Готовый перевод Heavenly Restriction is Weak? I'll Unleash the Eight Inner Gates! / Магическая битва: Небесное ограничение— слабость? А что насчёт Восьми Врат?: Глава 32: Починить посох?

— Дядя, я пойду.

Мэгуми Фушигуро подошёл к воротам во двор и попрощался с Дзиничи Зенином.

В силу определённых договорённостей он каждые выходные приходил в поместье клана Зенин, чтобы изучать всё, что связано с техникой Десяти теней.

В теле Мэгуми была заложена печать наследственной техники клана Зенин, а это означало, что у клана наконец-то мог появиться ещё один маг особого ранга.

Узнав, что Десять теней пробудились в сыне Тодзи, члены клана Зенин одновременно злились и радовались.

Злились, потому что наследственную технику пробудил человек с чужой фамилией. Радовались, потому что в этом человеке текла кровь Зенин и у него всё ещё был шанс вернуться в клан.

Однако их радость быстро улетучилась. Хотя Тодзи когда-то и продал Мэгуми клану, теперь он передумал.

В итоге Мэгуми приходил сюда, словно на дополнительные занятия. Для него клан Зенин стал всего лишь репетиторским центром, где его учили лучше понимать свою технику и подчинять новых шикигами.

Из-за этого, за исключением Наобито Зенина, все остальные в клане были им недовольны. Вернее, они были недовольны Тодзи.

Но ничего поделать не могли.

«Почему у никчёмного бездаря без проклятой энергии есть сын, пробудивший наследственную технику клана?» — недоумевали они.

— Да, будь осторожен в пути.

Дзиничи взглянул на своего племянника с причёской-ёжиком. «Мальчишке повезло, что его защищают я и Тодзи, иначе клан, скорее всего, уже давно заставил бы его сменить фамилию. Хотя… кто знает, есть ведь ещё и Сатору Годзё. Да, этому пареньку и вправду повезло», — подумал он.

— Эй! Племянничек, ты только с братом прощаешься?

Маи, уперев руки в бока, стояла рядом с Дзиничи и высокомерно смотрела на Мэгуми.

Раньше они с Маки занимали самое низкое положение в клане, но теперь, когда появился этот незнакомый племянник, она решила как следует продемонстрировать свой статус старшей.

— Тц, как глупо.

Мэгуми скривился. Он проигнорировал эту детскую выходку, закинул рюкзак на плечо и развернулся, чтобы уйти.

Она же почти его ровесница. Заставить его называть её «тётушкой»? Ни за что!

— Проклятье! Братик, ты только посмотри на него! Совсем не уважает старших!

Видя такое отношение, Маи от злости топнула ногой. Наконец-то она нашла кого-то, кто по статусу ниже её, а он оказался таким колючим.

Она могла лишь потянуть Дзиничи за руку, жалуясь и пытаясь вернуть себе тётушкино достоинство.

Но Дзиничи ничем не мог ей помочь.

Они оба ещё дети, и он не мог принять чью-то сторону.

Видя, что брат не собирается ей помогать, Маи надула губы и обиженно замолчала, поклявшись не разговаривать с ним целых три часа.

Тук-тук-тук.

Вскоре после ухода Мэгуми в ворота постучали. У входа во двор стояла высокая, стройная красавица.

Чёрный наряд, длинные льдисто-голубые волосы, заплетённые в косу, — её внешность была очень узнаваемой.

— Госпожа Мэй Мэй? Вы что-то хотели? — спросил Дзиничи, с удивлением глядя на неё. Неужели она пришла требовать компенсацию за топор, который он затупил? Вроде же договорились, что он ничего не должен.

— Учитель Дзиничи, в прошлой битве ваше оружие ведь сломалось? Я пришла помочь вам его починить, — ответила Мэй Мэй с совершенно естественным видом. Не похоже было, что она лжёт.

Всё-таки он спас ей жизнь, и отплатить за это одним лишь топором казалось ей недостаточным.

Она заметила, что его проклятое орудие было сломано, и, поскольку сегодня у неё не было дел, решила зайти и помочь с ремонтом.

— Хссс!.. Сколько это будет стоить? Если дорого, я не потяну.

Дзиничи вспомнил о сломанном «Игривом облаке», лежащем в доме.

Ремонт проклятого орудия особого ранга стоил очень дорого. У него сейчас не было лишних денег, поэтому он просто отложил его в сторону, собираясь в будущем отдать Маки, чтобы она сама оплатила починку.

Видя, что Мэй Мэй сама пришла с предложением, он тут же вспомнил о её главной страсти — деньгах. Настоящая скряга.

— Пфф!

Мэй Мэй, увидев его напряжённое лицо, не сдержала смешка.

Она не ожидала от него такой реакции.

Неужели он тоже так ценит деньги? С виду и не скажешь.

Хотя, если подумать, он часто брал задания по изгнанию проклятий, так что это было бы вполне логично.

— Неужели вам так не хватает денег? Если да, я могу одолжить. Но тогда придётся платить проценты.

Мэй Мэй пришла в себя и продолжила.

Ремонт оружия — бесплатно, но заём — только под высокий процент. Это был её принцип.

— Нет-нет, не нужно, — замахал руками Дзиничи. У кого угодно, но только не у этой женщины. Его зарплаты, скорее всего, не хватит даже на погашение процентов.

— Ха-ха-ха, я шучу. А теперь серьёзно, дайте мне проклятое орудие. Гарантирую, что через пять дней верну его вам как новенькое. Бесплатно.

— Правда?

— Правда.

Глядя на эту серьёзную и непонятно откуда взявшуюся женщину, Дзиничи растерянно протянул ей «Игривое облако».

— Я пошла. И не волнуйтесь, халтурить не буду.

Мэй Мэй взяла трёхсекционный посох и, развернувшись, ушла. Кажется, она и впрямь пришла лишь для того, чтобы помочь ему починить оружие.

Это немного изменило его мнение о ней. Оказывается, она не просто скряга, но и умеет быть благодарной.

— А, кстати. Ваше тайдзюцу ведь очень сильно? Как-нибудь поспаррингуем, без оружия, — добавила Мэй Мэй, не успев далеко отойти.

Её собственная сила во многом зависела от тайдзюцу, а его навыки были очевидно на порядок выше. Возможно, он сможет дать ей пару советов.

Станет сильнее — сможет больше зарабатывать и всё складывать в копилку!

Эти слова показались Дзиничи какими-то странными.

— Братик, а кто эта красивая сестрица? — спросила Маи, глядя вслед уходящей Мэй Мэй.

Нынешняя Мэй Мэй ещё не сделала себе ту странную причёску, и её совершенная красота не была запечатана косичками. Любой нормальный человек назвал бы её красавицей.

— Сильный маг, любящий деньги, — так отозвался о ней Дзиничи.

— Тогда она твоя девушка, братик? — продолжала допытываться Маи своими большими наивными глазами. Братик уже такой взрослый, а девушки всё нет. Она даже начала за него переживать.

Услышав это, Дзиничи на мгновение замер. В его голове почему-то мелькнул образ той женщины.

Он поспешно тряхнул головой.

— С чего ты вообще взяла?

— Маи, по-моему, ты нарываешься, — Дзиничи строго посмотрел на сестру. Совсем ещё малявка, а уже лезет в его дела. Решила устроить бунт?

— Я же просто спросила… — надула губы Маи, обиженно бормоча себе под нос.

— Нельзя. Лучше иди и тренируйся с Маки. Посмотри, какая ты слабая, никого победить не можешь. Если тебя обидят, будешь только в уголке тайком плакать.

Дзиничи подумал, что, возможно, ему стоит немного изменить свой образ в глазах Маи.

— Не хочу, не хочу! Не хочу тренироваться! Всё равно, пока у меня есть ты и сестрёнка, никто не посмеет меня обидеть! — затараторила Маи, тут же обняв Дзиничи за ногу.

За несколько лет она уже прекрасно поняла, на кого можно положиться. Пока она рядом с братом, никто в клане Зенин не посмеет её обидеть.

— Эх, ты… — беспомощно вздохнул Дзиничи. Эта девчонка в совершенстве овладела искусством капризов.

По крайней мере, на него её милые уловки действовали в девяноста процентах случаев. Оставшиеся десять процентов приходились на то, чего он совершенно не мог выносить.

http://tl.rulate.ru/book/146917/8043505