Готовый перевод Heavenly Restriction is Weak? I'll Unleash the Eight Inner Gates! / Магическая битва: Небесное ограничение— слабость? А что насчёт Восьми Врат?: Глава 3: Бесполезный, не видящий проклятых духов

— Что-то не так, совсем не так!

Юки Цукумо ходила вокруг Дзиничи Зенина, осматривая его тело, время от времени ощупывая, пытаясь понять, в чём дело. Его Небесное ограничение, возможно, действительно не переносит проклятую энергию, но такая реакция — это уж слишком, не правда ли? Я ведь Маг Особого ранга, чья мощь способна изменить целую страну, а он меня отбросил. Пусть я и немного расслабилась, но это лишь доказывает невероятную силу этой способности.

— Ладно, тебе пора сдаться.

Одевшись, Дзиничи Зенин не стал вдаваться в объяснения.

— Не забудь перевести деньги на мою карту, номер ты знаешь.

Услышав это, Юки Цукумо надула щёки и сердито сказала:

— Знаю! Неужели ты не можешь быть не таким жадным?

— Эй, не болтай ерунды, — поспешно возразил Дзиничи Зенин. — Меня не интересуют деньги, я просто наслаждаюсь процессом их заработка. К тому же, я зарабатываю их тяжёлым трудом, как это можно назвать жадностью?

Он думал о заработке только тогда, когда денег не было, как сейчас. Из-за недавней «маленькой приятной» азартной игры у него не осталось денег даже на билет домой. Большую часть времени он либо расслаблялся, либо путешествовал по разным странам, либо «усердно» тренировал свою физическую силу и жизненную энергию.

— Ну что с тобой поделать, — Юки Цукумо беспомощно прикрыла лоб. Он был на несколько лет старше её, но порой вёл себя куда инфантильнее, неся какую-то чушь. — Итак, куда ты теперь? Продолжишь жить на чьей-то шее?

Юки Цукумо скрестила руки на груди, оценивающе глядя на Дзиничи Зенина.

— Эм... Изначально я так и планировал. Но если ты готова дать мне немного денег сейчас, я могу и вернуться домой.

Он собирался найти богатую покровительницу, заработать немного денег и вернуться, но тут его как раз и поймала Юки Цукумо. Раз уж так, то попросить денег напрямую у Юки Цукумо казалось быстрее.

— Правда? Почему ты вдруг решил вернуться? — В глазах Юки Цукумо мелькнуло сомнение. Она ведь знала, что этот тип покинул то место семь-восемь лет назад и, казалось, никогда не собирался возвращаться.

Уголки губ Дзиничи Зенина слегка приподнялись, взгляд немного потеплел:

— Как ни крути, у меня там братишка остался.

Конечно, помимо братишки, у него, наверное, теперь ещё и двое племянников. Если он не вернётся сейчас, потом ему придётся заботиться о племянниках, а этого он совершенно не хотел. Нянькой он быть не собирался.

— Значит, не только деньги у тебя на уме. Ладно, оплату дороги домой я беру на себя. Но раз уж ты едешь домой, тогда этот дом...

Юки Цукумо моргнула, взглядом намекая Дзиничи Зенину. Ей как раз негде было остановиться.

Уголок губ Дзиничи Зенина дёрнулся. Эта женщина, конечно, не упустит ни единого шанса поживиться за его счёт. Он взял ключи со стола и бросил их Юки Цукумо:

— На, держи. Сразу предупреждаю, дом не мой. Когда вернётся хозяйка, это уж как повезёт.

Дом принадлежал одной иностранке, которая недавно уехала в командировку, поэтому Дзиничи Зенин жил там один. Юки Цукумо показала жест «окей». В любом случае, она планировала пожить там всего несколько дней, а потом отправиться дальше по свету. Ведь не могло же так случиться, чтобы хозяйка вернулась именно в те несколько дней, пока она там живёт?

Приняв решение о возвращении, Дзиничи Зенин по-быстрому поужинал. Разумеется, Юки Цукумо снова поужинала за чужой счёт.

На следующее утро.

Дзиничи Зенин необычно рано проснулся, чтобы успеть на самолёт.

— Ты уезжаешь? Будь осторожен в дороге, — Юки Цукумо стояла в дверях в шёлковой пижаме, сонно прощаясь с ним. Несмотря на то, что он часто выманивал у неё деньги, они считались очень хорошими друзьями.

Дзиничи Зенин небрежно бросил взгляд:

— Капитал неплохой.

Бросив эту фразу, он толкнул дверь и вышел.

Услышав это, Юки Цукумо мгновенно приободрилась, инстинктивно выпрямила спину и пробормотала:

— Зрение у него, конечно, не подводит, но вот башка туповата. Настоящий же болван.

Её намерения были так очевидны, ей оставалось только сказать вслух, а он всё равно не понимал её чувств. Разве жизнь на её содержании была бы не так уж плоха? Если бы Дзиничи Зенин узнал о её мыслях, он бы наверняка ответил: «Извини, я предпочитаю жить за счёт богатых, красивых и щедрых. Все три условия обязательны». Юки Цукумо соответствовала двум из них, но... она была слишком бедна.

***

Клан Зенин.

Пожилой старейшина сидел, скрестив ноги, в просторной комнате. На стене позади него крупными иероглифами был выведен символ «Зен».

Снаружи группа людей проверяла проклятую энергию и врождённые техники молодого поколения клана Зенин.

— Уничтожь его.

В руках проверяющего был захудалый проклятый дух, и он обратился к маленькой девочке.

— Нет, не надо, я боюсь...

Девочка, увидев чудовище в его руках, поспешно спряталась за спиной матери, крепко обхватив её за бёдра, а в глазах её был сплошной страх. Она хотела преодолеть свой страх, но тело не слушалось, и в итоге ей оставалось лишь крепко зажмуриться, уткнувшись головой в бедро матери.

Видя это, взрослые вокруг лишь слегка похолодели взглядом, но ничего не сказали. По крайней мере, девочка могла видеть проклятых духов. Как потомок клана Зенин, если у неё была проклятая энергия, с большой вероятностью она пробудит врождённую технику. Вопрос был лишь в её силе.

— Май, не бойся, мама здесь, — женщина утешала Дзэнин Май.

— Ладно, на сегодня проверки закончены, — тестировщик убрал проклятого духа и не стал продолжать испытания.

— Подождите, Маки ещё не прошла проверку! — женщина поспешно окликнула проверяющего, желая дать шанс своей старшей дочери.

— Она? Ха-ха-ха-ха-ха... — окружающие взорвались смехом, услышав слова женщины: — Та, у кого проклятая энергия настолько слаба, что она даже проклятых духов не видит, тоже хочет пробудить врождённую технику?

— Не тратьте время, тётушка, — сказал один из них. — Давайте просто выгоним её из клана Зенин. У неё нет проклятой энергии, а значит, она всё равно бесполезна.

Услышав это, женщина лишь беспомощно вздохнула. В клане, где проклятая энергия и врождённые техники ценились превыше всего, не проявить достаточного таланта означало обречь себя на презрительные взгляды. А отсутствие проклятой энергии было равносильно нарушению божественных законов. Её дочь ведь всего лишь ребёнок.

Стоя рядом с матерью, Дзэнин Маки опустила голову. В рукавах её одежды маленькие кулачки были крепко сжаты, волосы закрывали глаза. Неизвестно, о чём она думала.

— Ого, так значит, тот, у кого нет проклятой энергии, — это мусор?

В этот момент высокая фигура появилась рядом с тем самым членом клана, который назвал Дзэнин Маки бесполезной. Он одной рукой опустил ладонь ему на плечо и, наклонив голову, бросил на него взгляд.

— Т-ты... ты... как ты вернулся?! — Повернув голову и увидев лицо, которое он никогда не смог бы забыть, а также эти безжизненные, лишённые эмоций глаза, мужчина почувствовал огромное давление, и его голос задрожал.

— Дзиничи Зенин?! — Все остальные члены клана Зенин настороженно смотрели на только что вернувшегося Дзиничи Зенина, мгновенно переходя в боевую готовность.

Этот человек напоминал им о трагедии, произошедшей в клане Зенин восемь лет назад.

http://tl.rulate.ru/book/146917/8036270