Готовый перевод Konoha Journal / Записки Скрытого Листа: Глава 140. Воодушевление

Глава 140. Воодушевление

Заходящее солнце отбрасывало длинную тень от здания Полицейских сил Скрытого Листа. Учиха Фугаку, закончив дневную работу, потёр переносицу и направился домой.

Во время экзамена на чунина у Полицейских сил и так было много дел, а вчера ещё и всплыла история с Орочимару. Даже он чувствовал некоторую усталость.

Однако ожидаемое спокойствие испарилось, едва он приблизился к своему дому.

Издалека он увидел толпу у ворот, состоявшую в основном из женщин клана.

Его жена, Учиха Микото, стояла в центре, с вежливой, но слегка растерянной улыбкой отвечая на град вопросов.

Его младший сын, Саске, надув щёки, как рассерженный котёнок, злобно смотрел на этих обычно добродушных тётушек и бабушек. Он пытался пробиться сквозь толпу и вытащить мать за руку, но, будучи маленьким и слабым, не мог прорвать окружение взрослых.

Саске с тревогой огляделся по сторонам и, увидев Учиху Фугаку, тут же просиял и крикнул:

— Отец!..

Этот крик заставил все взгляды, до этого сосредоточенные на Микото, разом обратиться к Фугаку.

Глава клана Учиха, уверенный в силе своих глаз и способный хладнокровно противостоять любому врагу, столкнувшись с этими полными нетерпения, надежды и даже некоторой тревоги взглядами, почувствовал, как по виску скатилась капля холодного пота.

— Глава! Это правда, что деревня открыла для нас должности в академии ниндзя?

— Командир Фугаку, что это за должности? Есть ли строгие требования к рангу и опыту?

— Говорят, в основном административные? А какая зарплата? По сравнению с Полицейскими силами?

— Сколько примерно мест? Нужно ли заранее проходить отбор или готовиться к чему-то?

— Есть ли особые требования к послужному списку? Если стажа не хватает…

— …

Вопросы сыпались со всех сторон, мгновенно поглотив Фугаку. Он впервые видел, чтобы члены его клана проявляли такое воодушевление не по поводу государственного переворота.

Воспользовавшись тем, что всё внимание переключилось на её мужа, Учиха Микото тихонько выдохнула. Она схватила Саске за руку и прошептала:

— Пойдём домой, Саске.

— Но отец…

— Всё в порядке, папа скоро вернётся. Мама сначала отведёт тебя домой и приготовит ужин.

Учиха Фугаку смотрел, как его жена с сыном спасаются бегством, и столкнулся с всё ближе подступающими лицами членов клана, которые обычно были сдержанны и даже отстранённы.

Он инстинктивно сделал шаг назад, но обнаружил, что путь к отступлению, казалось, был незримо заблокирован.

«Всего лишь несколько должностей в академии… почему столько людей заинтересовалось?..»

Когда он упоминал о вступлении в АНБУ, гораздо более влиятельную и сильную структуру, многие в клане выражали сомнения и сопротивление…

Учиха Фугаку не понимал. Он знал лишь одно: так просто ему теперь не выбраться.

За пределами Скрытого Листа, одна из подземных баз.

Во влажном воздухе витал слабый запах плесени и медикаментов. Фигура в форме Корня бесшумно появилась и опустилась на одно колено перед Орочимару, который возился с каким-то прибором.

— Господин Орочимару.

— О? Ты… Чикю. Надо же, до сих пор жив, — не отрываясь от своего занятия, произнёс Орочимару. — Что, у Данзо есть какие-то указания?

Оперативник Корня по имени Чикю глухо доложил:

— Господин Данзо и основные силы Корня в данный момент находятся под домашним арестом в пределах деревни под предлогом выполнения срочного задания. Их действия ограничены.

Движения Орочимару на мгновение замерли.

— А Цунаде быстра. Похоже, её и вправду разозлили.

«Арест Данзо — вряд ли это было инициативой моего учителя Сарутоби. И уж точно не двух других советников».

В конце концов, Данзо ещё ничего не успел сделать. А что до возможного сговора с ниндзя-отступником? Учитывая тёмные делишки, которыми всегда промышлял Корень, связь с каким-то там отступником, даже если это он, Орочимару, не была чем-то из ряда вон выходящим.

Это могло быть лишь результатом решительных действий Цунаде, использовавшей свой статус будущего Хокаге.

Она ценила старый особняк на западе и того юношу больше, чем он предполагал, раз пошла на то, чтобы силой заставить старика действовать.

— Господин Данзо велел передать, — продолжил Чикю, — что у него есть ещё один элитный отряд, не включённый в список наблюдения. Он уже переброшен в этот район и готов выполнять ваши приказы.

— Единственное требование господина Данзо: как можно скорее и чище устранить тот отряд АНБУ Учиха, что находится на задании.

Орочимару наконец отложил свои инструменты и усмехнулся:

— Даже в такое время он всё ещё цепляется за эти мелкие зачистки, надеясь насолить Цунаде.

— Именно из-за этой мелочности Данзо и суждено вечно прятаться под землёй, так и не заняв место Хокаге.

— Ты! — Чикю резко вскинул голову, из-под его маски сверкнул гневный взгляд.

Однако, как только его взгляд коснулся этих нечеловеческих зрачков, по позвоночнику пробежал холод. Весь гнев тут же угас, и он опустил голову, не смея больше выказывать непочтение.

— Ха… — Орочимару медленно наклонился к Чикю и тихо произнёс: — На этом твои бесполезные стенания за своего пойманного в клетку хозяина закончены.

— А что до того отряда… — он выпрямился, и его голос снова стал равнодушным, — пожалуй, я заберу его себе. Передай Данзо, пусть спокойно сидит в своей клетке и наблюдает за представлением.

Страна Огня, восточная часть, прибрежный район.

Фигура Сюдзи на огромной скорости неслась сквозь лес, оставляя в воздухе лишь размытый след. Покинув Скрытый Лист, он без остановок мчался к намеченной цели.

На долгосрочном задании по наблюдению за Скрытым Туманом находились два отряда: собственный отряд Учихи Шисуи и новый отряд АНБУ, состоявший из Учиха.

Сюдзи бегло ознакомился с информацией по этой миссии. С начала года Скрытый Туман с необычайной частотой отправлял разведывательные отряды и АНБУ через море на территорию Страны Огня.

В прошлом году подобные действия тоже имели место, но тогда внутренняя ситуация в Листе была более сложной. Теперь же, когда обстановка в Листе стабилизировалась, Туман, наоборот, усилил эти бессмысленные и явно провокационные действия, что вызывало у верхушки Листа недоумение и настороженность.

Конечно, недоумевала в основном верхушка. У самого Сюдзи на этот счёт были смутные догадки.

В оригинальной истории было подтверждено, что Четвёртый Мизукаге Ягура Каратачи долгое время находился под контролем Учихи Обито. Вот только точное время начала этого контроля оставалось неясным.

Была версия, что Учиха Итачи, вступив в Акацуки, тяжело ранил Ягуру с помощью Аматерасу, и Обито воспользовался этим, чтобы взять его под контроль. Были и кадры, где Обито вместе с Конан и Пейном встречался с Ягурой.

Кроме того, что Ягура в итоге оказался под контролем, точная хронология событий была очень запутанной.

Если недавняя активность Скрытого Тумана не была просто разведывательной операцией по приказу самого Ягуры, то была и другая, весьма вероятная возможность: после прошлогоднего инцидента с посланниками Скрытого Облака, Учиха Обито, действующий из тени, мог усилить или ускорить свой контроль над Ягурой и начать планомерно создавать проблемы Скрытому Листу.

Какая из версий была верной, пока было неясно. Но можно было с уверенностью сказать, что масштаб действий Тумана пока оставался в пределах контролируемого.

Более того, в следующем году, если верить оригинальному сюжету, Учиха Шисуи уже должен был закончить свою долгосрочную миссию на этом направлении и вернуться в деревню с отчётом.

Поэтому Сюдзи, сохраняя необходимую бдительность и готовность к возможному перехвату, мчался практически на полной скорости.

Всё шло даже лучше, чем он ожидал. Возможно, потому что он действовал очень быстро, но до самого побережья Страны Волн Сюдзи не встретил ни одного врага.

Ориентируясь по координатам на свитке, Сюдзи нашёл скрытый лагерь, где отряд должен был остановиться на отдых.

Однако лагерь был пуст.

Костёр в центре давно погас, оставив лишь холодный белый пепел и обугленное полено.

На деревьях и земле вокруг виднелись многочисленные царапины от острого оружия, следы от столкновений кунаев и сюрикенов, а также слабые колебания чакры, оставшиеся после применения техник — очевидно, здесь недавно был бой.

Сюдзи тщательно осмотрел место происшествия. Ни трупов, ни большого количества брызг или застывшей крови он не нашёл.

«Никаких явных следов того, что кто-то погиб на месте или был тяжело ранен… это уже удача в несчастье».

«Неужели ниндзя Тумана обнаружили их лагерь? Как им удалось найти такое скрытое место…»

Сюдзи усилил бдительность и, следуя по едва заметным следам боя, двинулся дальше.

http://tl.rulate.ru/book/146859/8335271