Готовый перевод Rebirth of the Six-Time UFC Champion / Перерождение: Шестикратный чемпион ЮФС: Глава 106. Скандал

Глава 106. Скандал

А в другой части зала, в зоне партера, раскинулся магический додзё бога джиу-джитсу Марсело Гарсии.

Гарсия прекрасно понимал, что с ужасающей защитой от тейкдаунов Сунь Шэна, Конору почти невозможно будет перевести его в партер.

Но война требует учета всех возможностей.

Он превратил партер в зале в непроходимую сеть.

Своей божественной техникой он снова и снова имитировал все возможные способы Конора вырваться из партера и встать на ноги, а затем, один за другим, разбирал их, обучая Сунь Шэна, как, используя сетку, проводить свою, способную сломать шею анаконде, гильотину.

— Сунь, ты должен помнить, — голос Гарсии был мягким, но полным мудрости, — партер — это не твоя тихая гавань, это — твое охотничье угодье. Как только он упадет, ты должен, как удав, обвиться вокруг него и заставить его почувствовать настоящее отчаяние.

…

Тренировки Сунь Шэна были научными, хладнокровными и жестокими. Ни одной громкой фразы, ни одного хвастливого поста в социальных сетях.

Он, как самый преданный аскет, полностью посвятил себя этой битве.

Каждый, кто был рядом с ним, чувствовал, как его аура становится все плотнее, все холоднее, до предела.

Каждая деталь была направлена на то, чтобы превратить его в идеальную, совершенную машину для убийства Конора.

Ему нужна была не просто победа, а неоспоримая, сокрушающая соперника и телом, и духом, — казнь.

…

А в Дублине, в зале SBG, царила совершенно иная, полная первобытного гнева, картина.

Конор Макгрегор также продемонстрировал невиданную ранее в своей карьере сосредоточенность и безумие.

Он сбрил свою фирменную, тщательно уложенную, прическу викинга. Простой ежик делал его менее пафосным и более свирепым.

Он запер в шкаф все свои часы Rolex и сшитые на заказ костюмы, а ключ от своего кричаще-красного Ferrari бросил своему ассистенту, отдав строгий приказ — до окончания боя не показывать ему ничего, что не связано с битвой.

Он, как гладиатор, поклявшийся отомстить, полностью изолировал себя и с головой ушел в адские тренировки.

Он больше не верил, как раньше, в свой один, смертельный, левый тяжелый удар.

Прошлое поражение ясно дало ему понять, что перед защитной системой Сунь Шэна, подобной суперкомпьютеру, одна лишь сила — ничто.

Выносливость!

Выносливость — вот его главная слабая сторона!

И вот, он безумно начал тренировать кардио.

Он в четыре часа утра, под холодным дублинским ветром, бегал по горным тропам; он в зале, с товарищами по команде, которые были на две весовые категории тяжелее его, проводил бесконечные борцовские спарринги. Пот пропитывал его тренировочную одежду, окрашивая маты в темный цвет, но в его зеленых глазах горел неукротимый огонь.

У сетки октагона он снова и снова имитировал ситуации, когда его прижимают, учась, как в таких условиях, сохранять силы и искать возможность для выхода.

Каждый раз, когда его с силой бросали на землю, каждый раз, когда товарищи по команде мучили его рычагами локтя и гильотинами до почти удушья, он не сдавался. Лишь, после короткой передышки, с ревом, приказывал им продолжать.

Его тренер, Джон Кавана, глядя на этого, словно подмененного, Конора, чувствовал и радость, и беспокойство.

Он знал, что то сокрушительное поражение полностью сломило гордость Конора, но в то же время зажгло в его душе самый первобытный, самый безрассудный боевой дух.

…

В интервью ведущему журналисту ESPN Ариэлю Хельвани, в глазах Каваны читалась небывалая уверенность:

«Слушайте, Ариэль. Мы проиграли один раз, проиграли с треском. Поэтому мы, лучше, чем кто-либо в этом мире, знаем, какие слабости скрываются за „мифом“ о Сунь Шэне. Он слишком стремится к совершенству, слишком полагается на свою систему предвидения. И это совершенство, само по себе, — брешь».

«Поверьте мне! — тон Каваны был непреклонен. — На этот раз мы уже нашли тот ключ, который откроет нам дверь к победе. Левый тяжелый удар Конора по-прежнему его самое смертоносное оружие, но мы к этому оружию прикрутили новый прицел. В Нью-Йорке вы увидите нового, эволюционировавшего, умеющего сражаться умом, Конора Макгрегора!»

…

Тучи сгущались.

Официальный документальный фильм UFC «Золотой путь: поединок двух королей» с успехом шел по всему миру, поднимая ожидания от этой битвы века до небывалой высоты.

Взгляды всего мира были прикованы к этим двум мужчинам, проходящим адскую подготовку.

Все верили, что это будет эпическая битва, столкновение титанов.

…

Однако, всего за месяц до боя, когда все, затаив дыхание, ждали ночи в Нью-Йорке, в Ирландии, без всякого предупреждения, взорвалась бомба, которую никто не мог предвидеть.

Женщина с изможденным лицом, в сопровождении адвоката, вошла в полицейский участок Дублина.

Дрожа, она подала заявление, утверждая, что в президентском люксе пятизвездочного отеля она подверглась сексуальному насилию со стороны самой известной спортивной звезды страны — Конора Макгрегора!

Новость вызвала бурю!

Команда Конора тут же опубликовала заявление, категорически все отрицая, назвав это «откровенным шантажом и злобной интригой, направленной на срыв битвы века».

Но все больше и больше «доказательств» и «деталей» начали просачиваться через британские таблоиды и интернет, чье чутье было подобно гиенам: фрагменты записей с камер видеонаблюдения в коридоре отеля, фотографии синяков на теле женщины, и некоторые непристойные переписки в телефоне…

В одночасье, инцидент разрастался, безумно скатываясь в направлении, которое уже никто не мог контролировать.

Эта долгожданная битва века была полностью окутана густой тучей под названием «скандал».

http://tl.rulate.ru/book/146858/8317246