Готовый перевод Apocalypse Bringer Mynoghra / Апокалипсис Миногры: Глава 2.1: Два оттенка зла не смешиваются

Глава 2: Два оттенка зла не смешиваются

Несколько часов спустя.

Войска под предводительством Морозного Генерала Ледяной Скалы уже разбили лагерь к югу от Драгонтана и оказывали давление на местные вооруженные силы. Сопротивления почти не было, за исключением спорадических выстрелов стрелами, чтобы отпугнуть слишком близко подошедших монстров. Это нанесло незначительный урон войскам генерала, но в военном масштабе это было не более чем укус пчелы.

Видя ничтожное сопротивление противника, Ледяная Скала удовлетворенно кивнул, зная, что все идет гладко для завоевания города.

— Хм. Я был осторожен, но это все, что у них есть? Полагаю, этого и следовало ожидать, учитывая размеры города...

Ледяная Скала мобилизовал 5000 воинов для этой операции. Хотя это была отнюдь не большая армия, это были идеальные боевые силы, состоящие из монстров, физически более сильных, чем ничтожные люди. Эта базовая мощь была еще больше усилена добавлением Морозных Клыков, прямых подчиненных Ледяной Скалы.

Учитывая силу его армии, даже если бы город сосредоточил все свои усилия на обороне, он был бы обречен быстро пасть перед ним. Было вполне естественно, что Драгонтан, выбравший открытое поле боя и боявшийся потерять солдат, перешел к обороне, несмотря на знание последствий осадной войны.

— Но вы, бесхребетные трусы, вообще собираетесь вступать в бой? Хм, человечество?

Ледяная Скала был бы разочарован, если бы они этого не сделали. Он не мог бы гордиться своими военными достижениями, если бы в одностороннем порядке захватил город, не встретив никакого сопротивления. Какой тогда был смысл брать на себя командование? Текущая ситуация не удовлетворяла Ледяную Скалу, который хотел доказать свою полезность Королю Демонов, щедро демонстрируя свою силу.

Неужели его чувства находили выход, принимая физическую форму? Белый, леденящий воздух окутал все его тело, и его ледяные конечности заскрипели под тяжестью высвобожденной им силы. Человекоподобные монстры, обладающие некоторым подобием разума, отступили от холодного воздуха, за исключением одного демона, который намеренно подошел ближе.

— Генерал Ледяная Скала, взвод готов к развертыванию.

— Какие в нем монстры?

— Он состоит из отрядов Холмовых Гигантов и Орков, сэр. Они сломают ворота, чтобы остальные войска могли вторгнуться в город.

Гигантские, агрессивные монстры вышли вперед бригады, рыча в ответ на эти слова. Все было готово.

Ледяная Скала широко кивнул своим подчиненным, ожидавшим его сигнала.

— Преподадим этим людям и глупцам, что следуют за ними, урок, — сказал он, повысив голос так, что земля задрожала, отдавая приказ наступать — по крайней мере, он добьется своей славы, блестяще стерев город с лица земли. — В атаку!

— У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!!!!

Монстры сотрясли землю ревом, который эхом разнесся вдаль, извещая все живое о том, что начался первый шаг великого Короля Демонов к завоеванию мира на этой земле.

Да, началось. С этого момента их величайшее желание...

И тут это произошло. Небеса внезапно почернели и были поглощены зловещей тьмой.

Прежде голубое небо преобразилось в ужасающий, леденящий душу оттенок черного, а проплывающие облака стали ядовито-фиолетовыми. Огромная земля внизу стала еще более искаженной, чем небо над головой. То, что должно было быть бесплодной пустошью, начало гнить и разлагаться, издавая зловоние тухлых яиц, оставленных на солнце.

Беспокойство пронзило Армию Короля Демонов, словно молния, при этом внезапном изменении окружающей среды. Даже Ледяная Скала, о котором говорили, что он настолько храбр, что не знает страха, не мог скрыть своего удивления.

Вскоре смятение распространилось по разношерстной орде монстров и демонов.

— Какого полу-демонического черта это такое?!

— Что происходит?!

— Что случилось?!

Ледяная Скала и разумные монстры и демоны закричали, оглядываясь по сторонам и занимая оборонительные позиции. Но они были явно растеряны, не зная, как защититься от внезапного изменения окружающей среды, простирающегося до самого горизонта.

— Ледяной Маг! Докладывай!

— Э-это, скорее всего, дело рук заклинания! Но я никогда не видел заклинания с такой широкой зоной действия! Оно покрывает весь наш батальон! — воскликнул демон-маг, стоявший рядом с Ледяной Скалой, словно не веря своим глазам.

Все заклинания в его мире предназначались для одной цели. Он никогда не слышал о заклинаниях с широкой зоной действия, которые могли бы затронуть целую армию или местность. Он даже не мог представить, какой эффект это может иметь.

— Успокойте монстров! — наконец приказал Ледяная Скала, когда монстры начали убивать друг друга от страха. Его разумные подчиненные поспешно пытались контролировать бушующих монстров, но безуспешно.

Они больше не могли наступать на город.

Монстры движимы своими сильными инстинктами. По этой причине их было достаточно легко направить на уничтожение человечества, но это имело и недостаток: они становились неуправляемыми во времена сильного стресса и паники. Поскольку они действуют на основе сильных инстинктов, они не могут противостоять инстинктивному страху. Междоусобица уже нанесла значительный урон их численности.

Если так пойдет и дальше, им, возможно, придется отменить завоевание города из-за ослабления их сил. Пока его ограниченное число подчиненных-демонов отчаянно пыталось контролировать ситуацию, Ледяная Скала определил, что это странное явление — дело рук враждебных сил, и с растущим беспокойством пытался проанализировать ситуацию.

...Странно. Гоблины, Орки, Холмовые Гиганты и им подобные с каждой минутой все больше устают. Между тем, чистокровные демоны, такие как я, становятся сильнее...

Казалось, будто окружающая среда пересоздается в ту, что предназначена для сил тьмы. Он счел странным, что недемонические монстры испытывают негативное влияние, хотя у них много общего с существами, обитающими в демоническом мире.

В этом была разница между злыми цивилизациями и хаотично-нейтральными цивилизациями. Критическое различие между этими мировоззрениями в Вечных Нациях и привело к такому результату, но для Ледяной Скалы было практически невозможно даже предположить такую возможность, когда в его мире эти правила не действовали.

Они использовали какое-то уникальное заклинание? И что это за густой запах тьмы... С кем, черт возьми, мы имеем дело?

Ощущение, что все как-то не так, мешало Ледяной Скале принять быстрое решение. Тем не менее, это не меняло того факта, что его войска несли огромные потери. Хотя Ледяная Скала и его товарищи-демоны становились сильнее, их было недостаточно, чтобы составить армию.

Более того, требовались усилия, чтобы уничтожить город и истребить каждого ненавистного человека. Ледяная Скала скрежетал зубами от мучительного осознания того, что его план не дать ни одному вредителю сбежать был сорван. А тут еще и его подчиненный сделал замечание, которое еще больше разожгло пламя гнева внутри него.

— Генерал Ледяная Скала... н-неужели это Г-Герой...

— Не произноси это имя! — отрезал Ледяная Скала своему подчиненному тихим, но яростным голосом.

Одно лишь упоминание Героя вызывало поток отвратительных воспоминаний. Это ненавистное существо постоянно стояло на их пути к мировому господству. Воспоминание о том, как он был повержен его руками, неуклонно грызло Ледяную Скалу.

Он сильно, со скрипом, тряхнул головой, чтобы развеять зловещее предположение, которое его сильно разозлило. Монстры наконец перестали паниковать, возможно, потому, что усилия Ледяной Скалы скрыть собственное смятение увенчались успехом. Но боевой дух упал до рекордно низкого уровня.

Почувствовав, что если оставить все как есть, это негативно скажется на завоевании города, Ледяная Скала поднял свой боевой топор и возвысил голос.

— Вам не нужно бояться Героя! Нет, любой враг — лишь препятствие, которое будет растоптано Армией Короля Демонов! Кто бы ни появился, я, один из Четырех Генералов Короля Демонов, уничтожу его!

Его глубокий, мощный голос привлек к нему внимание монстров. Как раз в тот момент, когда боевой дух монстров начал подниматься от инстинктивного облегчения и преданности, которые они испытывали к Ледяной Скале, способному быть таким внушительным во время кризиса...

— Герой, да? Похоже, вы и вправду пришли из РПГ. Полагаю, раз вы один из Четырех Генералов Короля Демонов, значит, вы мощная единица?

Среди них стояла странная девушка. Мышиные, пепельные волосы, багровые глаза и длинные, заостренные уши.

Ледяная Скала смотрел широко раскрытыми глазами на эту девушку, чьи физические черты ясно указывали на ее принадлежность к тьме. Она появилась перед ним совершенно беззвучно, словно была не более чем иллюзией или миражом.

— Кто ты, девчонка? — тихо спросил Ледяная Скала, все еще удивленный этим явлением, которое обмануло его мощные способности к обнаружению. — Ты не... Герой. Ты демон? Кто ты? Откуда ты пришла? Зачем ты здесь? И что это за Ар-Пи-Джи, о котором ты говоришь?

Волны тьмы, исходившие от девушки, поразили Ледяную Скалу. Она явно была не отсюда, и он решил поговорить, прежде чем неосторожно атаковать кого-то, кто был явно из того же злого теста.

Если она была местным демоном, то не было причин не быть дружелюбным, и если бы она когда-нибудь присягнула на верность Королю Демонов, то они вполне могли бы стать товарищами. К тому же, это был хороший способ получить больше информации, поэтому он счел разговор оптимальным курсом действий.

— Боже мой! Как много вопросов. О, кстати о вопросах, вон тот человек — ваш адъютант или кто-то вроде того?

Девушка указала на демона, который командовал монстрами рядом с Ледяной Скалой. Это был один из демонов, помогавших ему в стратегических вопросах.

Заметив ее интерес к себе, маг, который сдерживал монстров своей магией, напыщенно представился.

— Верно! Я адъютант Морозного Генерала Ледяной Скалы, Морозный Маг. Такая соплячка, как ты, должна поклониться п...

Свежая синяя кровь брызнула во все стороны, когда Морозный Маг рядом с Ледяной Скалой был пронзен насмерть. Пронзенный насквозь от ягодиц до головы щупальцем, вырвавшимся из земли с молниеносной скоростью, демон дважды дернулся, прежде чем раствориться в воздухе, оставив на своем месте золотую монету.

— Дрянь! Что ты наделала?!

Каменное лицо Генерала Ледяной Скалы было искажено удивлением. Хотя он и выбрал Морозного Мага своим адъютантом за его интеллект, тот отнюдь не был слабаком. Мгновенно оценив способности противника по этой атаке, он вытащил гигантский боевой топор из-за спины и взмахнул им с разъяренным выражением лица.

Ледяная Скала забыл учесть возможность того, что девушка может быть абсолютным противником, действующим по иной логике и убеждениям, чем он сам... Нет, он даже не мог этого предположить. В конце концов, его народ никогда не сталкивался с нечеловеческим врагом.

— Отвечай! Кто ты, дрянь?!

Девушка усмехнулась его злобному рыку. Бесчисленные щупальца вытянулись из-за ее спины и пронзили беззащитных демонов, которые были сосредоточены на контроле ближайших монстров. Затем раздались предсмертные крики монстров.

Ледяная Скала оглянулся через плечо и увидел, как гигантское насекомое разорвало на куски его якобы сильных солдат. Со стороны города раздались боевые кличи. Когда он посмотрел, ворота были открыты, и из них выходил небольшой отряд. С вершины внешней стены по монстрам, которым было приказано разрушить внешние стены города, был дан залп стрел и заклинаний.

Ледяная Скала застонал, его каменное лицо исказилось от ярости, когда он понял, что инициатива была у него отнята. Появившиеся из ниоткуда монстры-насекомые, казалось, были совместимы с этой землей и в одностороннем порядке уничтожали измотанных монстров. Хуже того, значительный урон наносили стрелы и заклинания людей.

Если ничего другого, то его миссия по уничтожению ворот города и внешних стен была обречена на провал.

Такое сопротивление не должно было быть возможным, судя по его первоначальным оценкам, но, похоже, они намеренно скрывали свои оборонительные возможности.

И тут перед ним оказалась девушка.

Он попал в это одностороннее затруднительное положение и был выставлен дураком за то короткое время, пока отвлекся на нее. Его неудача началась в тот момент, когда он ослабил бдительность, думая, что она из того же злого теста.

Он должен был убить эту надоедливую девчонку. Нет, убить ее было бы недостаточно.

С яростью, подобной магме, кипящей внутри него, Ледяная Скала выдохнул морозное дыхание. Как девушка восприняла это действие? Хихикая, она одарила его уничижительной улыбкой, приподняла края платья и вежливо присела в реверансе.

— Как поживаете? Я Ато Скверна из чудесного мира 4X стратегических игр. На данный момент я хотела бы убить каждого из вас до последнего.

— ТЫ ВЕ-Е-Е-Е-Е-Е-ЕДЬМА!!!!

Крик Ледяной Скалы эхом пронесся по полю боя, сигнализируя о начале военных действий.

Для Миногры началась первая, до боли знакомая война.

http://tl.rulate.ru/book/146905/8062313