться к работе. Всего за сутки между ней и Ли Цзинжу установилось некое понимание: стоило Вэнь Сюэ отвлечься, как та тут же свистела, возвращая её к реальности.

http://tl.rulate.ru/book/146956/8027111