Готовый перевод Heavenly Restriction is Weak? I'll Unleash the Eight Inner Gates! / Магическая битва: Небесное ограничение— слабость? А что насчёт Восьми Врат?: Глава 40: Я тебе так просто не поверю

— Грохот!

Хакари Киндзи и Хоши Кирару утащило вглубь канализации. Они оказались в просторном зале, со всех сторон заставленном толстыми стальными трубами, а воздух был пропитан отвратительным зловонием.

Придя в себя, они с помощью проклятой энергии разрубили белые нити и благополучно приземлились, тут же использовав её, чтобы временно остановить кровотечение.

— Похоже, это и есть логово проклятия!

Лицо Хакари стало серьёзным.

В слабом свечении проклятой энергии они смогли разглядеть, что их окружает.

Бесчисленные белые нити опутывали всё вокруг; этот просторный участок канализации был полностью во власти врага. Более того, в воздухе висели вниз головой коконы с добычей. По их очертаниям нетрудно было догадаться, что внутри — люди.

Во тьме, заключая их в кольцо, вспыхнули пары светящихся зелёным глаз.

— Один, два, три...

— Семь второго ранга и одно первого!

Ощутив ауры окружающих проклятий, Хоши Кирара почувствовал, как по лбу у него заструился холодный пот.

Одно проклятие второго ранга — ещё куда ни шло, но целых семь, да вдобавок одно первого ранга... Это ведь уже далеко за рамками их задания?

— Кирара, ты испугался?

Хакари сохранял спокойствие. Он не испугался, оказавшись в окружении, — напротив, в этой безнадёжной ситуации, понимая, что пути назад нет, он чувствовал, как внутри разгорается азарт.

— А ты как думаешь? — Хоши Кирара бросил на него выразительный взгляд. — Не испугаться в такой ситуации? Я же не какой-нибудь ненормальный.

— Когда оказываешься на краю гибели, бояться уже нечего. К тому же, учитель Дзиничи снаружи. Нам нужно лишь продержаться до его прихода, и все проблемы будут решены.

Настрой Хакари изменился. Худшее, что может случиться, — смерть, но если выложиться на полную, появится шанс на спасение. А теперь посмотрим, кому повезёт больше, им или нам! Кто сдохнет первым!

— Вперёд!

Хакари первым активировал свою проклятую технику и бросился в атаку.

Видя это, Кирара, превозмогая боль в животе, тоже применил свою технику, поддерживая напарника.

— Ш-ш-ш!

Несколько проклятий атаковали одновременно, и семь или восемь белых нитей, острых как шипы, устремились к ним.

Проклятие первого ранга, ростом под два метра, непрерывно плевалось ядовитой жижей, мешая им двигаться, и в то же время координировало атаки проклятий второго ранга.

За какие-то секунды Хакари и Кирара получили тяжёлые раны.

Поскольку количество меток Кирары было ограничено, он не мог пометить столько проклятий разом. Несколько белых нитей пронзили его руку и бедро, тут же пригвоздив к огромной паутине. Силы покинули его, а сознание начало меркнуть.

— Кирара!

Хакари, зажимая рану на левой руке, поспешно отступил, пытаясь спасти напарника. Но проклятия не давали ему ни единого шанса — атаки обрушились со всех сторон.

Ещё мгновение — и Хакари превратился бы в ежа.

Однако, столкнувшись с таким количеством атак, Хакари словно отказался от сопротивления и замер на месте, даже не пытаясь уклониться. Он уставился на проклятие первого ранга, и в его глазах появился безумный блеск. «Загнали в угол? Что ж, пора делать ставку!»

Сложив одной рукой печать, он высвободил всю свою проклятую энергию.

— Расширение территории!

В самый опасный момент он применил технику, которой жаждет овладеть каждый маг.

Всё вокруг задрожало. Могущественная проклятая энергия создала отдельное пространство, затянув в него все проклятия.

Расширение территории: «Азартная игра до смерти»!

— Ш-ш-ш!

Попав в территорию, проклятия тут же лишились возможности атаковать Хакари и могли лишь наблюдать, как тот начинает свою игру.

***

Тем временем снаружи, на том же месте, появилась фигура Дзиничи Зенини. Увидев Кирару, распятого на паутине, но ещё дышащего, он с облегчением выдохнул.

Жив — и на том спасибо.

Затем он с некоторым удивлением посмотрел на барьер, покрывшийся трещинами.

«А малец-то не промах».

«Освоить Расширение территории на каком-то задании для второго ранга… пусть и незавершённое, но раз получилось один раз, получится и снова».

— Учитель Дзиничи... вы пришли... — с трудом разлепив веки, прошептал Кирара, глядя на расплывчатый силуэт. — Учитель... с Хакари всё будет в порядке?..

— Он в порядке. А ты отдыхай.

Дзиничи сорвал Кирару с паутины и аккуратно уложил на землю.

В этот момент на место прибыл и Сугуру Гето. Он тоже застыл на мгновение, увидев почти разрушенную территорию.

— Это первокурсник этого года?

«Первокурсник — и уже владеет Расширением территории?»

— Как раз вовремя. Быстро, помоги ему с ранами, — обратился к нему Дзиничи без тени сомнений.

— Ты просишь меня его лечить? Эй, эй, ты вообще понимаешь, по какие стороны баррикад мы находимся?! — возмутился Гето, совершенно не понимая ход мыслей этого человека.

«Я теперь проклинатель, а Техникум — мой враг. С какой стати мне помогать врагу?»

— Ладно, ладно, не буду с тобой за это проклятие драться, договорились? — уступил Дзиничи.

— Это ты сам сказал. — Услышав это, глаза Гето загорелись. Он тут же призвал одного из своих проклятых духов, чтобы тот оказал Кираре первую помощь: остановил кровь, перевязал раны и стабилизировал его состояние.

— Треск!

В этот самый миг испещрённая трещинами территория с грохотом разлетелась на куски. Хакари отбросило взрывной волной, но Дзиничи успел его подхватить.

Увидев знакомое лицо, Хакари слабо улыбнулся. Он проиграл, но в то же время и выиграл.

Ему повезло — он впервые смог раскрыть территорию. Но ему и не повезло — он не сорвал джекпот и не смог одолеть проклятие.

Подводя итог, можно сказать, что удача всё же была на его стороне: он продержался до прихода учителя.

— Р-р-ро-а-а-ар!

Трёхметровое паукообразное проклятие издало яростный рёв. Этот человек едва не прикончил его — если бы проклятие вовремя не поглотило семь сородичей второго ранга, ему бы пришёл конец.

Дзиничи посмотрел на проклятие, достигшее уровня почти особого ранга, и почувствовал укол искушения.

— Ты мне обещал, не вмешивайся! — воскликнул Гето, поспешно призывая двух проклятых духов.

Радужный дракон, обладающий невероятной прочностью и силой как минимум первого ранга, тут же вцепился зубами в только что усилившееся проклятие. Одновременно с ним из-под земли вырвался трёхметровый одноглазый толстяк, похожий на статую Будды, с ожерельем из черепов на шее.

Это был Костяной Дарума — проклятие первого ранга, владеющее колоссальной разрушительной силой. В тот же миг, как он появился, он одним ударом пробил брюхо пауку и вместе с Радужным драконом за считаные мгновения расправился с ним.

Лишь когда шар с проклятием почти особого ранга оказался у него в руках, Гето смог успокоиться.

— И стоило так суетиться? Я же сказал, что не буду его у тебя отбирать. К чему такая спешка? — уголок рта Дзиничи дёрнулся. «Гето что, всегда был таким нетерпеливым? Совсем не похож на злодея».

— Хм, я тебе так просто не поверю. — Гето поглотил проклятие и не смог скрыть довольного выражения. «Давно мне не попадались такие отвратительные на вкус духи».

— Я ухожу. Надеюсь, мы больше не встретимся.

Получив то, за чем пришёл, Гето не видел смысла оставаться и тут же ушёл.

Глядя на его удаляющуюся почти элегантную спину, Дзиничи покачал головой. «Похоже, малец Гето так и не постиг истинной сути Манипуляции проклятыми духами. Если память мне не изменяет, эта техника позволяет извлекать врождённые техники поглощённых проклятий рангом выше полу-первого и использовать их самому».

«Какая жалость, проклятие почти особого ранга», — с сожалением подумал он.

«Впрочем, в конце концов, Гето всё мне вернёт. Да не просто вернёт, а ещё и с процентами…»

http://tl.rulate.ru/book/146917/8043672