Готовый перевод Heavenly Restriction is Weak? I'll Unleash the Eight Inner Gates! / Магическая битва: Небесное ограничение— слабость? А что насчёт Восьми Врат?: Глава 30: Годжо Сатору, до которого никому нет дела

— Топор неплох, но я его, кажется, затупил. В следующий раз верну тебе новый.

Дзиничи Зенин подошел к Мэй Мэй и остальным, возвращая затупившийся топор.

Несколько секунд все ошеломленно молчали. Первой опомнилась Мэй Мэй и беззаботно махнула рукой:

— Не стоит, это всего лишь топор.

Она хоть и любила деньги, но не всё в этом мире измерялось ими.

— Тогда благодарю.

Дзиничи не стал церемониться, тем более что денег на новое проклятое орудие у него все равно не было.

— Кхм… Теперь мы можем возвращаться? — осторожно спросила Иори Утахимэ.

Честно говоря, сейчас она немного побаивалась Дзиничи, но еще больше была потрясена. Пусть его методы изгнания проклятий и были жестокими, но то, с какой легкостью он расправился с таким количеством врагов, доказывало, что он был бойцом совершенно иного уровня.

— Думаю, да. Миссия ведь закончена. Хотя я бы не отказался еще пару дней отдохнуть за казенный счет, — Дзиничи был в хорошем настроении и, неожиданно для всех, пошутил.

— Ха-ха, это было бы, наверное, не очень хорошо, — усмехнулся Кусакабэ, подавляя внутреннее потрясение.

Он в этой миссии почти ничем не помог, так что совесть не позволила бы ему отдыхать несколько дней даром.

— Йоу! Похоже, вы успешно справились с заданием! Не зря я так в вас верил!

Наконец, с опозданием, появился Годжо Сатору. Он смог вырваться и прийти сюда только после того, как люди Гето отступили. Что поделать — противники упорно избегали прямого столкновения и лишь пытались его задержать, что его страшно раздражало.

— Годжо, идиот, ты не мог прийти пораньше? Ты хоть знаешь, что Мэй Мэй-сан чуть не… — Утахимэ гневно уставилась на Годжо. С его-то скоростью он мог бы оказаться здесь сразу же после получения сообщения.

— Э-э… Меня же задержали враги. Простите, простите, — Годжо виновато почесал затылок. — Но раз вы все в порядке, значит, проблема решена, так?

— Да. Точнее, учитель Дзиничи решил её в одиночку. Мы даже вмешаться не смогли, — коротко обрисовал ситуацию Кусакабэ.

Услышав подробности, Годжо пожалел, что потратил время на возню с той мелюзгой. Знай он, что здесь будет такое сильное проклятие, он бы не стал с ними возиться. Просто раскрыл бы территорию, вырубил их всех и поспешил бы сюда.

Это всё Сугуро Гето пошатнул его решимость. В следующий раз в подобной ситуации нельзя проявлять мягкосердечие, иначе рано или поздно случится беда.

— Кстати, а ты и вправду силен. Раз уж подвернулся случай, давай-ка хорошенько подеремся, а? — Годжо посмотрел на Дзиничи. Очевидно, он так и не утолил свою жажду битвы.

— Псих…

Дзиничи проигнорировал его вызов и, забрав из рук Кусакабэ изувеченное «Игривое облако», направился прочь из-за завесы.

— Тц… Что это с ним? Неужели он не хочет сразиться со мной, сильнейшим магом? — Годжо пытался разгадать мысли Дзиничи.

— Кхм-кхм, а может быть такое, что учитель Дзиничи просто не заинтересован в тебе? — Кусакабэ похлопал Годжо по плечу и добавил: — Судя по моим наблюдениям, ему, похоже, больше нравится сражаться с проклятиями.

— Эй, эй, эй! В смысле? Я что, хуже какого-то проклятия?

От таких слов Годжо не выдержал. В битве с проклятиями он полон энтузиазма, а на бой с ним даже интереса не хватает. Это что же, он его так презирает?

— Пошли, сильнейший маг, — Утахимэ, поддерживая Мэй Мэй, тоже пошла к выходу.

— ...

Годжо Сатору остался один. Никого не волновало, лучше он проклятий или нет.

Миссия была окончена, и они могли возвращаться. Оставшуюся работу можно было поручить магам второго ранга.

***

Спустя несколько дней Дзиничи обнаружил, что у него появилось прозвище — «Убийца Проклятий». Неизвестно, кто его придумал, но, учитывая его репутацию в техникуме, все на удивление быстро его приняли.

Теперь картина была полной: два брата, один — Убийца Магов, другой — Убийца Проклятий.

Во дворе Дзиничи лежал в дедовском кресле, лениво греясь в оранжевых лучах утреннего солнца. Тренировки теперь приносили слишком мало пользы, и он постепенно смещал фокус на охоту за сильными проклятиями. Вот только подходящих для него целей пока было маловато.

Впрочем, он не особо переживал. Через несколько лет их станет гораздо больше, и тогда он сможет вдоволь насладиться прокачкой.

— Братик, смотри! У меня сейчас получится!

Рядом Маи, покраснев от напряжения, изо всех сил старалась что-то сделать. Она сложила ладони, и между ними начала собираться проклятая энергия, постепенно сгущаясь в маленький каменный шарик.

— Братик! У меня и правда получилось!

Лицо Маи просияло от радости. Она тут же протянула ладонь с камушком, чтобы показать его Дзиничи. Однако стоило ей повернуться, как её тело охватила слабость, в глазах потемнело, и она начала падать вперед.

К счастью, Дзиничи успел выставить руку и подхватить её, иначе она бы точно уткнулась носом в землю. Камушек, наполненный проклятой энергией, выскользнул из её руки, упал на землю и тут же рассеялся.

— Ц-ц-ц.

Дзиничи уложил Маи на кресло, а затем его взгляд переместился на Маки, которая до седьмого пота тренировалась под большим деревом. Он невольно вздохнул:

— Ну и слабачки же вы обе.

Проклятие близнецов во всей красе. Они делили талант одного человека на двоих, и стать сильнее для них было труднее, чем взобраться на небеса. Шанс мог появиться, только если бы они обе приложили неимоверные усилия.

С точки зрения силы, и Маки, и Маи тянули друг друга на дно. Маи не хватало проклятой энергии, а у Маки, наоборот, был её крошечный избыток. Из-за этого «Созидание» Маи не могло раскрыть свою истинную мощь, а физическое усиление от «Небесного ограничения» Маки было крайне слабым.

Чтобы избавиться от этого недостатка, одна из них должна была умереть.

Впрочем… если бы удалось передать ту каплю проклятой энергии из тела Маки в тело Маи, это, возможно, тоже решило бы проблему проклятия близнецов.

Дзиничи не знал, сможет ли Маки развить в себе силу жизни и крови. В конце концов, эта сила и проклятая энергия были двумя противоположностями, и в теле могло существовать лишь что-то одно. Оставалось только ждать, пока тело Маки достигнет необходимой прочности, и пробовать. Проклятой энергии в ней было совсем немного, так что, возможно, что-то и получится.

— А?.. Что со мной случилось? — вскоре Маи очнулась и, обнаружив, что заняла драгоценное кресло брата, растерянно захлопала глазами. Она ведь тренировала свою технику…

— В первый раз так всегда бывает. Больше тренируйся, и всё наладится, — объяснил Дзиничи.

— Хорошо. Значит, Маи нужно больше стараться.

Маи легко поддалась на уловку. Она решила, что первое использование техники всегда проходит так, и не увидела в этом ничего странного. Ведь братик никогда бы её не обманул.

Видя это, Дзиничи ласково взъерошил волосы на её макушке.

На самом деле, можно было и не стараться. Недостаток был налицо, и если его не исправить, то усилия не обязательно приведут к росту силы. По крайней мере, бездействие было куда комфортнее.

Если бы не его система, он, скорее всего, до сих пор бы бездельничал, продолжая жить на содержании у какой-нибудь женщины. Когда не видишь результата своих усилий, он предпочитал искать другой путь. Путь полегче.

http://tl.rulate.ru/book/146917/8043492