Готовый перевод Heavenly Restriction is Weak? I'll Unleash the Eight Inner Gates! / Магическая битва: Небесное ограничение— слабость? А что насчёт Восьми Врат?: Глава 149: Маг особого ранга Мэгуми Фушигуро

На следующий день после полудня. Аэропорт Токио.

Зенин Канон в одиночестве сошла с самолета, катя за собой чемодан. Воздух в толпе был буквально пропитан проклятой энергией, и это новое ощущение показалось ей невероятно диковинным.

Такого она не испытывала ни в одной другой стране.

«Так вот он, рай для магов?» — подумала Канон. Даже в телах обычных людей так отчетливо ощущались колебания проклятой энергии.

Пока она размышляла, в зоне для встречающих она заметила мужчину средних лет и мальчика лет десяти, которые держали табличку с ее именем.

«Неужели меня встречают?»

Охваченная сомнением, Канон подкатила свой чемодан поближе и спросила:

— Простите, вы меня встречаете?

Мужчина перевел на нее взгляд, окинул с ног до головы и с улыбкой сказал:

— Ты, должно быть, Канон. Не ожидал, что ты уже так выросла. Очень похожа на дядю. Меня зовут Мэгуми Фушигуро. Можно сказать, твой двоюродный брат.

Глядя на двоюродную сестру, которая была младше его более чем на десять лет, Мэгуми испытал странное чувство.

— Дзиро, поздоровайся с тетей.

— Здравствуйте, тетя, — мальчик рядом с Мэгуми посмотрел на нее с любопытством и звонко поздоровался.

— А, так вы папины родственники? Здравствуйте, кузен. И тебе привет, племянничек.

Канон мгновенно поняла, кем ей приходятся эти люди.

Она покинула Японию в три года и с тех пор путешествовала по миру с родителями, поэтому здешних родственников знала плохо. Но она помнила, что ее отец, лишенный проклятой энергии, когда-то был членом одного из великих кланов мира магов.

— Канон, пойдем с нами. Дядя нам уже все сообщил. Я займусь твоим поступлением в техникум.

Мэгуми заранее получил известие о том, что его двоюродная сестра, которую он не видел много лет, хочет стать магом. Поэтому он, как старший брат, должен был все устроить как следует.

— Есть! Спасибо, кузен!

Слова кузена ободрили Канон, и она заметно оживилась.

— Кузен, ты ведь тоже маг? Почему я не чувствую твоей проклятой энергии?

Ей было любопытно. Она отчетливо ощущала проклятую энергию в этом маленьком племяннике, но в ее двоюродном брате — абсолютно ничего. Ее мать, кажется, тоже так умела. Неужели все настоящие маги способны скрывать свою проклятую энергию? Но почему она так не может?

— А, ты об этом.

Мэгуми слегка высвободил свою ауру. В тот же миг Канон накрыла волна ужасающей проклятой энергии, и у нее по спине пробежал ледяной холодок.

Ощущение пришло и ушло в одно мгновение.

— Маги, достигшие определенного уровня, обретают точный контроль над своей проклятой энергией. В этом нет ничего особенного, — небрежно пояснил Мэгуми.

Этой техникой владели все маги высшего эшелона. У обычных магов не было привычки скрывать свою энергию, но у него самого она выработалась за долгие годы работы.

— Невероятно! — воскликнула Канон, и ее глаза загорелись любопытством. — Кузен, а как определяется сила магов? Какого уровня нужно достичь, чтобы уметь так же?

По одному лишь мимолетному всплеску ауры Канон поняла, что сила этого кузена намного превосходит ее собственную. Похоже, отец был прав: в мире магов любой встречный может оказаться сильнее нее. Нужно вести себя скромнее.

— Дядя с тетей тебе не рассказывали? — во взгляде Мэгуми промелькнуло удивление.

— Нет, — отрезала Канон.

Ее замечательная мама всегда рассказывала ей о магах и их мире лишь урывками, а ее замечательный папа и вовсе ленился говорить на эту тему. Впрочем, она его понимала. Он родился без проклятой энергии в великом клане магов — наверняка это будило в нем множество тяжелых воспоминаний.

Пока Мэгуми молча недоумевал, стоявший рядом мальчик, Фушигуро Дзиро, тут же вскинул руку:

— Я знаю, я знаю! Маги делятся на четвертый ранг, третий, второй, полупервый, первый и высший — особый ранг! Тетя, хоть мне всего одиннадцать, я уже маг четвертого ранга, между прочим!

Будучи сыном Мэгуми, Фушигуро Дзиро унаследовал проклятую технику своей матери — технику, способную отменять действие других техник.

— Как здорово! Не зря это мир магов, раз Дзиро в таком юном возрасте уже такой сильный!

Канон с нетерпением предвкушала свою будущую жизнь в качестве мага. Подумать только, она только приехала и уже встретила сразу двух магов.

— Тетя, а мой папа — маг особого ранга! Он суперсильный! — похвастался Дзиро. Стоило его похвалить, как его было уже не остановить.

— Хватит хвастаться. Чем сильнее маг, тем больше на нем ответственности, — Мэгуми легонько щелкнул Дзиро по голове.

— Ой, понял, — надулся Дзиро.

Он ведь не соврал. Его отец не просто маг особого ранга, но еще и глава одного из трех великих кланов — клана Зенин. Разве этим не стоит гордиться?

— Кхм, кузен, так ты и правда маг особого ранга? Самого сильного?

В голове у Канон роились вопросы. Ее новоявленный кузен — маг особого ранга? Звучит донельзя круто. И как ее родители могли ни разу не обмолвиться о таком родственнике? Вот же конспираторы.

— Вроде того. Кстати, Канон, какая у тебя проклятая техника? — спросил Мэгуми, внезапно осознав, что еще не знает ее способностей.

— Моя техника? — Канон на мгновение замолчала, вспоминая слова отца. — Моя проклятая техника — «Звездный Гнев». Она досталась мне от матери.

— «Звездный Гнев»… Это техника госпожи Юки Цукумо. Похоже, у тебя тоже есть потенциал стать магом особого ранга.

Мэгуми думал, что его двоюродная сестра пробудит наследственную технику клана Зенин, но оказалось, что она, как и его сын, унаследовала технику матери.

— У меня есть потенциал стать магом особого ранга? Что это значит? — Канон была в полном недоумении. Почему одна лишь техника может определять ее потенциал? Неужели она настолько сильна?

Мэгуми лишь вздохнул, глядя на растерянное лицо Канон. Неужели эти двое и впрямь ничему ее не учили? Похоже, в магический техникум она приехала действительно учиться.

— Техника «Звездный Гнев» за всю историю появлялась лишь дважды. Первой была госпожа Юки Цукумо, а второй — ты.

Канон все еще была немного ошеломлена.

— Значит, моя техника такая редкая. Кстати, кузен, почему ты все время называешь мою маму «госпожой»? Она была известна в мире магов?

— Вроде того. — Уголок губ Мэгуми едва заметно дернулся. Он уже не знал, как отвечать. Судя по всему, его двоюродная сестра ровным счетом ничего не знала о мире магов.

Видя, что Канон собирается задать очередной вопрос, Мэгуми тут же прервал ее:

— Уже поздно. Я отвезу тебя к твоему дяде, переночуешь, а завтра займусь твоим зачислением. Все вопросы задашь в техникуме, там найдутся желающие просветить новичка. Как раз очередь Итадори возиться с первогодками.

http://tl.rulate.ru/book/146917/8508870