Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 48

Глава 48: Мир для двоих

Она сошла с ума!

Как только Ли Юймэн произнесла: «Потому что я в тебя, братец, тоже влюбилась с первого взгляда», толпа взорвалась!

Зрители уже не могли понять, что из происходящего правда, а что — игра. Неужели богиня действительно влюбилась в Линь Ло?

Лицо Чжан Чи исказилось до неузнаваемости. Внутри него бушевал крик:

Это ложь! Всё ложь! Ли Юймэн точно играет, она делает это, чтобы вежливо мне отказать.

То, что она так старательно отказывает, идя на такую жертву, как раз доказывает, что я ей небезразличен!

Этот Линь Ло, это «влюблённость с первого взгляда» — всё это просто щит, всего лишь инструмент, который она использует!

В этот момент песня, игравшая из динамика, достигла кульминации, и чистый голос Чжан Чи отчётливо раздался:

«Я люблю это лето…»

«Ещё больше люблю тебя этим летом…»

«Помню, как держал тебя за руку…»

«И сладость наших сплетённых пальцев…»

Песня «Я люблю это лето», которую пел Чжан Чи, предназначалась для его собственного признания, но сейчас она звучала как саундтрек к проявлению любви между Линь Ло и Ли Юймэн!

Взгляды толпы, обращённые на Чжан Чи, становились всё более странными.

Чжан Чи почувствовал себя ужасно. В глазах окружающих он больше не видел ни благоговения, ни поклонения «большой звезде».

Вместо этого там были насмешка и…

Сочувствие?

Превосходство Чжан Чи рухнуло. Он не выдержал и закричал:

— Выключите музыку!

Звукооператор, словно очнувшись, поспешно выключил динамик.

Наступила тишина. Линь Ло повернулся к Ли Юймэн и с игривой улыбкой сказал:

— Хочешь быть моей девушкой? Посмотрим, как ты себя покажешь.

Чёрт!

Он ещё и выпендривается!

Да будь ты проклят!

Это было невысказанное желание большинства парней.

А Чжан Лунфэй и остальные соседи по комнате смотрели на Линь Ло с нескрываемым обожанием!

Круто!

Он это провернул!

Особенно Жэнь Чанцзян. Он всегда считал себя самым популярным парнем в общежитии.

Но сегодня он понял, что Линь Ло — скрытый босс. Мало того, что он запутал Чжан Синьинь, так теперь ещё и связался с королевой кампуса Пекинского университета коммуникаций!

Да, возможно, это была просто игра, но почему Ли Юймэн решила играть именно с ним?

— Тогда смотри, как я себя покажу, — Ли Юймэн прижалась к Линь Ло.

Глядя на Ли Юймэн, которая прильнула к Линь Ло, словно пташка, настроение толпы стало неопределённым.

Правда?

Или ложь?

Линь Ло добивался, чтобы никто не мог понять правды. Он решил, что такого позора для Чжан Чи достаточно, и им пора уходить.

На самом деле, Линь Ло уже пожалел о случившемся. Он не ожидал, что эту «сцену» запишут на видео так много людей. Это плохо повлияет на его будущие романы с другими девушками!

Но перед уходом Линь Ло не забыл похлопать Чжан Чи по плечу:

— Ну, я добился её.

Толпа сначала опешила, но потом поняла. Линь Ло ответил на насмешку Чжан Чи: «Если она тебе нравится, добивайся её открыто, а не прячься в тени».

Ты сказал мне добиваться. Я добился.

Теперь Линь Ло не только заполучил девушку, которую Чжан Чи превозносил, но и заставил его «спеть» для их триумфа.

Это было не просто унижение, это было моральное убийство, куда более жестокое, чем NTR!

Только после того, как Линь Ло увёл Ли Юймэн, толпа неохотно разошлась. Эта ночь была одновременно захватывающей и абсурдной!

— Этот парень, Линь Ло, просто монстр!

— Пример для подражания!

— Я всё записал!

— Теперь я силён как никогда! Мне не хватает только королевы кампуса, чтобы повторить это!

— Не воспринимайте всерьёз. Я думаю, Ли Юймэн просто не хотела связываться с Чжан Чи и разыграла эту сцену.

— Даже если это спектакль, у Чжан Чи больше нет лица, чтобы к ней приставать.

— Мне кажется, это не игра.

— Неважно, игра или нет, этот Линь Ло станет знаменитым! Ха-ха-ха! Кто-то уже выложил видео на университетский форум!

Любопытных было много. К тому же, в этой сцене участвовал Чжан Чи — знаменитость, и Ли Юймэн — королева кампуса. Это был настоящий взрывной контент.

Вернувшись в общежитие, Чжан Лунфэй и Жэнь Чанцзян не могли перестать обсуждать это.

Чжао Хан взволнованно сказал: — Ваш Линь Ло просто зверь! Вы бы видели лицо Чжан Чи! Будто он дерьма поел! Я так кайфанул!

Чжан Лэй ухмыльнулся: — Я видел, как лицо Чжан Чи было зелёным, он выглядел как полный клоун.

Ван Юй возбуждённо сказал: — То, как Линь Ло внезапно признался Ли Юймэн, было гениальным ходом!

Чжан Лунфэй покачал головой: — Мне кажется, это просто удача. Ли Юймэн, видимо, как раз искала способ избавиться от Чжан Чи.

Жэнь Чанцзян вздохнул: — Даже если это удача, он справился блестяще. Держал королеву кампуса за руку, и бровью не повёл. На вашем месте вы бы перепугались до смерти.

Это было правдой.

Все согласно кивнули, а потом задумались: куда же отправились Линь Ло и Ли Юймэн? Что они сейчас делают? О чём говорят?

Линь Ло и Ли Юймэн пришли в сад и сели на скамейку, рассчитанную на троих.

Лунный свет был мягким.

Ли Юймэн опустила взгляд, слегка прикусив нижнюю губу, стараясь скрыть волнение и беспокойство.

Она сидела рядом с Линь Ло, но не осмеливалась посмотреть на него, лишь украдкой поглядывая уголком глаза.

Раньше она была занята игрой, но теперь, когда они остались наедине, атмосфера мгновенно стала тонкой и двусмысленной.

Независимо от того, насколько близкими они были в интернете, это была их первая встреча в реальной жизни.

Это прямое общение вызывало у Ли Юймэн одновременно предвкушение и тревогу. Она не знала, как начать разговор и как развеять эту неловкую атмосферу.

Линь Ло заметил её напряжение и не смог сдержать улыбки.

В интернете Ли Юймэн была решительной, и даже в их недавней «игре» вела себя естественно.

Но сейчас, сидя рядом с ним на скамейке, она была робкой и застенчивой.

Линь Ло не стал её смущать. Он заговорил мягким и магнетическим голосом:

— Не думал, что мы встретимся при таких обстоятельствах. Я, наверное, не такой, каким ты меня представляла?

Ли Юймэн осторожно подняла голову, встретилась с Линь Ло взглядом, но тут же опустила глаза. Её голос слегка дрожал:

— Да.

— Тогда ты, должно быть, разочарована?

— Вовсе нет! — Ли Юймэн набралась смелости и сказала с серьёзным выражением лица:

— Я люблю Учителя не из-за его роста или комплекции, и не из-за возраста. Я люблю Учителя, потому что он Учитель.

Эти слова, казалось, исчерпали всю храбрость, которую Ли Юймэн с таким трудом собрала.

Она снова опустила глаза, и её щеки залил нежный румянец, словно облако на закате, окрашенное румянами.

http://tl.rulate.ru/book/146891/11470936