Готовый перевод People who work as murderers in the United States / Люди, работающие убийцами в Соединенных Штатах: Глава 42

Драконья Врата вытащили свои циндао, холодный блеск лезвий отражался в воздухе, словно объявление войны якудза.

Циндао в руках братьев Драконьих Врат мелькали, сталкиваясь с самурайскими мечами якудза, издавая оглушительный звон металла, будто неумолимый боевой марш.

Прогремел яростный бой, крики битвы вздымались к небу.

Е Фань впервые оказался в подобной переделке, увлеченный толпой вперед, сквозь плотную массу людей.

«Что там спереди?! Быстрее!»

Е Фань поспешил ускориться.

Якудза тоже обнажили свою ярость, один из них, размахивая самурайским мечом, выкрикнул: «Крысы Драконьих Врат, умрите!»

Сияющий клинок самурайского меча со свистом понесся к голове Е Фаня. Тот, будучи быстр, как молния, легко увернулся, а затем вонзил свой клинок в живот противника. Якут, словно сваренный рак, согнулся и рухнул на землю.

Хуан Лю, размахивая двумя мечами, сражался против нескольких якудза. Глаза его расширились, он кричал: «Якудза, не ведите себя так нагло, этой земли вам не видать!»

С этими словами он с силой ударил одного из врагов по руке, отрубленная конечность взмыла в воздух вместе с пронзительным воплем.

В этот момент Ван Цзюньцзе и Хамада Дзиро схлестнулись в яростной схватке, их удары были быстрыми и смертоносными.

Хамада Дзиро, размахивая самурайским мечом, насмехался: «Ван Цзюньцзе, твои Драконьи Врата – не более чем муравьи по сравнению с нашими якудза. Сдавайтесь немедленно, и, возможно, мы оставим вам целые тела».

На лице Ван Цзюньцзе играла презрительная усмешка: «Хамада Дзиро, ты невыносимо глуп. Сегодня – день вашего уничтожения, якудза. Прекрати нести чушь». Слова не успели долететь до слуха, как их клинки столкнулись с оглушительным звоном, рассыпая снопы искр.

В разгар схватки, один из братьев Драконьих Врат получил удар самурайским мечом по голове. Кровь хлынула потоком, но его взгляд оставался тверд. Он крикнул: «Братья, не дайте якудза нас презирать! Боритесь до конца!»

«Уничтожим этих японских ублюдков!»

«Бака яро! Сине!»

Окружающие, услышав это, почувствовали прилив крови. Боевой дух взлетел до небес, и битва с якудза стала еще более свирепой. Земля была уже устлана кровью, повсюду громоздились тела раненых и павших.

Боевой дух Драконьих Врат горел, как неугасимое пламя. Каждый из них сражался, словно бог войны, не знающий усталости и страха.

Е Фань проносился сквозь толпу, его меч неустанно рубил воздух. Каждый удар был направлен точно в уязвимую точку врага. Его движения были призрачно быстры. Куда бы он ни ступал, якудза падали один за другим.

Подкрепление якудза прибывало бесперебойно, казалось, у них неисчерпаемые людские ресурсы.

Битва Ван Цзюньцзе и Хамада Дзиро достигла апогея. Оба получили ранения.

Ван Цзюньцзе уловил момент слабости противника, метнулся вперед. Его циндао под немыслимым углом метнулся к горлу Хамада Дзиро.

Хамада Дзиро в спешке прикрылся самурайским мечом, но мощь Ван Цзюньцзе отбросила его на несколько шагов назад. На горле Хамада Дзиро осталась глубокая царапина, из которой сочилась кровь.

Но якудза становилось все больше, они надвигались черной волной. Драконьи Врата начали отступать, им становилось все труднее.

Хуан Лю, хоть и отбивался обоими мечами неустанно, но враги вокруг него сгущались. Несколько ран появились на его теле, кровь окрасила одежду.

Ван Цзюньцзе тоже ощущал огромное давление. Враги окружили его со всех сторон.

С решительным взглядом он крикнул: «Братья, спина к спине, не разбегайтесь!» Люди Драконьих Врат быстро среагировали, образовав несколько кругов для обороны.

Однако натиск якудза был подобен штормовому ветру и проливному дождю. Братья продолжали получать ранения и падать.

Хамада Дзиро, прижимая рукой раненое горло, сверкал злобой в глазах. Он взмахнул мечом, и еще больше подкрепления устремилось к Ван Цзюньцзе.

Ван Цзюньцзе, несмотря на свою храбрость, был временно подавлен. Один из главарей якудза, глядя на бойцов Драконьих Врат, насмешливо произнес: «Ваше сопротивление бесполезно. Эта земля будет растоптана нашими якудза».

Е Фань, увидев злобный взгляд Хамада Дзиро, слегка приподнял уголки губ, показав презрительную усмешку.

Он медленно двинулся к Хамада Дзиро. По пути его мелкие противники, якудза, не успевая среагировать, падали от его ударов. Их сбивал с ног даже один лишь вид его устрашающей ауры.

Хамада Дзиро, увидев это, почувствовал проблеск паники в глазах, но она тут же сменилась дикой яростью.

Крепко сжимая самурайский меч, он взревел Е Фаню: «Самоуверенный щенок! Вперед!»

Е Фань не ответил. В его глазах читалась леденящая кровь холодность, словно окружающий гам и брань его не касались.

Под солнечными лучами его меч пронзительно сверкнул. Этот блеск был подобен острой ледяной осколке зимнего дня, направленной прямо на Хамада Дзиро.

Клинок, рассекая воздух, издал легкий свист, словно объявляя о приближении смерти.

В этот момент один из якудза, увидев самонадеянный вид Е Фаня, пришел в бешенство.

Искаженное злобой лицо, полное мясистых складок, глаза сверкали диким огнем. Он поднял самурайский меч, взмыл в воздух и со всей силы обрушил его на спину Е Фаня.

Самурайский меч, описывая дугу в воздухе, с шумом рассек воздух. Казалось, удар неизбежен.

Однако Е Фань, будто имея глаза на затылке, даже не повернул головы. Он слегка сместился, и его меч, подобно змее, выскользнувшей из норы, с невероятным углом отлетел назад.

Раздался тихий звук «Чииии», и живот якудза мгновенно разрезался длинным порезом. Кровь хлынула фонтаном.

Он выпучил глаза, на его лице читалось полное недоверие. Самурайский меч с лязгом упал на землю. Затем, прижимая окровавленный живот, он опустился на колени, и, наконец, рухнул лицом вперед на землю, подняв облачко пыли.

«Бака!» Оставшиеся якудза, увидев это, были потрясены бесстрашием Е Фаня, но еще сильнее разгорелась их ярость. Словно стая голодных волков, они с ревом набросились на Е Фаня, их глаза горели жаждой убийства.

Ван Цзюньцзе и Хуан Лю, увидев это, были сильно встревожены.

Ван Цзюньцзе нахмурился, в его глазах читалось беспокойство: «Этот парень слишком импульсивен!» Хуан Лю же широко раскрыл глаза, его лицо выражало изумление: «Он собирается противостоять им в одиночку? Что же нам делать?»

Оба были в отчаянии, желая прорваться сквозь окружение якудза и помочь Е Фаню, но враги напирали, словно волны, и они не могли вырваться.

– Мой костюм безупречен, – пробормотал Е Фань, стряхивая пыль с плеча и поправляя очки в золотой оправе. Присутствующие находили его облик одновременно изысканным и устрашающе жестоким – парадоксальное сочетание, воплотившееся в одном человеке.

Е Фань оставался невозмутим, даже когда члены якудзы окружили его. Он продолжал идти к Хамада Дзиро, его размеренные шаги словно вторили невидимому ритму, напоминая элегантный предсмертный танец.

Меч в его руке был слегка опущен, но холодное мерцание лезвия становилось всё более пронзительным, предвещая врагам беспощадный приговор.

Якудза, подобно бушующему цунами, хлынули на Е Фаня. Их самурайские мечи сверкали на солнце, образуя зловещее, переливающееся море клинков.

Губы Е Фаня слегка изогнулись в улыбке, а в глазах застыла предельная ясность и уверенность. Его тело мелькнуло, двигаясь с немыслимой скоростью, оставляя в толпе лишь призрачные следы.

Каждое взмах меча сопровождался брызгами крови и предсмертными криками врагов. Его движения были плавными и изящными, словно он не сражался на окровавленном поле боя, а исполнял великолепие театрального представления.

Хамада Дзиро, наблюдая, как Е Фань прорубается сквозь ряды противника, будто не встречая никакого сопротивления, покрылся холодным потом. Он снова взревел:

– Убейте его! Любой ценой!

Однако в его голосе уже послышалась дрожь, а паника в глазах стала неприкрытой.

Члены якудза становились всё более свирепыми, но Е Фань был подобен неприступной горе, отражающей их натиск.

Видя такую доблесть Е Фаня, члены «Лун Мэнь» воспряли духом. Ван Цзюньцзе воскликнул:

– Братья, мы не можем оставить Брюса Е сражаться в одиночку! В атаку!

С этими словами он взмахнул своим тантао и, подобно тигру, атакующему с горы, бросился на якудзу. Хуан Лю, как всегда, следовал за ним, его парные клинки рассекали воздух. Вместе они, ведя за собой братьев из «Лун Мэнь», прорвали часть вражеских порядков и устремились к Е Фаню.

Е Фань приближался к Хамада Дзиро, и теперь его окружал уже целый холм из тел якудза.

Он совершил стремительный прыжок, словно орёл, пикирующий на добычу, и понёсся на Хамада Дзиро.

Хамада Дзиро, стиснув зубы, поднял свой меч, чтобы встретить удар. Сталь встретилась со сталью, издав оглушительный рёв.

Е Фань искусно погасил силу удара Хамада Дзиро, и, развернувшись в воздухе, ударил его ногой в грудь. Хамада Дзиро, словно оборвавшаяся нить, отлетел в сторону.

В этот момент подоспели Ван Цзюньцзе и Хуан Лю с членами «Лун Мэнь». Вместе с Е Фанем они окружили Хамада Дзиро.

Хамада Дзиро, увидев вокруг себя членов «Лун Мэнь», похожих на смерть, охватил отчаяние.

Е Фань поднял меч и холодно произнёс:

– Твои дни сочтены.

С этими словами он вместе с членами «Лун Мэнь» ринулся на Хамада Дзиро. Несмотря на отчаянное сопротивление, в схватке с превосходящими силами противника, он вскоре получил смертельное ранение от клинка Е Фаня и упал на землю, завершив свою греховную жизнь.

Увидев гибель своего лидера, члены якудза впали в панику и начали разбегаться. Члены «Лун Мэнь», воспользовавшись моментом, преследовали их, рассеивая остатки вражеской силы.

http://tl.rulate.ru/book/146878/8179636