Готовый перевод Heavenly Restriction is Weak? I'll Unleash the Eight Inner Gates! / Магическая битва: Небесное ограничение— слабость? А что насчёт Восьми Врат?: Глава 71: Начало соревнования по обмену

— Пойдёмте, пора обсудить тактику.

Маки бросила взгляд на стоящую напротив Май, после чего повела за собой участников из Токийского техникума.

Добравшись до комнаты отдыха, все смогли ненадолго расслабиться.

— Если мы хотим победить в этом соревновании, то в первую очередь нужно избегать столкновения с Аоем Тодо из Киото.

— Кстати, я ещё в прошлый раз хотела спросить: что это вообще за монстр? — спросила Нобара, глядя на Маки, Панду и остальных.

Месяц назад участники обеих школ уже встречались для знакомства, и тогда она своими глазами увидела силу Аоя Тодо.

— Этот парень способен в одиночку изгонять проклятия особого ранга. Он настоящий монстр, поэтому лучше его избегать. Изначально я думала выставить против него Панду или Мегуми, но…

Маки посмотрела на воскресшего из мёртвых Юджи Итадори.

— …раз уж ты жив, Итадори, то задача сдержать его ложится на тебя. Не нужно его побеждать, просто тяни время. Ты всё равно непредвиденная боевая единица, так что твоё выбывание не станет проблемой.

Услышав это, Юджи сжал кулаки и с уверенной улыбкой ответил:

— Звучит довольно обидно, но раз уж вы доверили мне это задание… я его одолею.

— Это было бы идеально.

Пока команда из Токио обсуждала тактику, их киотские соперники получали приказ.

— Убить Итадори Юджи — первостепенная задача, — наставлял своих студентов директор Гакуганджи.

— Но разве правила не запрещают убивать? — спросила Касуми Мива.

— Итадори Юджи — сосуд Сукуны. Он и так должен был умереть, но произошёл непредвиденный случай. Убить его сейчас не поздно, а всю ответственность можно будет свалить на Сукуну.

— Мы поняли, директор, — с закрытыми глазами ответил Норитоши Камо.

Получив указания от Гакуганджи, студенты удалились в комнату для подготовки, чтобы обсудить свой план.

— Этот Тодо ведь всё равно не станет никого слушать, так? Он просто напролом попрёт на врагов и будет творить что захочет.

— Не обращайте на него внимания. Мы разработаем собственный план. Как сказал директор, победа сейчас не главное. Сначала разберёмся с Итадори Юджи, а о соревновании подумаем потом, — произнёс Норитоши Камо.

— А мы не можем просто… мирно соревноваться? — с тревогой в голосе спросила Мива.

— Какая разница? Моя цель на этот раз — только Маки, — с улыбкой сказала Май. — Зенин Маки я беру на себя, а с остальными делайте что хотите.

— Эй, эй, ты ведь ничем не отличаешься от Тодо.

— Май, твоя сестра очень сильная? — спросила Мива, глядя на неё.

Она никак не могла понять, почему сёстры так враждуют. У неё самой с младшими братом и сестрой были прекрасные отношения.

— Она? Слабачка. Просто бездарь, которая даже проклятий не видит. Правда, под руководством брата она набралась немного грубой силы, но бояться её нечего.

Май скривила губы. Пусть в детстве ей ни разу не удалось победить сестру, это ещё не доказывало, что та была сильна. Просто она сама была слишком слаба. Теперь же она уже не та маленькая девочка, что не могла одолеть собственную сестру.

— Вот как? — Мива погрузилась в раздумья. Похоже, в этот раз они точно победят.

— Ладно, пойдёмте, соревнование скоро начнётся.

Время быстро пролетело, и вот уже наступил полдень.

Студенты обеих школ вошли в тот самый лес, где когда-то сражались Дзиничи Зенин и Сатору Годжо.

— Кхм-кхм, соревнование вот-вот начнётся! А сейчас с напутственной речью выступит Иори Утахимэ-сенсей! — раздался из динамиков голос Годжо.

— Эм? А… Да… Соревнование, конечно, важно, но, ребята, всё же… эм, будьте дружны, помогайте друг другу…

— Окей! Время вышло! Соревнование по обмену… НАЧАЛОСЬ!

Утахимэ не успела закончить, как Годжо безжалостно её прервал.

— Ах ты, паршивец! Хоть какое-то уважение к старшим имеешь?!

В наблюдательной комнате Иори Утахимэ яростно отчитывала Годжо, в то время как остальные учителя спокойно сидели на своих местах, наблюдая за происходящим.

— Успокойся, успокойся. Будешь злиться — быстрее состаришься, — беззаботно отмахнулся Годжо.

Затем, не обращая больше внимания на Утахимэ, он повернулся к Дзиничи Зенину и ехидно произнёс:

— О-хо-хо, какие гости! Столько лет звал — не приходил, а тут не звал — и вдруг явился?

— Ничего не поделаешь. Я учуял запах добычи и не хотел, чтобы ты её у меня увёл, — бросил ему Дзиничи.

— Что ты имеешь в виду? Думаешь, что-то пойдёт не так?

Сопоставив недавние события со словами Дзиничи, Годжо остро почувствовал, что что-то неладно.

— Что ты знаешь? — Годжо повернулся к нему, и его глаза под повязкой впились в Дзиничи.

— Не напрягайся так, я не предатель, — тихо произнёс тот.

От этих слов Годжо замер. Нахмурившись, он почувствовал, как внутри всё перевернулось.

*Откуда он знает?!*

Эта информация была настолько секретной, а Дзиничи славился в техникуме как главный лентяй и бездельник. Он ведь не должен был интересоваться подобными вещами, верно?

— Похоже, ты знаешь немало… — многозначительно протянул Годжо.

— Конечно. Всё, что касается сильных проклятий, вызывает у меня живой интерес.

— Ну что? Может, попросишь меня как следует, и я расскажу тебе кое-какие шокирующие новости? — Дзиничи с усмешкой посмотрел на Годжо.

— Не нуждаюсь. Просить тебя? Да ни в этой жизни, — надменно отвернулся тот.

— Кхм-кхм, Дзиничи-сенсей, а что за шокирующие новости? Не могли бы вы мне рассказать?

— Да, дяденька, мне тоже расскажи!

Сидевшие рядом Утахимэ и Рико Аманай с любопытством пододвинулись ближе, хлопая ресницами.

— Идите сюда, я вам по секрету шепну…

Дзиничи что-то тихо прошептал им на ухо, а Годжо, сидевший рядом, напряг слух, пытаясь подслушать.

— Что?! Неужели это правда?!

Обе девушки ахнули, затем бросили на Годжо глубокий взгляд, полный недоверия, и, покачав головами, неодобрительно цокнули языками.

— …? — Годжо ничего не понял.

— Утахимэ, Рико-тян, что он вам сказал? Расскажите и мне по секрету, а?

Годжо придвинулся к Утахимэ, сгорая от любопытства. Что же такого он им сказал, что они теперь смотрят на него с таким выражением?

— Ни за что не скажу, — отрезала Утахимэ.

— Ну пожалуйста, Утахимэ-семпай! Обещаю, я буду вас уважать! Видите, как искренне я прошу, ну расскажите, а-а? — Годжо говорил умоляющим тоном, но если бы не его легкомысленная ухмылка, Утахимэ, может, и поверила бы.

— Иди и сам у него спроси.

— Рико-тян, ты же у меня самая лучшая, ну расскажи, а? — потерпев неудачу с Утахимэ, Годжо тут же переключился на Рико.

Та скрестила руки на груди и отвернулась:

— Спрашивай у дяденьки сам.

— Да как так! Вы что, сговорились меня игнорировать?! Я протестую! — возмутился Годжо.

Он ни за что не стал бы спрашивать Дзиничи в такой ситуации. Это ведь означало бы признать своё поражение.

Дзиничи, не обращая внимания на извивающегося и явно недовольного Годжо, спокойно смотрел на соревнование.

На этот раз к нему в руки плыла отличная «пищевая добавка», и он не собирался упускать свой шанс. Лучше всего было бы перетянуть всю ненависть на себя, заставить эти сильные, организованные проклятия самим его разыскивать.

При мысли о грядущих битвах с могущественными проклятиями уголки губ Дзиничи невольно поползли вверх, а его аура незаметно наполнилась жаждой крови.

— Эй, ты чего? — серьёзным тоном одёрнул его Годжо.

Дзиничи пришёл в себя:

— Просто подумал кое о чём волнующем.

Годжо про себя вздохнул: «…»

*Совсем забыл, что этот тип тоже тот ещё фрукт.*

http://tl.rulate.ru/book/146917/8045089