Готовый перевод Pirates Building a Pirate Family / One Piece: Основатель Династии: Глава 79

Глава 79: Совещание в штабе Морского Дозора

«Так вот что значит прощаться?» — впервые в жизни подумал Красный Граф, ощущая незнакомое доселе чувство.

Шарлот усмехнулся и, не оборачиваясь, направился к причалу, где его ждал корабль. Активировав Хаки Наблюдения, он охватил им половину Вотер 7 и ощутил хаос, царивший в центре города. Вероятно, весть о бойне на аукционе уже разнеслась, посеяв панику. Шарлот лишь хмыкнул, не придав этому значения.

***

— Капитан!

— Капитан, вы вернулись!

Едва он приблизился к кораблю, как его заметили дозорные на палубе. Шарлот махнул им рукой.

— Капитан! Куда вы пропали? Вы хоть знаете, как мы волновались? — Пол одним скользящим движением подкатился к Шарлоту и, обняв его за ногу, принялся картинно рыдать.

Шарлот потерял дар речи, глядя на это театральное представление. Неужели всё настолько драматично?

— Довольно. Я встретил одного интересного человека и немного задержался. Мы можем отплывать.

Разумеется, он не собирался рассказывать, как его самого угораздило попасть в рабство. Слишком унизительно.

— Есть, капитан! Только нужно немного подождать. Мы не дождались вас и отправили Айзека на поиски. Я сейчас подам сигнал, чтобы они возвращались.

Пол поднялся на ноги и достал из-за пояса сигнальную ракетницу.

Свист!

В небо взмыла сигнальная ракета.

Бам!

Высоко над городом распустился яркий огненный цветок.

Айзек, прочёсывавший улицы Вотер 7, услышал взрыв и тут же поднял голову. Он сразу узнал условный знак.

— Возвращаемся! Капитан уже на корабле!

Он развернулся и со своими людьми поспешил обратно к порту.

Шарлот тем временем устроился на носу корабля. Вскоре вернулся и Айзек со своим отрядом.

— Капитан! — доложил он, взойдя на палубу.

Шарлот коротко кивнул.

— Отплываем.

Матросы подняли паруса, и корабль медленно отошёл от пристани. Сидя на носу, Шарлот вдруг что-то почувствовал и резко обернулся, устремив взгляд в определённую точку на берегу.

Там, на крыше одного из зданий, стояла одинокая фигура в пурпурно-красном плаще. Красный Граф. Он молча провожал его взглядом.

Увидев это, Шарлот улыбнулся и помахал ему на прощание.

В ответ на губах Красного Графа промелькнула едва заметная усмешка. Он продолжал смотреть вслед кораблю, пока тот не скрылся за горизонтом.

***

БАМ!

— Что ты сказал?! — взревел Конг, с такой силой ударив кулаком по столу, что задрожали стены. — Шарлот устроил бойню в Вотер 7? Что там, чёрт возьми, произошло?!

— Адмирал, сэр, — осторожно докладывал Уэллс в Дэн Дэн Муси, — Шарлота схватили работорговцы, когда он был пьян. Очнувшись на аукционе, он пришёл в ярость и… перебил почти всех присутствующих. Выжили лишь единицы.

БАМ!

— Проклятье! Этот чёртов Шарлот! — снова взревел Конг.

— Сэр, мы потеряли его след. Корабля на прежнем месте в порту нет. Он исчез. Какие будут дальнейшие указания?

Задавая этот вопрос, Уэллс чувствовал, как его подчинённые за спиной напряжённо вслушиваются в ответ. На самом же деле они намеренно не стали его искать. Резня на аукционе вселила в них животный страх. Поэтому они сговорились, саботировали приказ и тянули время, пока Шарлот не скрылся из виду. Даже сам Уэллс не подозревал, что главным зачинщиком этого саботажа был его собственный капитан.

Услышав это, Конг замер. На три секунды в кабинете воцарилась мёртвая тишина. А затем раздался оглушительный грохот, от которого Уэллс по ту сторону линии вздрогнул. Он и его люди замерли, обливаясь холодным потом.

Послышалось тяжёлое, прерывистое дыхание.

— Возвращайтесь на базу, — наконец устало и безнадёжно прозвучал голос Конга, после чего связь оборвалась.

Уэллс с облегчением выдохнул. Похоже, гнев адмирала флота их миновал. Стоявшие за ним капитан и дозорные тоже расслабились, словно гора с плеч свалилась.

— Возвращаемся! — скомандовал Уэллс и, бережно убрав Дэн Дэн Муси, первым направился к порту. Три десятка дозорных последовали за ним.

Тем временем в штаб-квартире Морского Дозора Конг трижды ударил кулаком по столу, и грохот разнёсся по всему зданию. Встревоженные Сэнгоку и Цуру немедленно явились в его кабинет.

— Адмирал, что случилось? — спросила Цуру.

Конг потёр виски.

— Опять этот Шарлот. Устроил бойню на аукционе в Вотер 7. Убил около шести-семи сотен человек. Вот отчёт Уэллса, взгляните.

Он протянул им документ, в котором кратко изложил полученную информацию.

Пробежав глазами по строчкам, Сэнгоку и Цуру нахмурились. Ключевым словом в отчёте было «рабство». Мировое Правительство официально запретило работорговлю, однако в Вотер 7 она процветала под самым носом у властей. Это вызывало гнев, но и чувство полного бессилия.

Ведь даже на архипелаге Сабаоди, что совсем рядом с Маринфордом, работорговля шла полным ходом каждый день. И Дозор был вынужден закрывать на это глаза. Они не могли вмешаться — да и не имели права. За всем этим стояли Тэнрюбито, и нити тянулись слишком высоко.

— Насколько я помню, мэра Вотер 7 зовут Хойер. Кажется, он чиновник Мирового Правительства? — припомнила Цуру, чья память была безупречна.

Конг кивнул.

— Верно. Хойер был поставлен туда Мировым Правительством и подчиняется непосредственно им.

При этих словах Сэнгоку помрачнел. Если чиновники Правительства сами в этом замешаны, то какой смысл Дозору вообще вмешиваться?

Конг заметил выражение его лица и тяжело вздохнул.

— Раз уж в деле замешан правительственный чиновник, мы не можем действовать открыто. Но мы всё ещё можем арестовать Шарлота как преступника. Проблема в том, что наши люди его упустили. А это значит, что найти его в этом бескрайнем океане практически невозможно. Думаю, нам остаётся лишь прекратить поиски и увеличить его награду. Хотя бы так мы сможем отчитаться перед Мировым Правительством.

http://tl.rulate.ru/book/146938/8741663