Готовый перевод Heart of Jewels / Сердце из драгоценностей: К. Часть 62

При дворе царили волнения.

Цензоры обвинили великого военачальника Дуна Чуньфэна в коррупции. После проверка выяснилось, что за годы руководства провинциями Ци и Лу он присвоил сто пятьдесят тысяч лян военного жалованья, а также годами завышал численность войск, присваивая разницу.

Теперь весь клан Дуна находился под стражей в ожидании суда.

В Золотом зале император Жэньсюань много дней пребывал в гневе.

Хотя и говорилось, что «наследник престола — основа государства», все чиновники знали о состоянии здоровья нынешнего наследника. Не побоявшись сказать крамолу: у императора мало сыновей, и кто знает, может, в конце концов на троне окажется князь Хуай.

За Дуном Чуньфэном стояла запутанная сеть связей, и это неизбежно затрагивало князя Хуая.

Если копнуть глубже, это неблагодарное дело могло стоить головы, независимо от исхода.

Поэтому, кроме факта хищения жалованья, дальнейшее расследование о его распределении не продвинулось.

Однажды утром император Жэньсюань издал указ, поручив наследнику и высшим чиновникам расследовать дело Дуна Чуньфэна.

В глазах Се Цинъяня мелькнула холодная усмешка — он заранее знал, что император переложит это дело на него.

Он лучше всех понимал, что император Жэньсюань любил оставаться в тени, используя других, чтобы добиваться своих целей.

Но это играло на руку Се Цинъяню. Если император двадцать лет резал его по кусочкам, Се Цинъянь не мог оставить это без ответа и обязательно приготовил бы ему «подарок».

В начале часа сы (около 9 утра) яркий солнечный свет проникал через окна в просторный зал, но не мог рассеять холод, исходивший от Се Цинъяня.

После приема евнух поспешно подошел и доложил:

— Прошу Ваше Высочество остаться. Его Величество ждет вас в кабинете.

В кабинете императора курильница в виде дракона испускала тонкий аромат амбры. Император Жэньсюань сквозь дымку смотрел на высокую фигуру наследника: черные волосы, собранные под нефритовой короной, благородное и строгое лицо, от которого веяло бледностью.

Император прищурился и промолвил:

— Дело Дуна Чуньфэна затрагивает многих. У тебя слабое здоровье, не перетрудись.

Се Цинъянь, сдержанный и холодный, ответил:

— Благодарю отца.

Как обычно. Император Жэньсюань продолжил:

— Из-за клана Дуна я в последнее время плохо себя чувствую. Ли Яньцинь здесь, пусть заодно осмотрит тебя.

Се Цинъянь равнодушно кивнул, сел на стул с нечитаемым выражением лица.

Ли Яньцинь, стоявший в почтительном поклоне, подошел ближе, опустился на колени и сказал:

— Прошу Ваше Высочество протянуть руку для диагностики.

Встретившись с холодным и грозным взглядом наследника, он мгновенно покрылся потом и опустил глаза.

Ли Яньцинь осторожно провел диагностику, его лицо стало серьезным.

Император Жэньсюань, полулежа на драконьем ложе, внимательно наблюдал за происходящим.

Через некоторое время Се Цинъянь хмуро спросил напрямую:

— Что нашел? Сколько мне осталось?

Ли Яньцинь не осмелился повторить, что жить ему осталось недолго, и, поклонившись, начал мямлить что-то утешительное:

— Состояние Вашего Высочества улучшилось по сравнению с прошлыми месяцами.

Се Цинъянь посмотрел на него, неожиданно усмехнулся и сказал:

— В таком случае, я откланиваюсь.

Император Жэньсюань кивнул и приказал Ян Яню:

— Отправь лекарственные грибы, подаренные Наньчжао, наследнику.

Его слова звучали искренне, полными заботы.

После ухода наследника император Жэньсюань взял доклад и хмуро спросил:

— Ну как наследник?

Ли Яньцинь осторожно поднял голову, взглянул на его выражение лица и ответил:

— Ваше Величество, пульс Вашего Высочества, как и прежде, слабый и неровный, никаких изменений нет.

Услышав это, император Жэньсюань слегка расслабился.

На длинной дворцовой дороге Се Цинъянь в черных одеждах шел быстрым шагом. Вспоминая сцену в кабинете, он усмехнулся.

В первую же ночь по возвращении в Восточный дворец он спросил Тань Хэ, есть ли у нее лекарство, способное сделать человека похожим на умирающего.

Как он и ожидал, сегодня император Жэньсюань устроил этот спектакль.

В Восточном дворце.

Теперь, когда больше не нужно было готовить противоядие, Тань Хэ чувствовала себя свободной.

Фэн Жунлю велел слугам соорудить для нее качели в тени деревьев.

Сегодня был ясный день, вокруг звенели стрекозы и сверчки.

Тань Хэ сидела на качелях, наслаждаясь покачиванием. Ее длинное платье цвета бамбука и тумана развевалось на ветру, оставляя легкий след.

Она оторвала ноги от земли, и в верхней точке увидела молодого человека, идущего по коридору. Развевающиеся одежды подчеркивали его стройную талию и длинные ноги.

Он тоже заметил ее, остановился, и его темные, как глубокий пруд, глаза встретились с ее взглядом сквозь цветущие летние цветы.

С той ночи, когда они вернулись, Тань Хэ не видела Се Цинъяня несколько дней.

И теперь, увидев его, она не смогла сдержать радости.

Тань Хэ улыбнулась и выпалила:

— Ваше Высочество, я скучала по вам.

В тени коридора нельзя было разглядеть выражение его лица.

Весь его грозный и мрачный вид, пропитанный дождем и ветром, растворился, как только он ступил в этот мягкий мир.

На самом деле, еще до того, как она его заметила, Се Цинъянь уже долго стоял и смотрел на Тань Хэ. Его взгляд сквозь цветы видел девушку на качелях —

Ее фигура в зеленом платье раскачивалась, и на мгновение ему показалось, что это сон: она в зеленых одеждах среди бамбука на затуманенных горах.

Но в следующий миг она встретилась с ним взглядом, удивилась, затем рассмеялась, сияя, как огонь.

Се Цинъянь обладал острым слухом, и хотя между ними было несколько чжанов, ее радостные слова долетели до него.

И снова он, беспомощный, позволил ей одним предложением взволновать его сердце.

Его шаги ускорились, листья задевали одежду.

Не виделись несколько дней. Пять дней.

Се Цинъянь молча считал.

Тань Хэ улыбалась, глядя на приближающегося молодого человека.

Эта сцена напомнила ей детство, когда она, заболев, сидела в бамбуковом доме и ждала, когда вернется с охоты за травами ее наставница.

На закате, когда солнце садилось, она ждала с наибольшим нетерпением.

Когда тот, по кому тоскуешь, внезапно появляется перед глазами, хочется броситься в объятия.

http://tl.rulate.ru/book/146948/8034151