Готовый перевод Everyone Is Digging For Treasure, But Only I Can See The Clues / Все ищут Сокровища , но только я вижу Подсказки: Глава 6. Вступая в ряды Стражей

Вся процедура заняла не более десяти минут. Су Юй невольно подивился: когда у тебя есть покровитель, даже бюрократическая машина работает с немыслимой скоростью.

— Су Юй, — по завершении регистрации Линь Цзы провела его в свой кабинет. — Теперь у тебя есть два пути.

Не давая ему и слова вставить, она продолжила:

— Первый: ты можешь и дальше жить жизнью простого обывателя. Ты ведь ещё учишься, так? Можешь спокойно вернуться к учёбе.

— Второй: ты можешь подать прошение о вступлении в ряды Ночных Стражей. Стать таким же, как мы, и посвятить свою жизнь защите этого мира.

Она сделала паузу и посмотрела ему прямо в глаза.

— Так что скажешь? Готов ли ты присоединиться к нам?

Су Юй на мгновение застыл в нерешительности.

Ночные Стражи. Единственный официальный орден сверхлюдей Великой Ся. Вступление в их ряды сулило несметные выгоды. Но вместе с привилегиями приходила и ответственность, а с ней — смертельная опасность. Куда бы ни пришла беда, Ночные Стражи были там. Всегда на передовой. Простые люди могли отступить, могли бежать, но Стражи — никогда. Их долг был стоять насмерть, выигрывая драгоценное время для эвакуации мирных жителей.

— Если не ты и не я встанем на защиту, — пронзительно произнесла Линь Цзы, — то кто убережёт народ Великой Ся от тьмы?

От этих слов в жилах Су Юя закипела кровь. Но он быстро остыл. Поколебавшись секунду, он произнёс:

— А можно о чём-то более приземлённом?

— Что? — Линь Цзы на мгновение замерла, а затем рассмеялась. В её смехе слышалось лёгкое разочарование, но не осуждение. — Я думала, в твоих жилах кипит молодая кровь, но ты на удивление хладнокровен. Впрочем, это и к лучшему. Горячие головы долго не живут.

— Раз ты просишь о приземлённом, хорошо, поговорим о нём.

— Вступив в ряды Ночных Стражей, на время испытательного срока ты получишь три Карты Сокровищ. После зачисления в штат — по одной карте ежемесячно. Двенадцать в год, и это не считая наград за выполнение миссий, — быстро заговорила она. — Награждать могут как картами, так и другими ценными артефактами.

— Кроме того, не забывай, что помимо наград от Ордена, сами Небеса продолжат одаривать каждого из нас картами.

— Небеса? — нахмурился Су Юй.

Три года назад Карты Сокровищ появились из ниоткуда. Никто не знал, как и почему. Они просто материализовывались в руках у людей в определённый срок. Чистая мистика.

— Мы до сих пор не выяснили их происхождение, поэтому условно называем источником «Небеса», — пояснила Линь Цзы.

Су Юй кивнул.

— А откуда Орден берёт карты для наград?

Насколько он знал, было всего два источника. Первый — ежегодная «небесная» раздача. Второй — награда за миссии по защите человечества, которую, судя по всему, выдавали всё те же «Небеса». О других способах он не слышал.

— Этого... я и сама не знаю, — на удивление, покачала головой Линь Цзы. — Ходят слухи, что у высшего командования Ордена есть некие особые каналы их получения.

Су Юй снова кивнул.

— Какие ещё есть преимущества?

По правде говоря, он уже был готов согласиться. Но он прекрасно понимал: раз его приглашают, значит, он представляет ценность. А потому спешить не стоило.

— Какие ещё? — Линь Цзы окинула его глубоким взглядом. — Годовое жалование — миллион двести тысяч. Квартира в двести квадратных метров в элитном ведомственном доме. Полное обеспечение: от коммунальных услуг и связи до топлива для личного автомобиля, который тебе выдадут. Более того, если решишь остепениться, Орден поможет найти достойную спутницу жизни.

— Настолько хорошо? — не удержался он от вопроса.

— Естественно, — подтвердила она.

— Что ж, в таком случае я согласен! — больше он не задавал вопросов и не колебался.

В каком бы мире ты ни жил, быть частью системы — всегда самый надёжный путь. А Ночные Стражи были единственной сверхчеловеческой системой в стране. Он бы вцепился в этот шанс зубами, даже если бы условия были в десять раз хуже. А уж возможность получать больше Карт Сокровищ была решающим фактором. Деньги, дом... всё это было неважно. Главное — Карты. Это был ключ ко всему.

— Отлично! Тогда пойдём, оформим документы! — обрадовалась Линь Цзы и потащила его за собой.

Не прошло и двадцати минут, как Су Юй официально стал Ночным Стражем, пускай и на испытательном сроке.

— Это ключи от твоей квартиры. Корпус «Е», номер 808. Внутри всё есть, можешь въезжать хоть сейчас.

— Автомобиль получишь после окончания стажировки.

— Это твоё удостоверение Стража. Всегда носи с собой, иногда оно открывает любые двери.

— А это — коммуникатор Стража. В нём всё: навигация, связь, сигнал бедствия. Снимать только в крайних случаях.

— И, наконец, форма. Носить её нужно лишь в особых случаях. Можешь просто убрать в шкаф.

— Ну вот и всё, — закончила она. — Теперь можешь быть свободен. Когда появится задание, я с тобой свяжусь.

Су Юй чувствовал себя немного потерянным. Всё произошло слишком быстро, он ещё не успел свыкнуться с новым статусом.

— Сестра Линь, — начал он, подбирая слова, — у меня есть две Карты Сокровищ, которые я хотел бы продать. У вас есть каналы сбыта?

— Что? — Линь Цзы удивлённо уставилась на него. — Карты Сокровищ бесценны, а ты хочешь их продать?

Су Юй неловко усмехнулся.

— Я уже использовал три. И моя интуиция подсказывает, что если я продолжу копать, то нарвусь на неприятности. Поэтому я решил продать оставшиеся, а через некоторое время, когда получу новые, снова испытаю удачу.

Пришлось солгать. Рассказать правду он не мог.

Линь Цзы пристально посмотрела на него, словно пытаясь заглянуть в душу.

— Что ж, раз ты так решил — твоё право. Покупателя на такой товар долго искать не придётся. Подожди минутку, я сделаю звонок.

Она набрала номер. Вскоре в кабинет вошёл лысый, крепко сбитый мужчина.

— Капитан Линь, зачем так срочно вызывали? — улыбаясь, спросил он.

— Лэй Ган, я слышала, ты в последнее время скупаешь Карты Сокровищ? — спросила она.

— Есть такое дело, — лысый потёр блестящий затылок. — Достиг потолка в развитии, вот и решил рискнуть, может, откопаю что-нибудь, что поможет прорваться.

— Есть две карты. Пятьсот тысяч за обе. Берёшь? — прямо спросила Линь Цзы.

— Капитан, да у вас хватка! — скривился тот. — Рыночная цена — около двухсот за штуку. Итого — четыреста тысяч. А вы сходу накидываете сотню. Это грабёж!

— Так ты берёшь или нет? — нетерпеливо бросила она. — Не хочешь — как хочешь. Помнится, твой заклятый соперник тоже скупает карты, могу предложить ему!

— Ладно, ладно! Ради уважения к вам, капитан, я беру их! — с деланым смирением вздохнул Лэй Ган.

Для простых людей цена на карты была заоблачной. Но для него, Воина, даже пятьсот тысяч за штуку не были большой суммой. Одна удачная находка могла окупить затраты в тысячу раз.

Мгновение спустя телефон Су Юя звякнул, оповещая о зачислении на счёт полумиллиона.

— Парень, капитан Линь — отличный человек. Держись её, не пропадёшь! — Лэй Ган забрал карты, по-дружески хлопнул Су Юя по плечу и вышел.

— Су Юй, если ещё надумаешь продавать, приходи ко мне, я всегда выбью лучшую цену, — сказала Линь Цзы. — Но мой тебе совет: лучше придержи карты у себя. Когда будешь готов, сможешь использовать их сам. Одна удачная находка — и эти полмиллиона покажутся тебе пылью.

— Спасибо, сестра Линь, я понял, — с улыбкой кивнул Су Юй, а затем спросил: — Сестра Линь... а если в этих картах скрыта опасность? Он справится?

Он и впрямь беспокоился. Если этот лысый добряк погибнет по его вине, совесть его замучает.

http://tl.rulate.ru/book/146918/8025613