Готовый перевод Heavenly Restriction is Weak? I'll Unleash the Eight Inner Gates! / Магическая битва: Небесное ограничение— слабость? А что насчёт Восьми Врат?: Глава 154: По следу проклинателя

— Что-то не так с этим маршрутом.

Четвёрка магов прибыла в Синдзюку, к месту происшествия. Оккоцу Кагуя, кажется, сразу заметил неладное.

Годжо Каню спокойно взглянул на него.

— Ты об этих остатках проклятой энергии? Они оставлены не для магов, а чтобы сбить с толку обычных людей.

— Значит, именно так проклинатели похищают людей? — с любопытством спросила Зенин Канон.

Обычный человек, оказавшись в таком месте, сам того не осознавая, попадёт прямиком в ловушку, заранее расставленную проклинателем. А ребёнок — и вовсе со стопроцентной вероятностью.

Обменявшись мнениями, они уже добрались до места, куда проклинатель и пытался всех заманить. Глядя на лабиринт расходящихся во все стороны переулков, группа остановилась.

— Это здесь. Вокруг наложен барьер. Давайте для начала заблокируем все пути к отступлению, — предложил Оккоцу Кагуя.

Чтобы не дать преступнику сбежать, перекрыть все выходы было совершенно необходимо. В конце концов, враг скрывался в тени, и они понятия не имели, насколько он силён.

— Слишком муторно. Я его уже нашёл.

В зрачках Годжо Каню вспыхнул голубой свет — он, похоже, уже определил местоположение проклинателя.

Он уже собирался действовать, как вдруг мимо них пронеслась тень и устремилась вперёд.

Заметив мальчишку, внезапно вбежавшего на территорию барьера, все опешили, а затем поняли: дело дрянь.

— Остановите его!

Прямо перед мальчиком в пространстве образовалась трещина. Из неё высунулись две огромные, сотканные из проклятой энергии руки, схватили его и попытались утащить внутрь.

Однако в следующее мгновение рядом с ним уже оказался Оккоцу Кагуя. Его длинный меч безжалостно опустился вниз, отсекая руки из проклятой энергии. Он среагировал в тот же миг, как появился мальчик.

Отрубленные конечности больше не двигались и спешно втянулись обратно, а разлом начал затягиваться.

Увидев это, Годжо Каню, не раздумывая ни секунды, молнией метнулся в закрывающийся разлом.

Оккоцу Кагуя тут же крикнул вслед:

— Противник — маг высокого ранга, будь осторожен!

Способность размещать внутри барьера порталы указывала на то, что уровень их врага был отнюдь не низким.

Разлом закрылся в одно мгновение. Зенин Канон удивлённо пробормотала:

— Так вот как сражаются маги и проклинатели? Совсем не похоже на то, что я себе представляла.

Она-то думала, это будет жестокая рукопашная схватка, но не ожидала, что поединок начнётся так внезапно — со вторжения маленького ребёнка. Она даже не успела среагировать. Похоже, нужно быть внимательнее: сражение не всегда начинается с появлением врага.

— Проклинатели очень хитры. Сейчас мир магов слишком силён, поэтому они стараются не вступать в открытое противостояние. Я отведу этого ребёнка в безопасное место, а вы идите по остаткам проклятой энергии и попробуйте найти, где находится Каню, — распорядился Оккоцу Кагуя.

Зенин Канон воодушевилась.

— Положись на нас!

С этими словами она схватила Лиа за руку и рванула по следу проклятой энергии.

Лиа была в полном недоумении. Неужели её приняли за ребёнка? Она ведь принцесса расы Химлиан! Такое обращение её возмущало, но ради будущего своего народа она стерпела.

Однако, поблуждав некоторое время, Зенин Канон вернулась на то же место. Остатки проклятой энергии были лишь обманкой и никак не могли привести к логову проклинателя.

— Неужели на первом же задании от меня не будет никакого толку? — упала духом Канон, но тут же встряхнулась. — Нет, нужно искать дальше! Нельзя, чтобы Каню в одиночку сражался с проклинателем.

Она была из тех оптимистов, кто не сдаётся после первой же неудачи.

Тяжело дышавшая Лиа, видя, что её снова собираются таскать за собой по округе, поспешно выставила руку.

— Погоди! У меня есть способ его найти!

Ей до смерти надоело, что её водят на поводке, как собачонку. Это было очень утомительно.

— Лиа! Ты правда можешь? — просияла Зенин Канон, но тут же, помня о статусе Лиа, забеспокоилась: — Но… ты же говорила, что не можешь нам помогать? Это не создаст тебе проблем?

Та лишь махнула рукой, и в её голосе послышались высокомерные нотки:

— Высшее начальство действительно запретило мне вмешиваться в ваши задания, но я могу и ослушаться.

Она ведь принцесса, что ей будет, если она нарушит правила? Это был лишь способ заставить магов ей доверять, наладить с ними отношения.

— Если ты никому не скажешь, никто и не узнает, что я вам помогла.

— Ура! Тогда всё в твоих руках! Обещаю, я буду молчать! — взволнованно воскликнула Зенин Канон, сгорая от нетерпения увидеть, как Лиа найдёт проклинателя.

Однако Лиа слегка покраснела.

— Чего ты на меня так уставилась? Живо отвернись, иначе я не стану помогать.

— А?

Услышав это, Зенин Канон немного расстроилась. Она-то думала, что сможет увидеть технику своей новой знакомой.

Заметив её разочарование, Лиа почувствовала себя неловко и пояснила:

— Так мне будет проще применить свою способность. Когда ты на меня смотришь, я не могу сосредоточиться.

Объяснившись, она тут же пожалела об этом. Зачем она вообще стала что-то объяснять? Её разочарование — не её проблема. Или… неужели ей и вправду не хотелось видеть её расстроенной?

— Вот оно что. Ну ладно, я не буду смотреть. Только постарайся побыстрее.

Хоть Канон и умирала от любопытства, она решила, что раз это мешает делу, то посмотрит в другой раз.

— Фух…

Увидев, что Зенин Канон отвернулась, Лиа перестала колебаться. Она сняла со лба ромбовидную наклейку, открывая третий глаз. Поток проклятой энергии хлынул из него, и окружающий барьер был пронзён одним взглядом. Следуя за остатками проклятой энергии в пустоте, она успешно обнаружила местоположение проклинателя.

— Нашла! За мной!

Определив цель, Лиа снова приклеила наклейку, скрывая третий глаз, и тут же бросилась в указанном направлении.

Зенин Канон, не задавая лишних вопросов, последовала за ней. Сейчас главным было воссоединиться с Годжо Каню.

Тем временем…

В маленькой тёмной комнате светловолосый проклинатель неторопливо сидел на диване, с лёгким удивлением глядя на Годжо Каню, запертого в Завесе.

— Надо же, не думал, что на последнем заказе нарвусь на мага, да ещё и на сына самого Сатору Годжо.

Для него это были не самые лучшие новости. Этот юноша полностью унаследовал талант сильнейшего мага современности, и эта Завеса вряд ли сможет надолго его удержать.

Годжо Каню был явно недоволен. Он не ожидал, что, войдя в другое пространство, тут же попадёт в ловушку — запечатывающую Завесу, специально подготовленную для магов. Впрочем, надолго она его не задержит.

— Советую тебе бежать, пока можешь. Когда я выберусь, уйти ты уже не сможешь.

Годжо Каню сконцентрировал в ладони огромный сгусток проклятой энергии, проверяя свойства барьера.

— Ничего страшного. Даже если ты очень силён, я уверен, что смогу продержать тебя здесь минут пять.

Светловолосый проклинатель не спешил сбегать. Напротив, он с живым интересом завёл разговор с Годжо Каню. Сын сильнейшего вызывал у него немалое любопытство.

http://tl.rulate.ru/book/146917/8508925