Готовый перевод People who work as murderers in the United States / Люди, работающие убийцами в Соединенных Штатах: Глава 34

Сердце Йе Фана пылало гневом, кулаки сжались так, что побелели костяшки. Он уже готов был наброситься на этих чернокожих бандитов.

– Не смей! Ты жить надоел?! – выкрикнул Лю Шоуцзы, вцепившись в руку Йе Фана. Его лицо изменилось до неузнаваемости. Голос его дрожал от страха, на лбу проступили крупные капли пота.

Бандиты, увидев это, разразились злобным хихиканьем. Их смех, разносившийся по грязному переулку, вызывал мурашки по коже.

– Смотрите-ка, бродяга тоже решил драться! – один из них, пренебрежительно указывая на Йе Фана, оскалил белоснежные зубы.

– Ха-ха! Мусор без имени, даже если подохнет, никто и не заметит! – поддакнул другой, взгляд его был полон жестокости и кровожадности, словно он смотрел на двух баранов, которых вот-вот пустят на убой.

– Выкладывайте свои банковские карты и пароли! Иначе всех порешим! – прорычал предводитель банды, тряся в руке блестящим кинжалом, который зловеще мерцал в тусклом свете.

Йе Фан нахмурился, в глазах промелькнуло сомнение. Он поднял голову, взглянув на камеры слежения, которые мерцали красными огоньками в углах стен, будто записывая всё происходящее.

В итоге Йе Фан решил пока воздержаться от действий, лишь холодно сверкнув глазами на бандитов.

Лю Шоуцзы, увидев, что Йе Фан не полез в драку, облегчённо вздохнул. Он тут же, стараясь выглядеть как можно дружелюбнее, подошёл к бандитам:

– Уважаемые, мы из Страны Восходящего Солнца, будьте снисходительны! Денег у нас всё равно нет. – Говоря это, он кланялся и подобострастно кивал, всё его тело мелко дрожало.

Чернокожий бандит нахмурился, его глаза расширились, словно медные тарелки:

– Мне плевать, откуда вы! Для меня вы все одинаковы! Так отдадите или нет?

Он шагнул вперёд, приставив кинжал к горлу Лю Шоуцзы. Лицо последнего мгновенно стало мертвенно-бледным.

Лю Шоуцзы наивно полагал, что, назвав себя гражданином Страны Восходящего Солнца, он сможет избежать грабежа, но, похоже, это не сработало.

– Мы… мы правда ничего не брали, честное слово! У нас правда нет денег, – пролепетал Лю Шоуцзы, губы его дрожали.

Предводитель банды остался невозмутимым, лишь чуть надавил на кинжал, высекая тонкую кровавую полоску на шее Лю Шоуцзы.

– Меньше слов! Обыскивать! – рявкнул предводитель, отдавая приказ. Остальные бандиты набросились на Лю Шоуцзы. Они грубо шарили по его ветхой одежде, и вскоре из кармана вытащили банковскую карту.

– Пароль! – рявкнул бандит, державший карту, обращаясь к Лю Шоуцзы. Тот выглядел совершенно отчаявшимся, глаза его метались от страха.

– Я… я скажу, пароль… – рыдая, проговорил Лю Шоуцзы.

Бандиты разразились хохотом.

– Ха-ха! Этот пароль, как будто специально, чтобы у тебя все деньги украли!

Но когда они проверили карту в банкомате, обнаружили, что на счету всего несколько жалких юаней.

Предводитель банды, вне себя от ярости, вернулся и со всей силы пнул Лю Шоуцзы.

– Ты посмел нас обмануть?!

Лю Шоуцзы, корчась от боли на земле, застонал:

– Я не обманывал, у меня правда ничего нет.

Предводитель банды, прекратив избивать Лю Шоуцзы, переключил своё внимание на Йе Фана, его взгляд был полон подозрения.

– Обыскать его! – приказал он, и несколько бандитов окружили Йе Фана.

Глаза Йе Фана сверкнули. Он был в панике – бандиты не должны были найти у него «Пустынного Орла», иначе ситуация станет ещё хуже.

– Не подходите! – тихо взревел Йе Фан.

Бандиты опешили, а затем рассмеялись ещё более неистово.

– Что? Ты тут права качаешь? – один из них протянул руку, чтобы схватить Йе Фана за воротник.

Йе Фан резко дёрнулся, отбросив руку бандита, и от него пошла волна могучей ауры.

– Этот парень что-то скрывает! – почувствовал неладное предводитель банды и, держа кинжал, направился к Йе Фану.

Йе Фан неосознанно отступил, прижавшись спиной к стене, но в его глазах не было ни капли страха.

Йе Фан взглянул на камеру. Он вышел из зоны её обзора, что его сильно успокоило.

– Я бы посоветовал вам не делать глупостей, – проговорил Йе Фан низким, ледяным голосом. Он незаметно сжал кулаки, готовясь к атаке.

Бандиты, однако, не обращали на него никакого внимания, на их лицах играли звериные улыбки, а в глазах читалось презрение к Йе Фан. Они, словно стая голодных волков, надвигались на него.

– Парень, сегодня тебе конец! – злобно бросил один из них.

В тот момент, когда они почти коснулись Йе Фана, в его глазах мелькнул ледяной блеск. Словно разъярённый лев, он взревел: «А ну идите сюда!» – и бросился вперёд, подобно тигру, сходящему с горы.

Первый удар – резкий прямой кулак. Воздух просвистел. Кулак, словно снаряд, врезался в лицо предводителя банды.

«Бах!» – с этим звуком бандит отлетел, как подстреленная птица, и тяжело рухнул на землю. Из его рта хлынула кровь, несколько зубов, смешанных с кровью, упали на землю.

– Чёрт! Забейте его! – предводитель, прижимая распухшее лицо, хрипло завопил.

Бандиты, услышав приказ, разом набросились на Йе Фана.

Один из них замахнулся палкой и ударил Йе Фана по голове.

Глаза Йе Фана блеснули. Он уклонился боковым движением, затем резко развернулся и, словно вихрь, нанёс боковой удар ногой. «Хрусть!» – удар пришёлся точно по рёбрам соседнего бандита. Тот с криком отлетел, сделал несколько оборотов по земле и затих.

Остальные бандиты, увидев это, побледнели от ужаса, но всё же, стиснув зубы, ринулись вперёд.

Йе Фан был бесстрашен. Его движения были ловкими, словно у призрака, он легко проносился между бандитами.

То он взлетал вверх, сбивая противника ударом ноги, то делал подсечку, валя на землю нескольких напирающих бандитов.

Каждый его удар был наполнен силой, способной, казалось, пробить воздух. Каждый удар ногой нёс в себе огромную взрывную мощь, сотрясая тела бандитов.

– Ай! Моя рука! – крикнул один из бандитов, когда Йе Фан ударил его по руке. Хруст костей был отчётливо слышен.

– Спасите! – другой бандит, получив удар ногой в живот, свернулся клубком и, корчась от боли, стонал на земле.

Вскоре все бандиты лежали на земле, корчась и застоная. Их прежняя наглость испарилась, в глазах читался лишь животный страх перед Йе Фаном.

Лю Шоуцзы широко раскрыл глаза, не в силах поверить увиденному. Он и представить не мог, что Йе Фан, казавшийся таким же нищим, как и он сам, обладает такой поразительной силой.

Он поднялся с земли, тело всё ещё слегка дрожало, но на этот раз не от страха, а от потрясения, вызванного свирепостью Е Фана.

— Ты… ты невероятен! — заикаясь, произнес он, и в его голосе слышалось возбуждение.

Остальные бездомные вокруг поначалу тоже застыли от изумления, но после короткого шока на их лицах появилось беспокойство.

Дряхлый старик с клочковатой бородой, приоткрыв беззубый рот, пробормотал:

— Этот… этот мальчишка накликал такую беду, лишь бы нас не втянул.

Молодой бродяга, в глазах которого мелькнуло подобие восхищения, быстро сменившееся тревогой, тихонько проворчал:

— Старший, конечно, силен, но те, из 13k, не отступятся. Не навлечет ли он на нас мести?

Е Фан услышал эти слова, но ничего не ответил, лишь молча покинул их лагерь. Лю Шуоцзы же ничего не сказал, просто смотрел вслед удаляющейся фигуре, ощущая его глубокое одиночество.

http://tl.rulate.ru/book/146878/8178009