Готовый перевод One Piece: I’m Whitebeard? Then I’ll retire / One Piece: Я — Белоус? Тогда уйду на покой: Глава 2: Объявление об уходе на покой

Глава 2: Объявление об уходе на покой

Белоус небрежно сказал:

— Марко, если ты, малец, сможешь уговорить Эйса, то никаких проблем.

— Отец, будьте уверены, предоставьте это мне, — услышав это и поняв, что капитаном ему быть не придётся, Марко поспешно дал обещание.

В конце концов, быть капитаном Пиратов Белоуса — это огромное давление. Во-первых, они одни из Ёнко, и к тому же носят титул сильнейшей пиратской команды в мире.

Если капитан окажется недостаточно силён, на них хлынет целая толпа претендентов!

Отец с лукавой усмешкой посмотрел на Марко, и от этого взгляда тот вздрогнул, не понимая, что отец задумал.

Белоус произнёс ещё более строгим тоном:

— Марко, паршивец, ты что, решил, что достаточно просто уговорить Эйса?

— Нет. Сначала капитаном станешь ты, а потом, если сможешь убедить Эйса, пусть будет он.

Выражение лица Марко мгновенно застыло. Он был в полном ступоре — почему отец так настаивает на том, чтобы он стал капитаном!

Сыновья Белоуса, увидев серьёзное лицо отца, поняли, что он не шутит, а объявляет об этом со всей серьёзностью.

Стоявший в стороне Куриэль, капитан десятого отряда, с тревогой произнёс:

— Но смена капитана у Пиратов Белоуса непременно вызовет большие волнения.

— Вот именно! Это всё из-за предательства этого проклятого Чёрной Бороды, убившего Татча. Отец почувствовал своё бессилие и потому решил уступить место, — не выдержав, высказал своё мнение Харута, капитан двенадцатого отряда.

Слова Харуты нашли отклик у всех присутствующих пиратов, ведь до этого с отцом всё было в порядке.

Именно два дня назад Чёрная Борода совершил предательство, что и привело к тому, что у отца зародилась мысль об уходе.

Теперь им хотелось лишь одного — изрубить этого проклятого предателя Тича на тысячу кусков.

Печальных речей становилось всё больше и больше.

Однако для сыновей Белоуса мысль о том, что отец больше не будет их капитаном, была слишком тяжела для принятия.

Это было слишком внезапно, застало их врасплох.

В этот момент Фосса, капитан пятнадцатого отряда, посмотрел на отца Белоуса и спросил:

— Отец, а где вы собираетесь жить после этого?

Вопрос Фоссы волновал и многих других сыновей Белоуса.

Ведь пираты в этом море, решив завязать, обычно находят себе подходящее место для жизни.

При этом нужно держаться подальше от баз Морского Дозора, и, что самое важное, статус отца был не из простых.

Даже если он решит уйти на покой, наверняка найдётся множество желающих бросить ему вызов, придумать, как победить или убить его, ведь слава отца была слишком велика.

Это приводило к тому, что многие хотели возвыситься, пройдясь по его голове.

Белоус посмотрел на своих сыновей, которые расплакались, и громко рявкнул:

— Глупые вы сыновья! Разве я говорил, что после ухода на пенсию собираюсь жить где-то в другом месте?

— Что вы себе навоображали? Даже если ваш отец и уйдёт на покой, я всё равно останусь стареть здесь, на нашем «Моби Дике», поняли?

Пираты, которые только что горевали из-за объявления отца об уходе на пенсию, мгновенно воспряли духом.

Кингу, капитан одиннадцатого отряда, вытер слёзы и сказал:

— Пока отец на корабле, неважно, капитан он или нет, он всё равно наш отец.

— Точно! Кингу прав! — громко поддержал его Ракуйо, капитан седьмого отряда.

Ведь пока отец на корабле, большой разницы и нет!

Однако для внешнего мира это было огромным изменением. Но какими бы ни были перемены, пока они едины, не будет трудностей, которые они не смогли бы преодолеть.

Алмазный Джоз похлопал Марко по плечу и утешающе сказал:

— Марко, просто согласись с отцом.

— Всё равно отец не собирается сходить с корабля. Ты просто номинально будешь капитаном наших Пиратов Белоуса. Главное, чтобы отец был счастлив.

— После потери Татча отец, должно быть, очень подавлен.

Уголок рта Марко дёрнулся. То, что отец не сходит с корабля — это, конечно, хорошо, но проблема в том, что капитаном-то назначают его!

На самом деле, Марко совсем не хотел быть капитаном, потому что не подходил для этой роли. Ему очень хотелось сказать: «Джоз, может, ты будешь?».

Марко вздохнул и с унынием посмотрел на отца:

— Отец, вы задали мне по-настоящему сложную задачу!

— Ха-ха! Справишься, ты столько лет был рядом со мной. Взять всё на себя — для тебя не проблема, — весело подбодрил Марко Белоус.

Марко помрачнел ещё больше и с безысходностью ответил:

— Отец, вы просто поджариваете меня на огне. Что до «взять всё на себя» — вы же знаете мою силу, её вообще недостаточно.

Но Белоуса это не волновало. Главное — сбросить с себя бремя капитанства. Активация системы — вот что для него было важнее всего.

А справится ли Марко? Белоуса это не заботило.

Впрочем, по логике вещей, пока он сам ещё на ногах, с управлением Марко Пиратами Белоуса проблем не будет.

Ведь авторитет Белоуса в его команде был непререкаем.

Или, другими словами, как только сила Марко станет достаточной и он достигнет уровня адмирала/ёнко, с руководством Пиратами Белоуса у него тоже не будет проблем.

Белоус хлопнул в ладоши и громко крикнул:

— С этого момента Марко — второй капитан Пиратов Белоуса! Всем ясно?

— Так точно, отец! — почтительно ответили пираты в один голос.

И в этот момент всё происходящее казалось пиратам Белоуса каким-то сном.

Ведь ещё совсем недавно всё было хорошо, как вдруг всё так изменилось?

Особенно Марко, которого отец Белоус избрал лично, чувствовал, как быстро меняется мир.

Несколько минут назад он был капитаном первого отряда Пиратов Белоуса, а теперь стал капитаном всей команды?

Белоус воспользовался моментом и продолжил громко кричать:

— Начинайте готовить пир, вечером как следует отпразднуем!

Услышав слова отца, пираты вновь оживились, и только Марко продолжал пребывать в унынии.

Изо, капитан шестнадцатого отряда, подошёл и, положив руку на плечо Марко, медленно произнёс:

— Марко, не стоит так сильно переживать.

— Мы, твои братья, все здесь! К тому же, отец не собирается сходить с корабля, так что не волнуйся так сильно!

— А что мне ещё остаётся делать? — беспомощно ответил Марко.

Тем временем Белоус вернулся в свою каюту. Как только он передал пост капитана Марко, он услышал звук системы!

Белоус понял, что система официально активировалась. Каким же волнующим был этот миг

http://tl.rulate.ru/book/146864/8012823