Готовый перевод One Piece: I’m Whitebeard? Then I’ll retire / One Piece: Я — Белоус? Тогда уйду на покой: Глава 20: Тайное прибытие Белоуса на Сабаоди, старая подруга замечает перемены в Белоусе

Глава 20: Тайное прибытие Белоуса на Сабаоди, старая подруга замечает перемены в Белоусе

Виста с любопытством спросил у идущего рядом отца:

— Отец, какова цель нашего прибытия на Архипелаг Сабаоди?

— По дороге расскажу, — спокойно ответил Белоус Висте.

Белоус повёл Висту к 13-му острову Архипелага Сабаоди.

По пути, так как и Белоус, и Виста были в чёрных плащах, их никто не узнал.

Виста, выслушав цель прибытия отца на Архипелаг Сабаоди, от удивления вытаращил глаза, не веря своим ушам, и сглотнул.

Он осторожно спросил:

— Отец, мы действительно собираемся напасть на Тэнрюбито? В таком случае нам придётся иметь дело не только с Дозором, но, возможно, и с самим Мировым Правительством.

— Виста, малец, с каких это пор ты стал таким трусом? — беззаботно поддразнил его Белоус.

Виста смущённо ответил:

— Отец, не смейтесь надо мной. В такой критический момент я просто беспокоюсь!

Однако, едва договорив, Виста тут же изменил тон и серьёзно произнёс:

— Отец, это я струсил. Какие-то там Тэнрюбито? Просто покончим с ними, и всё.

— Гу-ра-ра-ра... Вот это уже другой разговор, — Белоус похлопал Висту по плечу и с улыбкой похвалил.

Белоус привёл Висту в бар «Сдираловка».

Шаки курила и читала свежую газету, как вдруг дверь бара распахнулась, и в тот же миг у неё мурашки побежали по коже.

Белоус откинул капюшон чёрного плаща.

Шаки, увидев, что это Белоус, потрясённо произнесла:

— Белоус, это ты. Кстати говоря, мы не виделись уже несколько десятилетий!

— Если Дозор узнает, что ты на Архипелаге Сабаоди, они точно не смогут усидеть на месте!

Сделав затяжку, Шаки продолжила:

— Впрочем, кстати говоря, Дозор собирается публично казнить Эйса «Огненного Кулака».

— Твоя цель прибытия на Архипелаг Сабаоди в такое время, должно быть, не проста!

Белоус небрежно сел, и Шаки, как ни в чём не бывало, налила им обоим по бокалу вина.

Белоус поднял бокал, сделал глоток и с восхищением отметил:

— Достойно женщины-информатора, аналитические способности на высоте.

— Не льсти мне. Мне вот интересно, что ты собираешься делать? Маринфорд — это же логово дракона и тигра, — небрежно спросила Шаки, закуривая сигарету.

Белоус не стал прямо отвечать на этот вопрос, а вместо этого спросил:

— А как ты думаешь, что я буду делать? Не забывай, я уже на пенсии.

— Ты на пенсии, но твои сыновья по-прежнему тебя слушают, — говоря это, Шаки посмотрела на Висту.

Виста под её взглядом смутился, ведь Шаки была права! Они, сыновья, по-прежнему беспрекословно слушались отца.

Увидев выражение лица Висты, Шаки на сто процентов убедилась в правильности своей догадки.

Раз уж она угадала ответ, то благоразумно решила больше не донимать Белоуса этим вопросом.

Вместо этого она сменила тему:

— Может, мне позвать Рейли? Вы, старые соперники, а заодно и старые друзья, не виделись несколько десятилетий!

— Я знаю, где он, не стоит беспокоиться, — Белоус отклонил предложение Шаки.

То, что Белоус знал, где находится Рейли, весьма удивило Шаки!

Однако, пользуясь редкой возможностью увидеть Белоуса, Шаки не удержалась и серьёзно сказала:

— Белоус, надеюсь, ты выживешь.

— Мы не позволим отцу умереть, — как по рефлексу, выпалил Виста.

Белоус беззаботно рассмеялся:

— Гу-ра-ра-ра... Я уже на пенсии, ещё даже не начал толком наслаждаться старостью, с чего бы мне идти на верную смерть?

— К тому же, для спасения Эйса моих сыновей будет достаточно.

— Отец прав, нас будет достаточно, чтобы спасти Эйса, — тут же подтвердил Виста, ударив себя в грудь.

Шаки невольно рассмеялась, покачала головой и сказала:

— Мы не виделись несколько десятков лет, и что, все в команде Пиратов Белоуса стали такими самоуверенными?

— Вы что, думаете, в Штабе Дозора дураки сидят? Если бы Дозор можно было так легко пошатнуть, его бы давно уже пошатнули. Тебе, Белоус, это должно быть известно лучше всех.

— Гу-ра-ра-ра... — Белоус с улыбкой поблагодарил Шаки. — Приятно, когда такой старый друг беспокоится обо мне. Я очень рад, спасибо.

Никто не знал, что нынешний Белоус — уже не тот, что был раньше.

И никто не знал, что его по-настоящему волнует сейчас. Поэтому все эти люди по-прежнему судили о нём по старой памяти.

Даже его сыновья, хоть и замечали, что поведение отца во многом изменилось, но они сами для себя всё объяснили: отец ушёл на пенсию, расслабился, вот и привычки его изменились.

Белоус медленно поднялся и с улыбкой сказал:

— Гу-ра-ра-ра... Если выживем после войны, найдём возможность снова собраться! А пока мы пойдём.

Виста последовал за отцом, и они покинули бар «Сдираловка».

Шаки подошла к двери и, глядя на удаляющуюся спину Белоуса, задумалась: «Какова цель прибытия Белоуса на Архипелаг Сабаоди в такое время?»

«Что на этом Архипелаге может быть такого, ради чего Белоус пришёл бы лично? Неужели...» — Шаки пришла в голову одна опасная мысль.

Два дня назад Штаб Дозора объявил о публичной казни Эйса «Огненного Кулака», а сегодня Белоус появляется на Архипелаге Сабаоди, да ещё и в чёрном плаще, чтобы скрыть свою личность.

А на Архипелаге Сабаоди часто бывают представители самой благородной расы в мире — Тэнрюбито.

То есть, единственной причиной, по которой Белоус мог лично явиться на Сабаоди, были Тэнрюбито.

Чем больше Шаки думала об этом, тем больше убеждалась в своей правоте.

Она невольно с восхищением прошептала:

— Тот, кто раньше шёл только напролом, сокрушая врагов подавляющей силой, тоже начал меняться и использовать тактику!

— А теперь он ещё и замышляет самое дерзкое дело. Если Белоусу это удастся, репутация Мировой знати сильно пострадает!

— Неужели он так сильно изменился из-за возраста и ухода на пенсию? Так почему же этот дурак Рейли не меняется?

В этот момент Шаки увидела, как вдалеке к ней приближаются двое пьяных хулиганов. Только она хотела размять кости, как подвернулись груши для битья.

Тем временем!

Виста, идущий рядом с отцом, с любопытством спросил:

— Отец, вы действительно не собираетесь вступать в бой, когда начнётся война?

Белоус бросил взгляд на Висту и спросил:

— А ты хочешь, чтобы я вступил в бой?

— Нет, нет! Справиться с Дозором! Для этого совсем не нужно ваше вмешательство, отец, — поспешно ответил Виста, ударив себя в грудь.

http://tl.rulate.ru/book/146864/8015056