Готовый перевод Rebirth of the Six-Time UFC Champion / Перерождение: Шестикратный чемпион ЮФС: Глава 110. Боевая песнь князя Ланьлина

\

Глава 110. Боевая песнь князя Ланьлина

Десять часов утра. Официальная церемония взвешивания началась.

Когда «Эль Кукуй», одетый лишь в одни шорты, легко встал на весы, и стрелка показала 154,5 фунта, он с восторгом продемонстрировал свои, словно вырезанные ножом, мышцы и, взревев, вызвал бурю аплодисментов.

Затем настала очередь Сунь Шэна.

Когда он вышел на сцену, все видели на его лице усталость от предельного обезвоживания, но он по-прежнему стоял прямо, а его взгляд был острым, как лезвие.

Когда Брюс Баффер своим фирменным, полным страсти и силы, голосом, растягивая слова, выкрикнул: «…вес 155 фунтов ровно! Он сделал это! Он — действующий, бесспорный, непобедимый чемпион мира UFC в легком весе — „Тиран“ Сунь — ШЭН!!!», — зал снова взорвался громом аплодисментов и криков.

…

Финальная дуэль взглядов довела атмосферу церемонии до апогея.

Сунь Шэн и «Эль Кукуй», под личным присмотром Даны Уайта, на расстоянии вытянутой руки, встретились взглядами.

«Эль Кукуй» по-прежнему был в своих фирменных темных очках, скрывавших его глаза, но та едва заметная, жуткая улыбка на его губах вызывала трепет.

А Сунь Шэн, после нескольких часов экстренной регидратации, уже порозовел. Его взгляд был спокоен, глубок, но в то же время таил в себе мощную, способную все поглотить, жажду битвы.

Он не стал, как другие бойцы, срываясь на крик, орать на соперника, не делал никаких провокационных жестов.

Он лишь молча смотрел на этого психа перед собой, а затем, медленно, протянул правую руку.

«Эль Кукуй» на мгновение замер, казалось, не ожидав такого жеста.

Он снял очки, и в его острых глазах промелькнуло удивление. Затем он тоже протянул руку, и они крепко пожали друг другу руки.

Они не сказали ни слова, но та атмосфера взаимного уважения между героями через телетрансляцию отчетливо передалась зрителям по всему миру.

Это, без сомнения, будет битва, которая войдет в анналы истории, — чистый поединок двух воинов.

…

В всеобщем предвкушении, ночь боя, наконец, наступила.

Нью-Йорк, Мэдисон-сквер-гарден. Эта святыня, видевшая рождение и закат бесчисленных спортивных легенд, сегодня была забита до отказа.

Более двадцати тысяч фанатов со всего мира превратили это место в ревущее, фанатичное море.

В воздухе витал запах пива, пота и адреналина.

Когда бойцы со-главного боя покинули ринг, весь свет в зале внезапно погас. Остался лишь один луч, направленный на стол в центре октагона, накрытый черным бархатом. На нем, тихо, лежал тот самый, символизирующий высшую славу в легком весе, блестящий золотой чемпионский пояс.

Атмосфера в зале в этот момент достигла своего пика.

…

Вдруг зазвучала зловещая, похожая на саундтрек к фильму ужасов, музыка. Мелодия, от которой волосы вставали дыбом, и в сердце зарождался холод.

Свет в зале также сменился на жуткий, темно-красный, как пламя ада.

На огромных электронных экранах начался предматчевый промо-ролик претендента — «Эль Кукуя» Тони Фергюсона.

На видео были лишь кровавые сцены, где он избивал до крови одного топового соперника за другим, и, сам весь в крови, все равно безумно атаковал.

В конце, кадр застыл на его, залитом кровью, но с дьявольской, жуткой улыбкой, лице. Появилась кроваво-красная надпись:

«Хаос грядет!»

…

Затем, под оглушительные аплодисменты и крики, появился «Эль Кукуй» Тони Фергюсон.

Он был в широких темных очках, скрывавших его, как говорят, никогда не встречающиеся с другими, глаза.

Под эту зловещую музыку, он, своей фирменной, призрачной, качающейся из стороны в сторону, странной походкой, медленно, шаг за шагом, вышел из туннеля.

Каждый его шаг, казалось, измерял душу соперника, и он, постепенно, вливал свою хаотичную, безумную ауру в эту, вот-вот готовую стать свидетелем кровавой бойни, железную клетку.

Весь Мэдисон-сквер-гарден взорвался!

Некоторые пугливые зрительницы даже инстинктивно закрыли глаза.

…

Когда он, как беспокойный, загнанный в клетку зверь, ходил по октагону, ожидая своего соперника, атмосфера в зале резко изменилась.

Весь свет снова погас, и жуткая музыка оборвалась.

Тьма и тишина окутали весь зал.

В полной тишине, вдруг, величественная, полная боевого духа, древняя военная музыка, без всякого предупреждения, через лучшие в зале динамики, разнеслась по всему залу!

Пафосные удары барабанов, словно топот тысяч коней; трагические звуки рога, словно повествующие о великих подвигах несравненного полководца.

«Боевая песнь князя Ланьлина»!

Под эту, казалось, проникающую сквозь тысячелетия и бьющую прямо в душу, мелодию, на огромных электронных экранах, начался предматчевый промо-ролик действующего чемпиона — Сунь Шэна.

На видео он не говорил ни одного слова трэш-тока. Лишь один за другим, кадры, где он в зале, обливаясь потом, оттачивает себя, превращая в смертоносное оружие.

В конце, кадр застыл на его, спокойных, как бездна, но в то же время таящих в себе способную поглотить все, бурю, глазах. Появились золотые, каллиграфические иероглифы:

«Повелеваю!»

…

В темноте туннеля медленно появилась фигура.

Сунь Шэн, одетый в специально сшитый, черный, с вышитым золотым драконом, боевой халат, с непроницаемым лицом, вышел из туннеля.

Он не бежал и не прыгал, как другие бойцы. Его шаги были неспешными, уверенными, как гора.

Каждый его шаг, казалось, отбивал такт сердца каждого в зале.

Шум в зале, в момент его появления, странным образом, на мгновение затих, а затем взорвался еще более оглушительными, чем при выходе «Эль Кукуя», аплодисментами!

Он был похож не на бойца, выходящего на бой, а на древнего императора, который вот-вот ступит на поле битвы, чтобы принять парад своей железной армии.

Когда он вошел в октагон, снял халат и обнажил свои, подобные древнегреческой статуе, идеальные, полные взрывной силы, мышцы, Джо Роган в комментаторской, не удержавшись, наклонился к микрофону и, почти шепотом, произнес:

«Боже мой… посмотрите на его состояние! Его взгляд… он сегодня пришел сюда не на бой, он пришел, чтобы совершить казнь!»

…

Два короля, совершенно разных стилей, представляющих две крайности единоборств, наконец, в центре октагона, встретились.

Один — посланник хаоса, его убийственная аура, как туман, рассеивалась, словно бездонное, дьявольское озеро.

Другой — воплощение порядка, его аура, плотная, как бездна, словно незыблемая божественная гора.

http://tl.rulate.ru/book/146858/8317251