Готовый перевод Everyone Is Digging For Treasure, But Only I Can See The Clues / Все ищут Сокровища , но только я вижу Подсказки: Глава 10. Гильотина! Казнь Алой Птицы!

— Хм? «Создана для казни тех, кто угнетает простой народ»? — Су Юй нахмурился. Звучало внушительно, и ему не терпелось опробовать артефакт в деле. Но на ком? Не на случайных же прохожих.

— Ладно, будет день — будет и пища, — он покачал головой, и гильотина в его руке исчезла.

Внезапно телефон завибрировал вновь, принеся целую пачку уведомлений.

«Гражданин Лэй, использовав Карту Сокровищ, высвободил 99 ходячих мертвецов. В настоящий момент ситуация под контролем!»

Су Юй предположил, что этим «гражданином Лэем» был не кто иной, как капитан Ночных Стражей Лэй Ган.

«Должно быть, это он использовал мою карту. Хорошо, что справились», — с облегчением подумал он и открыл следующее сообщение.

«Гражданин Чжан откопал детёныша Божественного Зверя. В данный момент идёт ожесточённый бой...»

Детёныш Божественного Зверя? Су Юй замер. Жаль, в новостях не уточнили, какого именно.

Внезапно завибрировал его коммуникатор Стража. Сигнал о помощи, источник — в семи-восьми километрах от него. Тут же раздался звонок.

— Немедленно сюда! — голос Линь Цзы в трубке был напряжён. — Твоя сила пока ничтожна, так что близко не подходи, просто наблюдай. Это уникальный шанс набраться опыта!

Звонок оборвался.

Су Юй заколебался. Да, ему было восемнадцать, но в прошлой жизни он давно перешагнул тот возраст, когда кровь кипит от одного лишь зова битвы. Идти? Туда, где бушует Божественный Зверь, где идёт бой не на жизнь, а на смерть? А если он там погибнет?

Но сомнения длились не дольше пары секунд. Он сорвался с места и помчался к цели.

Ещё не добравшись до места, он ощутил, что такое Божественный Зверь.

Исполинская Алая Птица расправила крылья, и полнеба занялось огнём. Жар пробирал до костей, казалось, само его тело вот-вот вспыхнет.

«И это лишь детёныш... Каким же чудовищем будет взрослая особь?» — с ужасом подумал он. Взрослая Алая Птица, без сомнения, могла бы испепелить всю планету.

— Ты прибыл, — Линь Цзы возникла рядом, схватила его за шиворот и взмыла в воздух. Мгновение — и они уже на крыше небоскрёба. — Отсюда лучше видно. У тебя пока нет никакого опыта, так что смотри и учись.

— Сестра Линь, а ты почему не в бою?

— Глава здесь, моего вмешательства пока не требуется, — она указала на две фигуры, сражавшиеся с огненной птицей. — Один из них — глава нашего отделения Ли Сяо. А второй — капитан Чжан, тот самый, что откопал эту тварь.

Не успела она договорить, как Су Юй вскрикнул:

— Капитан Чжан горит!

Так и было. Объятый пламенем Алой Птицы, Воин превратился в живой факел. Ещё немного, и «всей деревней пришлось бы накрывать на стол». К счастью, капитан оказался не промах и сумел сбить пламя, но вид у него был плачевный: почерневшее лицо, дым из всех отверстий.

Тело Линь Цзы напряглось, как струна.

— Если я вступлю в бой, немедленно отходи как можно дальше. Этот детёныш... он неправдоподобно силён.

— Может, мне тоже?..

— Исключено, — отрезала она. — Я позвала тебя набираться опыта, а не умирать. Ты там и секунды не продержишься!

Су Юй почувствовал себя уязвлённым, но в то же время испытал облегчение. Ему всё ещё нужно было время, чтобы адаптироваться к этому безумному миру.

Внезапно его сердце сжалось. Алая Птица распахнула клюв и проглотила главу Ли Сяо.

— Тварь! Смерти ищешь?! — взревела Линь Цзы и ринулась в атаку.

В тот же миг её тело окутал фиолетовый свет, сложившийся в полный комплект сияющих доспехов. Даже её волосы окрасились в багрянец. В руке материализовалось длинное фиолетовое копьё, и она, молниеносным выпадом, попыталась пронзить зверя.

ДЗЫНЬ!

Копьё ударило в чешую Алой Птицы со звоном металла о металл. Но атака Линь Цзы отвлекла тварь, не дав ей немедленно переварить свою добычу. Из пасти чудовища, окутанный божественным пламенем, вырвался Ли Сяо. Вид у него был потрёпанный, но он был жив.

— Я здесь!

С неба, в ореоле молний, обрушился лысый гигант с огромным молотом. Это был капитан Лэй Ган. Словно бог грома, он обрушил на Алую Птицу настоящую громовую темницу.

Но в следующую секунду он, харкая кровью, отлетел в сторону. Алая Птица, хоть и покрытая ранами, лишь яростнее взревела, и её аура стала ещё более гнетущей.

Су Юй похолодел. Неужели они не справятся? А даже если и справятся, то какой ценой? Битва такой мощи обратит в руины полгорода. Он уже видел, как загораются соседние небоскрёбы.

«Проклятье! Какое мне, Воину второго ранга, до всего этого дело?» — он развернулся, чтобы бежать. Но едва сделал два шага, как над городом разнёсся усиленный внутренней энергией голос главы Ли Сяо:

— Всем Ночным Стражам! Общая мобилизация! Стоять насмерть!!!

Ли Сяо понял: вчетвером им не одолеть тварь. Оставалось лишь задавить её числом.

— Тому, кто убьёт детёныша Алой Птицы, — награда в десять Карт Сокровищ!

Су Юй резко развернулся. Он увидел, как Алая Птица одним ударом когтей разрывает фиолетовые доспехи Линь Цзы, обнажая белоснежную кожу.

— ТВАРЬ! — взревел он, стиснув зубы. — Я, Су Юй, пускай лишь Воин второго ранга, но я принимаю этот бой!

Он уже хотел было призвать осколок посоха, когда почувствовал вибрацию. Перед ним из ниоткуда возникла гильотина.

«Ты можешь убить её?» — понял он без слов.

В тот же миг знание о том, как использовать артефакт, влилось в его разум. Поняв, что нужно сделать, он смутился.

— Это... это же так стыдно!

Но, увидев, как истекающая кровью Линь Цзы продолжает отчаянно сражаться, он отбросил сомнения.

— ВСЕ НАЗАД! ДАЙТЕ ДОРОГУ! — прокричал он.

Ли Сяо, Линь Цзы и остальные изумлённо обернулись. Но прежде чем они успели что-либо сказать, над полем боя разнёсся громогласный, звенящий голос Су Юя:

— Эй, стража! Гильотину сюда!

Перед ним, увеличившись в сто тысяч раз, материализовалось орудие казни. В небесах возникли четыре призрачные исполинские фигуры. Две из них тут же схватили яростно сопротивляющуюся Алую Птицу и потащили к гильотине. Третья фигура подставила под эшафот огромную чашу. Четвёртая — подняла лезвие.

Алая Птица билась в агонии, но её сила иссякла. Её шею придавили к плахе.

— Привести... в исполнение! — прогремел голос Су Юя.

В глазах Божественного Зверя мелькнули ужас, отчаяние, мольба...

— Нет!

— Повелитель, пощади! Я готова служить роду людскому!

Ей показалось, будто перед ней возникло тёмное лицо судьи с полумесяцем на лбу.

ХРЯСЬ!

Лезвие опустилось.

Голова Алой Птицы покатилась вниз, и кровь её окрасила небеса.

Все, ошеломлённые, уставились на Су Юя.

Твою ж мать! И это Воин второго ранга?

http://tl.rulate.ru/book/146918/8025621