Готовый перевод Konoha Journal / Записки Скрытого Листа: Глава 67. Делегация

Глава 67. Делегация

Нашёл себе новых товарищей, Учиха Итачи. А тот, кто заметил, что я смотрю... кто он?

Мужчина с длинными, распущенными по плечам волосами, в маске с тигриным узором, закрывавшей один глаз, и в тёмном плаще, оперевшись на длинный меч, небрежно шёл по лесу. Его фигура, касаясь стволов деревьев, проходила сквозь них, словно они были лишь иллюзией.

— Зецу, где они? — голос из-под маски был низким.

— Уже близко, — раздался странный, словно идущий из-под земли, голос.

Вслед за этим из ствола дерева рядом с Обито медленно выросла наполовину чёрная, наполовину белая фигура, похожая на искажённое слияние растения и человека.

— Большинство охранных отрядов Скрытого Листа отвлечены на периферии. Сейчас вокруг временного лагеря делегации из Скрытого Облака только их собственная охрана и несколько дозорных из АНБУ Листа. Окно... максимум три минуты.

— Хватит, — голос Учихи Обито был бесстрастен. Он бросил взгляд на странное лицо Зецу. — Скрытый Камень в этот раз не поскупился. Где они только набрали столько мусора?

— Хе-хе-хе, — Зецу издал низкий, вязкий смешок. — Война скоро закончится, многие ниндзя-отступники и бродяги не могут выжить в тисках великих держав, вот и бегут на запад. Старику Ооноки достаточно лишь перекрыть им путь, и они превратятся в пушечное мясо. Это «большое дело» для них — редкий шанс выжить.

— Хм.

Даже если бы этого заказа и не было, я бы не упустил такой возможности.

Имя «Акацуки» уже начало греметь, и этот заказ был тому подтверждением. Он взялся за него лично. Но даже без заказа дело нужно было сделать. Позволить Скрытому Листу так легко перевести дух и заключить союз со Скрытым Облаком? Это ничуть не шло на пользу его будущим планам.

Ни одна деревня не должна быть слишком сильной. Лишь в хаосе, в ожидании прихода идеального мира, и есть спасение для этого мира.

Его фигура снова стала нематериальной и бесшумно влилась в, казалось бы, строго охраняемый временный лагерь Скрытого Облака.

— Ты...

Бдительный охранник из Скрытого Облака лишь успел заметить странное искажение воздуха и произнести один слог. Его голос тут же оборвался. Двое охранников, словно мешки, из которых вынули все кости, бесшумно рухнули на землю. На их шеях виднелась лишь тонкая, почти незаметная, линия.

Глава делегации, Акаи, в этот миг был схвачен за горло рукой, появившейся из пустоты! Зрачки Акаи от удушья и ужаса резко сузились. В его незакрытом повязкой глазу отчётливо отразился алый Шаринган в прорези маски!

— ...Найти возможность... сорвать переговоры...

— ...Есть... — взгляд Акаи быстро потерял фокус, стал пустым и покорным, из его горла вырвался невнятный ответ.

В то же время из земли тихо вылезли два молочно-белых, похожих на человекоподобную слизь, существа. Они быстро накрыли тела двух только что переставших дышать охранников. Извиваясь, они жадно поглощали оставшуюся в телах чакру, и их формы начали искажаться, меняться, превращаясь в точные копии убитых, вплоть до одежды и выражения лиц.

Белые Зецу проворно заметали следы. Когда всё было закончено, мутный взгляд главы делегации из Скрытого Облака как раз прояснился.

В этот момент к ним подбежал патрульный отряд из Скрытого Листа, привлечённый шумом, который издали охранники перед смертью.

— Что случилось? Проблемы? — командир отряда, джоунин из Листа, настороженно оглядел лагерь.

— Ничего, — ответил Акаи с обычным выражением лица, в котором даже сквозило лёгкое раздражение. — Просто несколько назойливых крыс. Мы уже с ними разобрались. В последнее время так постоянно, не так ли? Эффективность обороны вашей деревни, похоже, оставляет желать лучшего.

Он махнул рукой, давая понять, что они могут уходить.

Ниндзя из Листа посмотрел на несколько свежих следов на земле, затем на Акаи и двух его охранников, стоявших с непроницаемыми лицами, но с ровным дыханием. Вспомнив о постоянных нападениях разношёрстных отрядов в последние дни, он, хоть и с сомнением, но счёл объяснение правдоподобным. Охрана делегации из Скрытого Облака действительно была сильной, и справиться с несколькими нападавшими для них не составляло труда.

— Прошу вас быть осторожнее, — формально предупредил чунин из Листа и увёл свой отряд.

За его спиной, которую он не видел, уголок губ Акаи едва заметно дёрнулся вверх.

Под плотной охраной многочисленных джоунинов и чунинов Скрытого Листа последний отрезок пути делегации из Скрытого Облака прошёл без происшествий. Пятый отряд тоже получил новый приказ: делегация размещена в безопасном поместье за пределами деревни, Пятому отряду немедленно вернуться в деревню и ждать дальнейших распоряжений.

Миссия была окончена, и временно прикомандированный Майто Гай, естественно, должен был уйти.

— Сюдзи-кун! Итачи-кун! Анко-сан! — перед уходом Гай снова запылал своей фирменной юностью. Он поднял оба больших пальца вверх, и его белые зубы сверкнули на солнце. — Каждая секунда, проведённая в бою плечом к плечу с вами, делала мою юность ещё ярче! Краткая разлука — лишь для того, чтобы наша следующая встреча была ещё ослепительнее! Давайте пообещаем, что на следующей миссии мы зажжём ещё более яркое пламя юности!

Сюдзи с невозмутимым лицом кивнул.

— Спасибо за службу, Гай-семпай.

Итачи, соблюдая этикет, слегка поклонился.

— Спасибо за вашу помощь, Гай-семпай.

— Ну, до встречи, Гай-семпай, — с неловкой улыбкой сказала Анко.

Глядя на уходящую спину Гая, Сюдзи всё же чувствовал какое-то беспокойство. Те, кто нападал, — столько шума, и ради чего? И тот след... тот след, из-за которого они даже во время ночных дежурств были начеку, — кому он принадлежал?

Сюдзи заставил себя прекратить бессмысленные догадки. Не все заговоры в мире удаются. Возможно, тот, кто всё это устроил, мог действовать лишь так, нащупывая возможности. Это тоже было не исключено.

А вот делегат из Скрытого Облака... если он правильно помнил смутные обрывки сюжета, этот человек, кажется, был не очень вежлив. Впрочем, это соответствовало стереотипному представлению Сюдзи о Деревне Скрытого Облака. На поле боя они сильны, во внешней политике — громки, но вечно занимаются какими-то мелкими пакостями, оставляя странное послевкусие.

Самым смешным был случай со смертью Третьего Райкаге. Каге деревни, чтобы прикрыть отступление своих подчинённых, три дня и три ночи сражался с десятью тысячами ниндзя из Скрытого Камня... Три дня и три ночи! Четвёртая мировая война ниндзя уже закончилась, а Деревня Скрытого Облака просто позволила своему Третьему Райкаге умереть от истощения.

Конечно, как всё было на самом деле, в прошлой жизни точной информации не было, как и в этой. И Скрытое Облако, и Скрытый Камень держали информацию об этом инциденте в строжайшем секрете. Да и к нынешней ситуации это не имело отношения.

Сюдзи решил по возвращении предупредить деревню, чтобы обратили внимание на делегата из Скрытого Облака. С его трёхлетним опытом войны на границе, он имел право высказать своё мнение о Деревне Скрытого Облака. В этом ведь и был смысл становления джоунином? Даже специальным. Можно было в любой момент напрямую обратиться в кабинет Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/146859/8176721