Готовый перевод Heavenly Restriction is Weak? I'll Unleash the Eight Inner Gates! / Магическая битва: Небесное ограничение— слабость? А что насчёт Восьми Врат?: Глава 62: Зародыш проклятия

— Пошли, Тодзи.

Бросил Дзинити Зенин, небрежно зажав в зубах зубочистку, и вместе с Юки Цукумо направился к выходу, не выказывая ни малейшего намерения платить.

У Тодзи дёрнулся уголок рта. Мало того что ему пришлось стоять в дверях и провожать их, так это ещё и, мягко говоря, выводило из себя.

Глядя им вслед, Тодзи постепенно успокоился. «Юки Цукумо?.. Неудивительно, что она показалась мне такой знакомой. Так она и есть маг особого ранга?»

Он наконец вспомнил, что в техникуме есть одна своеобразная волшебница особого ранга, которая никогда не берётся за задания и не ладит с верхушкой.

«А они подходят друг другу», — подумал Тодзи о характере своего старшего брата. Они, вероятно, на удивление хорошо поладят.

Что ж, по крайней мере, о личной жизни братца можно не беспокоиться. И то хорошо.

— Куда теперь? — спросил Дзинити, сидя на мотоцикле. Вечер только начинался, и он подумывал, не покатать ли Юки Цукумо по городу.

— М-м… я так наелась. Поехали домой! — Юки раскинула руки, наслаждаясь порывами ветра.

— Больше никуда не хочешь?

— Домой! Спать, красоту наводить!

После сытной еды хороший сон — лучшее, что можно придумать.

Услышав это, Дзинити лишь слегка скривился. Не знай он характер Юки Цукумо, то, может, и поверил бы.

Впрочем, спорить он не стал. Домой так домой.

Они вернулись в большой дом рядом с поместьем клана Зенин.

Хотя они давно здесь не были, в доме не было ни пылинки. Скорее всего, кто-то регулярно приходил убираться.

Наверняка это старик подсуетился.

В конце концов, сокровищем клана Зенин теперь был его племянник.

— Всё-таки дома лучше всего, — Юки плюхнулась на диван, полностью расслабившись.

Кто бы мог подумать, что однажды и у неё будет свой дом.

— Давай завтра распишемся? — спросила Юки с совершенно серьёзным лицом.

— Почему так внезапно? — удивился Дзинити.

Какая разница, есть у таких, как они, эта бумажка или нет?

— Что? Не хочешь? — Юки помахала кулаком и угрожающе добавила: — Не пойдёшь — заставлю.

— Как скажешь…

Дзинити было безразлично.

— Я в душ.

— Подожди, я с тобой! — Юки тут же вскочила с дивана и с лукавой ухмылкой подтолкнула Дзинити в ванную.

...

Десять дней прошли в неге и праздности, которые прервал звонок из магического техникума.

*Дзинь-дзинь-дзинь…*

— Алло.

— Учитель Зенин, это я.

— А, Идзичи, что-то случилось? — спросил Дзинити, узнав знакомый голос.

— Учитель, три часа назад наше «Окно» обнаружило зародыш проклятия. Внутри сейчас находятся пять человек. По прогнозам, если зародыш полностью переродится, он достигнет особого ранга.

Идзичи быстро обрисовал ситуацию.

— Сейчас первокурсники Токийского техникума уже вошли в зону действия зародыша, чтобы проверить состояние пострадавших. Я беспокоюсь, что он может переродиться раньше времени, поэтому…

— Отправить первокурсников на особое проклятие?

— Э-это… вообще-то, было задание для учителя Годжо, но вы же знаете, он не может постоянно находиться в техникуме, а сейчас там были только первокурсники…

Особое проклятие. Для обычного мага встреча с таким означает выбор из двух вариантов: бежать или умереть.

— Понял. Скинь мне местоположение на телефон.

Дзинити не стал тратить время на пустые разговоры. Переодевшись, он был готов выезжать. Особое проклятие — достойный противник, главное, чтобы Сукуна не успел отобрать фрагмент.

— Задание? — спросила Юки Цукумо, видя, что Дзинити куда-то собирается.

— Ага, небольшое.

— Поеду с тобой. Что-то я засиделась, пора заняться своими делами.

Дзинити ничего не сказал в ответ. Он знал характер Юки: хоть с виду она и казалась легкомысленной, в душе была человеком долга.

Захватив с собой проклятое копьё, Дзинити и Юки вышли из дома.

Сев на мотоцикл, Юки попрощалась:

— Когда вернёшься, давай заделаем ребёнка?

Дзинити на мгновение замер, а затем кивнул.

— Как хочешь.

— Вот и договорились.

Юки улыбнулась, надела шлем и умчалась прочь.

Раньше она хотела сперва полностью решить проблему проклятий, а уже потом думать о браке и детях. Но, поразмыслив, она поняла, что проклятия существуют тысячи лет, и хоть у неё и появились кое-какие идеи, нет никакой гарантии, что она сможет покончить с ними раз и навсегда.

Так что лучше сначала создать семью, а потом уже спасать мир.

Дзинити пару раз небрежно взмахнул копьём, проводил Юки взглядом и тут же рванул по указанному Идзичи адресу.

Тем временем…

Трио первокурсников уже было внутри здания.

Их задачей было найти выживших и спасти их.

— Особый ранг… мы и правда справимся с этим заданием? — Нобара Кугисаки осматривала многоуровневое помещение, залитое зловещим багровым светом, и её пробирала дрожь.

Они только поступили, а им уже поручили миссию эпического масштаба. Не слишком ли?

— Ничего не поделаешь. В нашей профессии всегда нехватка людей. Это чрезвычайная ситуация, так что задание досталось нам, — ответил Мэгуми Фушигуро, сохраняя спокойствие. — Не переживайте. Нефритовый пёс предупредит нас об опасности.

— Кстати, а куда делась дорога, по которой мы пришли? — внезапно спросил Юджи, заметив, что обстановка вокруг изменилась. Вход, через который они вошли, теперь был загромождён переплетением стальных труб. — Что здесь вообще происходит?

— Гх… — Мэгуми, заметив изменения, мгновенно стал серьёзным.

Это была врождённая территория, созданная проклятой энергией. С тех пор как он стал магом, он впервые видел территорию такого масштаба.

— Я же помню, мы оттуда вошли! Что теперь делать? Мы не можем вернуться? — растерянно воскликнула Нобара.

— Не волнуйтесь, Нефритовый пёс помнит запах. С ним мы не застрянем.

— Ай да умница! Не зря мы тебя любим! — обрадовались Юджи и Нобара, тиская белого сикигами за голову. — Надо будет угостить его вяленым мясом!

— Эй, вы двое! Соберитесь! — на лбу Мэгуми выступили вены. — Они, чёрт возьми, в логове проклятия особого ранга! Можно хоть немного напрячься?!

Троица двинулась дальше и в просторном помещении обнаружила тела жертв. Они были мертвы.

Увидев имя на одежде погибшего, зрачки Юджи сузились.

— Это… это сын той женщины, что ждёт снаружи.

— Давай вынесем его отсюда, — сказал Юджи и приготовился взвалить тело на спину.

Ведь нужно было хоть как-то отчитаться перед той женщиной.

— Нам нужно проверить, живы ли остальные. Оставь тело здесь, — остановил его Мэгуми.

— Путь назад может исчезнуть. Если мы не заберём его сейчас, потом можем и не вернуться, — резонно заметил Юджи.

— Я не говорил, что мы вернёмся. Я сказал — брось тело здесь. Я изначально не собирался его спасать, и тащить его труп у меня нет никакого желания, — нахмурился Мэгуми.

Юджи замер и тоже нахмурился.

— В смысле — не собирался спасать?

Они сцепились, и дело едва не дошло до драки.

— Хватит вам обоим! Посмотрите, где мы находимся! — закатав рукава, Нобара с грозным видом собралась их урезонить.

Нашли тоже время и место для ссор.

*Ш-ш-ш…*

Однако не успела она сделать и шага, как из-под пола вырвался сгусток чёрной проклятой энергии и утащил её вниз.

— Что?!

— Как это возможно?!

Мэгуми был в ужасе. Его Нефритовый пёс даже не предупредил!

Обернувшись, он увидел, что белый пёс уже впечатан в стену. Снаружи торчала лишь его голова — он был мёртв.

— Бежим! Скорее! Нобару найдём потом! — крикнул Мэгуми, резко отпуская Юджи.

Зародыш уже полностью переродился.

http://tl.rulate.ru/book/146917/8043905