Готовый перевод Heart of Jewels / Сердце из драгоценностей: К. Часть 28

Дошло до этого, Дун Шилин всё ещё не мог смириться. Он думал, что не может просто так потерять руку.

Он не может тронуть наследного принца, но обязательно найдёт способ тронуть его женщину.

— Хватит! — Се Цинцянь взглянул на него, с трудом сдерживаясь.

Дун Шилин мгновенно перестал плакать, взглянул на второго принца.

Теперь только князь Хуай мог помочь ему. Его отец, хотя и занимал высокий пост и пользовался благосклонностью императора, но не осмеливался выступить за него.

— Наследный принц охраняет её как зеницу ока. Я не видел, как она выглядит, но её фигура, просто ох, действительно вызывает фантазии.

Дун Шилин вспомнил ту девушку в шляпе с вуалью, и его сердце снова зачесалось. Узкие глаза сузились в щёлочки.

В это время слуга князя Хуая быстро вошёл, чтобы налить чай. Аромат чая поднялся в воздух.

Се Цинцянь поднял чашку и сделал глоток, его лицо оставалось спокойным:

— Скоро, через несколько дней будет праздник в честь дня рождения императора, ты пока потерпи.

Он тоже хотел хорошенько рассмотреть, как она выглядит, что Се Цинъянь так её прячет.

Дун Шилин, услышав это, обрадовался и наконец успокоился.

В третью стражу ночи, когда тьма была самой густой, вдруг раздался зловещий и жуткий крик совы.

В служебной комнате дворца князя Хуая дверь скрипнула, и внутрь проскользнула худая фигура.

Один из слуг, спавший на кровати, проснулся, выглянул и с раздражением сказал:

— Ли Эр, сколько раз ты сегодня выходил? Если у тебя проблемы с почками, иди лечись!

Ли Эр, держась за живот, стоял перед кроватю. Его лицо было красным, он тихо и торопливо ответил:

— Какие проблемы с почками! У меня просто расстройство желудка.

Человек на кровати с презрением оглядел его худощавое тело. Всё было понятно без слов. Он не хотел больше говорить, лёг спать.

Ли Эр скривился, завернулся в одеяло и лёг, повернувшись к нему спиной.

Его осторожные глаза в момент поворота стали резкими.

Тихий лунный свет освещал его лицо. Это был тот самый слуга, который наливал чай князю Хуаю.

...

В это же время в кабинете Восточного дворца.

Тусклый свет свечей мягко падал на лицо молодого человека, подчёркивая чёткие контуры, полуосвещённые в свете и тени.

Се Цинъянь стоял перед столом, его осанка была прямой и благородной. Он наклонился, длинные пальцы перебирали улики, представленные Сюаньхэ.

В те годы, когда спасли клан Шуан, кроме Тань Цзинь, был ещё один гу-тун. Они оба были усыновлены великим жрецом клана Нан.

К сожалению, прошло много лет, и большинство тех, кто лично участвовал в уничтожении клана Шуан, уже умерли. Теперь никто не знал, как их звали.

Се Цинъянь погрузился в размышления, тщательно обдумывая.

Он вспомнил, как Тань Хэ упоминала, что её наставница сказала: последний человек из клана Шуан уже умер. Почему она могла быть так уверена? Возможно, Тань Цзинь лично видела смерть того человека?

На столе также лежал лист бумаги, на котором было написано несколько строк:

Тань Хэ: сирота, воспитанная Тань Цзинь.

Тань Цзинь: дочь клана Тань из Утяня, гу-тун, отравлена миньшуан, умерла.

Императрица Шань: простая женщина, зимой второго года Юнсяо, император Жэньсюань привёз её во дворец.

Размышляя, Се Цинъянь случайно написал на бумаге «великий жрец клана Нан».

Теперь, когда Тань Цзинь умерла, те прошлые события также были погребены под землёй. А Тань Хэ знала об этом очень мало.

Глубокие, как бездна, глаза Се Цинъяня были непроницаемы. Его пальцы слегка коснулись строки «императрица Шань», постучав несколько раз.

Казалось, можно было начать только с этой загадочной императрицы Шань.

Се Цинъянь остро чувствовал, что императрица Шань должна быть тесно связана с Тань Цзинь и даже с миньшуан в его теле.

Он смутно помнил, что его головные боли впервые начались, когда ему было пять лет. Но Тань Хэ говорила, что этот яд может скрываться в теле человека годами, прежде чем станет хуже.

Се Цинъянь был уверен, что его отравили во дворце. Как яд, созданный кланом Шуан из далёкого Мяоцзяна, мог оказаться в императорском дворце? Этот яд никогда не был известен в Великом Чжоу, это было просто невероятно.

Сюаньхэ, стоявший рядом, почтительно сказал:

— Подчинённый выяснил, что императрица Шань всё ещё жива, но император заточил её во дворце Цюлань, под охраной.

Услышав это, Се Цинъянь тихо хмыкнул. Он подумал, что день рождения императора уже скоро, и тогда все чиновники придут во дворец с поздравлениями.

Се Цинъянь приказал:

— Через несколько дней, когда будет много людей, проникни туда и разведай.

— Слушаюсь.

Се Цинъянь собирался потушить свечи и вернуться в свои покои, как вдруг вошёл Уцзюэ.

— Ваше Высочество, только что пришло сообщение от Юйсяо. — Он торопливо сказал.

Се Цинъянь взял его и развернул.

[Князь Хуай планирует навредить девушке на дворцовом банкете]

Се Цинъянь усмехнулся, но в его глазах был холод.

Его голос был тихим и жестоким, с лёгким оттенком сарказма:

— Я знаю. Идите отдыхать.

Бледно-серое небо раскололось золотым лучом. Солнце медленно поднималось, освещая загнутые углы крыш дворца.

Хуанцюэ, в лёгкой одежде, тренировалась с мечом во дворе.

Фэн Жунлу стоял рядом, болтая, время от времени уклоняясь от ударов меча.

В Восточном дворце только Хуанцюэ и Чжухуань могли спокойно слушать его. Остальные лишь холодно смотрели, как мёртвые, и через полдня выдавливали из себя «угу».

Фэн Жунлу был немного озадачен. Наследный принц с тех пор, как вернулся из храма с девушкой, стал странным. Он больше не смеялся в своих покоях, несколько дней даже спал в кабинете.

Хуанцюэ внезапно остановилась, убрала мягкий меч и неожиданно спросила Фэн Жунлу:

— Ты когда-нибудь видел, чтобы Его Высочество к кому-то привязывался?

Услышав это, Фэн Жунлу прищурился и задумался.

Действительно, никогда.

Все эти годы он следовал за наследным принцем. На севере, когда у него начинались головные боли, он мог встать и пойти воевать.

Его Высочество даже к себе самому не был привязан.

Если говорить о ком-то, то, конечно, о Тань...

Фэн Жунлу вздрогнул, его глаза широко раскрылись, и он посмотрел на Хуанцюэ.

Хуанцюэ самодовольно подняла бровь. Это она первая заметила.

Хотя она и занималась мечами, но была очень проницательной.

http://tl.rulate.ru/book/146948/8034117