Готовый перевод At Dawn / На рассвете: К. Часть 17

Ли Чжоу, видя её ярость, не поддался эмоциям:

— Хочешь что-то сказать — говори.

— Ладно. — Ши Ин встала, но не успела договорить, как Ли Чжоу наклонился, уставился на неё тёмным взглядом и в момент, когда она открыла рот, прижался губами к её губам.

Ши Ин была не готова. Дыхание остановилось, тело окаменело.

Она нервничала, но Ли Чжоу явно был спокойнее. Его губы не двигались, всё ещё касаясь её, когда он спросил:

— Это считается различием?

Его губы слегка шевелились, трогая её, голос был низким и холодно-сексуальным. Ши Ин не просто оцепенела — у неё затряслись колени.

Ши Ин моргнула.

Испуг в её глазах усилился, отражая холодные глаза Ли Чжоу. Пока она была в ступоре, он поцеловал её, медленно смакуя. Его дыхание было рядом, и через полминуты его холодные губы тоже размягчились. Он отпустил её, опустив взгляд, скрывая выражение лица.

Атмосфера вокруг была наполнена розовой пеной, красивые пузыри лопались с каждым вздохом. Ли Чжоу оставался в прежней позе, их взгляды встретились на расстоянии кулака. Сердце Ши Ин бешено колотилось, она невольно облизнула губы.

Её первый поцелуй.

Ши Ин всегда мечтала о поцелуях. Ей нравились приятные запахи, такие, чтобы хотелось впиться, как в карамельный пудинг. И, как назло, запах Ли Чжоу был именно таким.

Пока эта мысль проносилась в голове, Ши Ин постепенно осознавала, что только что поцеловала Ли Чжоу. Ещё несколько дней назад они были просто братом и сестрой, она даже просила его помочь выбрать парня для отношений... Как они дошли до этого?

Слишком нереально. Настолько, что Ши Ин не понимала, как это произошло.

Она нервничала, удивлялась, радовалась и чувствовала... необъяснимую вину.

В общем, невероятные ощущения.

И эмоции, и сам поцелуй.

— Почувствовала разницу? — снова спросил Ли Чжоу, требуя ответа.

— Да, — прошептала Ши Ин.

Ли Чжоу опустил глаза, отодвинулся и замолчал.

Ши Ин снова облизнула губы.

Он явно чистил зубы мятной пастой, вкус остался на её губах, они слегка онемели. Ши Ин всё ещё вспоминала ощущения. Простое прикосновение губ было таким приятным, если бы пошло дальше... наверное, было бы ещё лучше.

Сердце Ши Ин бешено стучало. Ли Чжоу напротив сохранял спокойствие, будто только что ничего не произошло.

После такого Ши Ин есть уже не хотелось.

Она и так насытилась.

Обычно после завтрака Ши Ин бы поспала, но сегодня, не спав всю ночь, она сидела на диване с банановым молоком из холодильника и наблюдала, как Ли Чжоу моет посуду.

Тарелок было немного, он быстро справился. Повернувшись, он поймал её взгляд:

— Чего?

— Братец, это ведь тоже твой первый поцелуй? — Ши Ин облокотилась на подлокотник дивана, наклонилась вперёд. — Какие ощущения?

Ши Ин была как ребёнок, только научившийся ходить, — всё казалось новым и интересным. Она явно жаждала повторить.

Ли Чжоу вытер руки и не ответил.

Когда что-то его не интересовало, он просто игнорировал. Ши Ин и так знала: он наверняка считал, что это было как в детских играх. Ши Ин капризничала, а он просто успокаивал её.

А Ши Ин просто наслаждалась поцелуем с человеком уровня Ли Чжоу.

Это головокружительное чувство, когда сердце колотится так, что мозг отключается, сводило с ума восемнадцатилетнюю девушку.

— Разве поцелуи только такие? — поинтересовалась Ши Ин.

В сериалах люди целовались страстно, забывая обо всём. Не так, как они — лишь слегка коснувшись губами.

Ши Ин спрашивала из чистого любопытства. Ли Чжоу подошёл, хлопнул её по руке, велел сидеть смирно и переспросил:

— А ты как хотела?

Ши Ин откинулась на спинку, жадно глотнула молока и смущённо улыбнулась.

Она думала, что могла бы проявить больше инициативы.

Но и этих нескольких секунд хватило, чтобы Ши Ин надолго запомнила ощущения. Хотя она не целовалась ни с кем другим, с Ли Чжоу это было лучшим опытом. Без причин — она просто была уверена.

Такой вывод она сделала ещё в детстве.

Ши Ин была в прекрасном настроении всё утро. Она сидела на дивае, смотрела телевизор и вскоре уснула.

Её дыхание стало ровным, она явно крепко спала. Плед наполовину прикрывал живот, одежда задралась, обнажив белый животик. Спала, как поросёнок.

Ли Чжоу усмехнулся и наклонился, чтобы поднять её.

Ши Ин позволила взять себя на руки, покорно уткнулась лицом в его грудь. Видимо, ей снился приятный сон, потому что она облизнула губы. Знакомый аромат окружил её, делая сон ещё реальнее. Она улыбнулась и потёрлась головой.

Ли Чжоу положил её на свою кровать, накрыл животик, случайно коснулся её руки. Он опустил взгляд, и в чёрных глазах вспыхнул огонь.

Он убрал её руку.

Ли Чжоу наклонился, смотрел на неё несколько секунд и осторожно поцеловал в уголок губ.

Он лишь нежно коснулся, но, когда его взгляд скользнул по её губам, в глазах появилась мрачность. Он сглотнул, пальцы провели по её виску, смахнув капельки пота.

Ли Чжоу хмуро сжал ладонь.

Восемнадцатилетие Ши Ин превратилось в розовое лето с трелями цикад.

Она отменила множество встреч — и свидания, и групповые. Планы после экзаменов предполагали гулять с друзьями, пробовать новое, а потом отправиться в путешествие.

Ши Ин не была фанатом поездок, но хотела увидеть красивые места, описанные в учебниках истории.

Но вместо этого она осталась дома.

А раз дома, значит, нашлось кое-что поинтереснее.

Ши Ин думала, что, возможно, Ли Чжоу навёл на неё порчу.

В детстве она бегала за ним, выпрашивая внимание, даже взгляд. Теперь же приставала к нему, потому что подсела на поцелуи.

Поцелуи с Ли Чжоу стали самым приятным опытом в её жизни. Лучшим моментом было то, как в душный летний день, под треск цикад, она сидела на диване в хлопковом платье, запрокинув голову, а он держал её лицо и медленно целовал. Она пыталась ответить, но он целовал сильнее, и у неё подкашивались ноги, слабели пальцы. Только его руки поддерживали её.

Даже в такие моменты дыхание Ли Чжоу оставалось ровным. Ши Ин в полубреду думала: Ли Чжоу и правда крут.

А она — нет.

После поцелуя её губы блестели, глаза были влажными, слюна вытекала не только из уголков рта, но и из бутона.

Ли Чжоу холодно смотрел на неё, пальцем вытер уголок её рта, оставив влагу. Сжал пальцы и равнодушно спросил:

— Довольна?

Грудь Ши Ин слегка вздымалась, она едва дышала:

— Почему ты не запыхался?

http://tl.rulate.ru/book/146952/8027321