Готовый перевод Broken Mirror Rejoined / Воссоединение разбитого зеркала: К. Часть 16

Ся Жань давно не занималась танцами, некоторые движения уже исказились, но база осталась, и она была готова начать заново, поэтому обучение не было слишком трудным. Плюс её способность к обучению была сильной, в основном, после одного показа она могла повторить движение.

Время шло, и результаты математического конкурса Ся Жань были объявлены.

Раньше в школе никто не знал, что Ся Жань участвовала, пока её имя не появилось на доске почёта у входа, и постепенно люди начали обращать на это внимание.

Ся Жань заняла второе место в математическом конкурсе, об этом ей сообщили в день объявления результатов.

Сама Ся Жань не была довольна вторым местом, ведь сложность заданий для неё была невысокой. Она вспомнила, что, возможно, пропустила один шаг в решении, и за это сняли баллы. Ся Жань была недовольна.

Но, почему-то, вскоре это стало известно всей школе № 5.

На школьном форуме уже вовсю обсуждали, некоторые считали, что Ся Жань, как человек из Пекина, смогла с первого раза занять такое высокое место, другие думали, что у неё есть связи, раз смогла сразу заменить Се Чэна в конкурсе.

[Ся Жань такая сильная, с первого раза заняла призовое место].

[Она же из Пекина, учебные ресурсы там явно лучше наших].

[Как думаете, кто будет первым в следующий раз: Се Чэн или Ся Жань?]

[Обычно на таких конкурсах всегда участвует Се Чэн. Неужели приезжая из Пекина сразу заняла его место?]

[Се Чэн всегда занимает первое место, Ся Жань второе, это тоже неплохо, но почему выбрали второе место вместо первого?]

Слухи продолжали распространяться, и в итоге превратились в то, что Ся Жань отобрала у Се Чэна место в конкурсе.

Се Чэн узнал об этом, когда они с Лу Минцзюнем и другими были на ночной закусочной.

Се Чэн только что съел шашлык, когда услышал, как Лу Минцзюнь спрашивает:

— Чэн-гэ, правда ли, что Ся Жань отобрала у тебя место в конкурсе?

Лу Минцзюнь листал форум, никто не знал о тесте перед конкурсом, и, видя все догадки, он не мог не спросить.

— Что? Какое место?

Се Чэн выпил много вина, его выражение было спокойным, одна рука лежала на столе, другой он потирал лоб, не сразу уловив суть вопроса.

— Ся Жань, она же участвовала в математическом конкурсе?

Лу Минцзюнь с любопытством смотрел, остальные тоже хотели узнать, но никто не решался заговорить.

Се Чэн, почувствовав себя более трезвым, взял с тарелки жареную говядину и спросил:

— Кто тебе это сказал?

— Кому ещё говорить? Готов поспорить, вся школа уже об этом говорит.

Лу Минцзюнь показал содержимое форума на телефоне.

Се Чэн посмотрел, его взгляд задержался на экране, он продолжал жевать, затем равнодушно сказал:

— Это неправда.

...

— Мы-то верим, но слухи страшны!

— Чэн-гэ, может, ты выйдешь на форум и объяснишь?

Лу Минцзюнь продолжал уговаривать, видимо, сегодня он точно заставит Се Чэна высказаться.

Се Чэн откинулся на спинку стула, вращая бокал в руке, в ушах звучал голос Лу Минцзюня.

Се Чэну стало скучно, голова болела, он сжал зубы и выдавил:

— Лу Минцзюнь, ты влюблён в Ся Жань?

Кроме этой причины, Се Чэн не мог найти другого объяснения его такому интересу.

В душе Се Чэна было лёгкое раздражение.

Раньше случались и более серьёзные вещи, но Лу Минцзюнь никогда не просил его объясняться, почему же с Ся Жань всё изменилось?

Лу Минцзюнь вскочил, чуть не опрокинув стул:

— Чэн-гэ, о чём ты? Я же видел Ся Жань всего несколько раз.

— Не надо гадать, он же влюблён в Су Сяовань.

Кто-то за соседним столом объяснил.

Остальные подхватили.

Су Сяовань, подруга детства Лу Минцзюня, они выросли вместе. С Се Чэном она не была близка, но часто слышала о нём от Лу Минцзюня и сама видела её несколько раз. В её памяти это была милая девушка.

— Как бы то ни было, Ся Жань — подруга Су Сяовань, значит, и моя подруга. Разве ты не должен встать на защиту друга, когда он в центре внимания?

Лу Минцзюнь покраснел, выпив немного вина, ему стало жарко, и он начал говорить Се Чэну.

Се Чэн потянул Лу Минцзюня, чтобы он сел:

— Понял.

Се Чэн не понимал логики Лу Минцзюня. По его словам, Ся Жань сразу стала его подругой.

Ведь причина всего этого была в нём самом, Се Чэн не мог остаться в стороне.

Он достал телефон, провёл пальцем по экрану и открыл форум.

Просмотрев пару постов, он увидел, что комментариев становилось всё больше.

Се Чэн не стал читать всё, откинулся на спинку стула, оперся на стол и быстро набрал сообщение.

Се Чэн быстро вышел, выключил экран и взял шашлык из кабачка.

Лу Минцзюнь и другие постоянно обновляли страницу, и через минуту увидели комментарий:

[Я Се Чэн, Ся Жань поехала на конкурс благодаря своим способностям].

[Если у кого-то есть вопросы, я всегда готов ответить].

Ся Жань узнала об этом, только выйдя из душа.

Её лицо было ещё влажным от пара, кондиционер в комнате давно сломался и плохо охлаждал. Ся Жань подошла к окну, включила вентилятор, её чёрные волосы слегка влажные, спадали на плечи, шёлковое платье струилось по ногам, обнажая тонкие лодыжки с гладкой кожей. Ветер от вентилятора развевал её волосы, разнося лёгкий аромат.

Ся Жань вытирала руки, когда экран телефона загорелся. Кто мог писать ей так поздно?

Ся Жань подошла к кровати, взяла телефон и увидела более двадцати непрочитанных сообщений.

Открыв, она увидела, что Су Сяовань отправила ей кучу сообщений.

[Ты знаешь? Се Чэн только что заступился за тебя!]

[Он никогда сам не вмешивается, а тут вдруг объяснил].

Ся Жань просмотрела основные моменты, в конце Су Сяовань прислала скриншот комментария Се Чэна на форуме.

Ся Жань открыла изображение, слова Се Чэна сразу бросились ей в глаза.

Её глаза дрогнули, в душе появилось странное чувство, что-то вроде успокоения, но также и давно забытое волнение.

Ся Жань почувствовала, что в последнее время стала слишком сентиментальной. Ведь это не такое уж большое дело, а она тут чуть ли не плачет от умиления. Возможно, для Се Чэна это было пустяком, но такая защита ей понравилась.

О слухах на форуме Ся Жань узнала от Су Сяовань ещё в начале, её отношение к сплетням было простым — не объяснять. Ведь объяснения не всегда помогают, люди могут подумать, что она оправдывается, и нет смысла доказывать то, чего она не делала.

Правда сама себя защитит.

Су Сяовань несколько раз хотела написать в комментариях, но Ся Жань её останавливала. Лучше сосредоточиться на своих делах, у неё и так каждый день тренировки и учёба, времени не хватает, а на такие вещи и вовсе не стоит обращать внимания.

http://tl.rulate.ru/book/146951/8027618