Готовый перевод Heavenly Restriction is Weak? I'll Unleash the Eight Inner Gates! / Магическая битва: Небесное ограничение— слабость? А что насчёт Восьми Врат?: Глава 22: Цумики впадает в кому, поиски Тэнгэна

— Эх, дядя, как ты думаешь, в чём вообще смысл жизни?

За ужином Рико Аманай, витая где-то в облаках, неожиданно задала глубоко философский вопрос.

Маки и Маи, не отвлекаясь, уплетали рис, целиком поглощённые едой.

Дзиничи Зенин замер и бросил на Рико странный взгляд.

— Что-то случилось? Ты... не собираешься же пойти по тёмной дорожке?

— Да что ты такое говоришь! Я просто так спросила, — фыркнула Рико, подперев подбородок рукой.

Просто после всего, что ей довелось пережить в последнее время, да и вообще, когда человеку становится скучно, в голову лезут подобные мысли. Вот её и накрыло.

— Хм... Это слишком глубокий вопрос. Тебе самой придётся искать на него ответ.

У него не было ни времени, ни желания выступать в роли психотерапевта для заскучавшей девчонки.

— Дядя, ты ведь каждый день такой собранный. Наверняка уже постиг смысл жизни? — с любопытством спросила Рико, пытаясь понять, почему он живёт так легко и непринуждённо.

С тех пор как она стала магом, большая часть её времени уходила на изгнание проклятий, и теперь она, кажется, начинала понимать, почему Сугуро Гето стал проклинателем. Хоть она и не собиралась, подобно ему, истреблять всех немагов, но усталость в душе определённо накопилась.

Всё-таки быть ученицей и учителем — совершенно разные вещи. Студенческие дни ей нравились куда больше.

— Смысл жизни? Понятия не имею. Я знаю только одно: хорошо есть, хорошо пить и хорошо развлекаться, — откинувшись на спинку стула, с беззаботным видом ответил Дзиничи.

Какой ещё, к чёрту, смысл? Так ли он важен? Просто делай что хочешь, и всё. А если что-то не получается — значит, силёнок маловато.

— Фи, дядя, какой у тебя ничтожный смысл, — скривилась Рико. — Обладая такой силой, ставить себе настолько легкодостижимые цели?

— А что, мне нужно, как тому мальчишке Сугуро, денно и нощно печалиться о судьбах мира?

— Эй, эй, дядя, это уже не смешно! — слова Дзиничи о Сугуро Гето задели Рико за живое. — Уж точно не стоит становиться таким же фанатиком, как он.

— Ешь давай, столько еды, а рот всё не закрывается.

— Вот-вот, сестра Рико слишком много болтает, — поддакнула со своего места Маи. — Двоюродный брат говорил, что за едой разговаривать нельзя.

— Хм! Малышка Маи, ещё смеешь поучать старшую сестру? Хочешь, чтобы я тебя проучила?

— Бе-бе-бе, а я не боюсь!

Глядя, как эти двое, большая и маленькая, умудрились сцепиться, Дзиничи лишь тяжело вздохнул. В его доме и впрямь становилось всё веселее...

*Дзынь-дзынь-дзынь...*

В этот момент зазвонил его телефон. На экране высветилось имя Тодзи.

— В чём дело?

— С Цумики беда.

Дзиничи нахмурился, его взгляд помрачнел. Значит, даже под присмотром Тодзи тот тип всё-таки добрался до неё?

— Вы ешьте, мне нужно отлучиться по делам, — бросил он. — Как закончите, просто оставьте тарелки. И на кухню не заходите!

С этими словами Дзиничи ушёл. Рико и остальные не придали этому особого значения.

***

Вскоре Дзиничи был уже в доме Тодзи.

— Что произошло? — спросил он, глядя на неподвижно лежащую на кровати Цумики, которая, казалось, впала в глубокую кому.

— Она вернулась из школы, и вскоре ей стало вот так, — с мрачным видом ответил Тодзи. — В больнице проверяли, все показатели в норме. Я и в школу сходил, учителя говорят, ничего необычного не происходило.

Было очевидно, что Тодзи уже перебрал все возможные причины и, лишь зайдя в тупик, связался с Дзиничи.

— Папа, дядя... с Цумики ведь всё будет в порядке? — спросил маленький Мегуми, с тревогой глядя на неподвижную сестру.

— Не волнуйся, с Цумики ничего не случится, — успокоил его Дзиничи и повернулся к Тодзи. — Магов звал?

Тот кивнул. Значит, специалисты уже её осматривали.

— Полагаю, она попала под действие какой-то техники. Не переживайте, я поспрашиваю у знающих людей.

Дзиничи, конечно, знал, что Кэндзяку пометил Цумики как сосуд для перерождения. Но что это — проклятая техника или какая-то метка — он и сам толком не понимал, как и то, каким образом Кэндзяку это провернул. Подобные вещи, связанные с душой, были не его специализацией. Единственное, в чём он был уверен, — в ближайшее время Цумики не лишится своего тела.

Выйдя из дома Тодзи, Дзиничи направился в сторону магического техникума. Если в этом мире и был кто-то, кто знал о Кэндзяку больше него, то сейчас это, вероятно, только тот, кто обитает в техникуме.

— Какая ужасная смерть!

— Быстрее, звоните в полицию!

Пока Дзиничи размышлял о том, где сейчас может быть Кэндзяку, его размышления прервали крики впереди. Собралась целая толпа. Похоже, произошла авария.

— Юта... Юта... Юта!

Сквозь толпу Дзиничи увидел лежащую на асфальте девочку, которая за какие-то секунды превратилась в мстительного духа. Перед ней, оцепенев от ужаса, стоял маленький мальчик, на вид ровесник Маки и Маи.

Дзиничи машинально потянулся к поясу, но понял, что не взял с собой Игривое облако.

«Ладно, раз у вас тут пока что чистая любовь, не буду стричь с вас шерсть».

При виде того, как Рика стала мстительным духом особого ранга, его первой мыслью было изгнать её. Но, поразмыслив, он решил, что в этом нет нужды. В будущем проклятий будет предостаточно, одним проклятием особого ранга больше, одним меньше. К тому же, с ней будет непросто, и не стоило устраивать переполох посреди города ради небольшой прибавки к силе.

Оставив происходящее позади, он продолжил свой путь к техникуму.

***

Незамеченный никем, словно невидимка, Дзиничи проник в самые глубины Гробницы Звёздного Коридора. Он окинул взглядом парящие в воздухе врата и, сосредоточившись, уже было собрался ощутить присутствие Тэнгэна.

Но в следующую секунду передумал и просто крикнул во весь голос:

— Эй, старуха! Гости пришли, а ты встретить не можешь?

Проверять каждые врата было слишком долго, проще было вызвать её напрямую.

— Кого это ты назвал старухой? Какой невоспитанный юнец.

Бесчисленные врата закружились в воздухе. Одни из них отворились, и из проёма донёсся лишённый пола голос, в котором слышалось явное недовольство. Надо же, явился ещё один грубиян, точь-в-точь как Юки Цукумо.

Дзиничи шагнул внутрь и увидел фигуру Тэнгэна, сидящую на подушке перед чайным столиком. Взглянув на его нечеловеческий облик, Дзиничи понял, что процесс эволюции уже начался.

— Так вот как выглядит великий Тэнгэн-сама?

Тэнгэн искоса взглянул на невоспитанного юнца.

— У тебя нет проклятой энергии. Должно быть, ты один из тех двух братьев из клана Зенин?

Тэнгэн слышал от верхушки о двух чудаках из клана Зенин.

— Что нужно от меня? — неторопливо заваривая чай, спросил Тэнгэн, не выказывая ни малейшего беспокойства, что гость может причинить ему вред.

— Мою племянницу пометил Кэндзяку, — без обиняков выпалил Дзиничи, не собираясь любезничать с этим существом, прожившим тысячу лет. — Посмотри, что с этим можно сделать. Можно ли снять эту метку и вернуть её в нормальное состояние?

http://tl.rulate.ru/book/146917/8043355