Готовый перевод Star Wars/Return of the Survivors / Звездные войны/Возвращение выживших: Том 2. Часть 11

«М-м-м, что на обед?» Все продолжали смотреть с широко раскрытыми глазами. Понять этого Йода не смог.

Анакин и Оби-Ван встретились в одной из маленьких комнат общественного центра, чтобы помедитировать. Было собрание Совета джедаев, и ни один из них не думал, что там будет что-то важное.

«Разделены мы, джедаи, были. Сначала из-за Сидиуса. Потом из-за наших разных стратегий. Разделенные, наш орден не победит. Выбрать джедаев, я предлагаю. Из одного клана в другой, они могут переходить. Они будут учиться и делиться знаниями о традициях друг друга. Надеюсь, сейчас самое время для этого». Йода стоял в центре круга и высказал свое предложение. «Но... нет», — Тел-Мак покачал головой. «Марис убедила меня дать этому больше времени, но я все еще не уверен, что это не закончится катастрофой. Я отвечаю за молодых джедаев.

Я не буду подвергать их такому лицемерию. Нарушение кодекса, да еще и со стороны мастеров-джедаев!»

«Ну, у меня нет никаких проблем с этим», — сказал мастер Коулман. «Я не против быть первым, кто обменяется несколькими членами. И я с нетерпением жду возможности узнать и применить некоторые новые методы».

Оби-Ван обменялся взглядом с Энакином и сказал: «У нас тоже нет никаких возражений».

На это Йода улыбнулся. «Хорошо. Готовиться к обмену, мы будем. Нового дела, ни у кого нет? Тогда уйти, мы будем».

«Ммм-хмм». Марис прочистила горло и подняла руку. «Вообще-то, у меня есть новости».

Тел-Мак удивленно посмотрел на нее, а затем вскочил на ноги. «Да, мы можем рассказать вам прямо сейчас. Мы ждем ребенка».

Услышав эту новость, несколько человек в ментальном пространстве опустили подбородки.

«Что вы сделали!» — воскликнул Энакин. Он посмотрел на Марис, которая кивнула в знак подтверждения.

«Сила перестанет удивлять меня, когда?» Йода покачал головой.

«Похоже, поскольку у нас не хватает рыцарей, и поскольку был создан прецедент, что мы добавляем новых членов...» Тел-Мак прочистил горло.

«Теперь по-старинке». Он сделал паузу, и несколько джедаев невольно посмотрели на двух отцов. Оби-Ван покраснел, но Энакин выпятил подбородок в знак неповиновения. «Это будет правильный эксперимент, только если у нас будут одинаковые условия с обеих сторон. Однако наш малыш будет воспитываться по джедайским традициям. Без привязанностей и в соответствии с кодексом, который существует уже более тысячи лет».

В уме Энакин приготовил резкий ответ, который хотел бросить Тел-Маку. Оби-Ван, казалось, почувствовал его бурлящие эмоции и бросил на него взгляд, полный сочувствия, но с оттенком предупреждения. «Я понимаю, но не согласен», — без слов сказал он.

Однако первым заговорил Йода. «Хм. Много нам дал ты для размышлений. На сегодня закончили мы.

Да пребудет с вами Сила». Затем он тихо пробормотал про себя: «Я должен был остаться на Дагобе».

«Ты можешь в это поверить! Он в ярости из-за того, что я в совете. Он даже пытается покинуть орден, говоря, что мы больше не джедаи. А потом он делает это!» Когда Энакин закончил медитацию и покинул ментальный ландшафт, он был далек от спокойствия.

«Да, это странное поведение для него», — заметил Оби-Ван.

«А теперь он думает, что, поскольку он настоящий джедай, он будет воспитывать своего ребенка без привязанностей, и тот станет идеальным джедаем. Посмотрим, как долго это продлится! Когда его собственный ребенок будет плакать всю ночь напролет. Посмотрим, как долго он сможет оставаться беспристрастным».

Оби-Ван нахмурился. «Может быть, но это будет тяжелый урок». Он вздохнул.

«В чем дело?» — спросил Энакин.

«Ты знаешь, что я не хотел бы, чтобы Элла-Риз исчезла. Ни за что на свете! Но если бы не... Этого бы не произошло».

«Ты думаешь, что только ты один виноват в том, что Марис беременна?»

«Как он сказал, был создан прецедент. И все по праву смотрели на нас, потому что мы его создали».

«Они смотрели на нас, потому что мы поступили правильно, даже когда тысячелетний кодекс говорил обратное. Мы выбрали любовь. Если они хотят посмотреть на тех, кто «создал прецедент», им следует посмотреть на себя».

Позже на той же неделе Йода и Оби-Ван подошли к Энакину.

«Семейный ужин у нас будет. Приходите», — объявил Йода.

Энакин моргнул. «Что?»

«Йода и я хотим пригласить тебя, Падме и Ларсов завтра вечером в мою квартиру. У нас будет семейный ужин. Я уже пригласил Клигга и твою мать».

Энакин улыбнулся. «Звучит заманчиво. Мы придем. Так кто будет готовить?»

«Ну, твоя мама предложила принести еду, но...»

«Лучше соглашайся. Я пробовал твои блюда». Энакин дружески хлопнул Оби-Вана по спине.

«А я пробовал твои. Масло из орехов ток, соус муджа и чипсы Frag Snack — не лучшее сочетание вкусов!» Оби-Ван разинул рот.

« Эй, это был эксперимент. И я бы не стал его проводить, если бы ты не поджег стейки из нерфа.

Оби-Ван открыл рот, как будто собирался возразить, но потом закрыл его и подумал секунду. «Ладно, я приму ее предложение. В интересах всех».

Рядом с ним Йода улыбнулся. «Хорошо, хорошо, хорошо. Мне нравится, как готовит твоя мама».

Во время семейного ужина Падме и Ларсы были на кухне Оби-Вана и готовили еду. Оби-Ван, Энакин и Йода собрались в столовой, чтобы обсудить дела.

Йода начал: «Члены, которые поедут в клан Мелрен, вы уже выбрали?»

«Да, у нас есть группа добровольцев, которые с нетерпением ждут участия в этом обмене», — ответил Энакин.

«Есть ли какие-нибудь новости от клана Илум? Тел-Мак по-прежнему отказывается участвовать в нашем обмене?» — спросил Оби-Ван.

«Я размышлял над этим. Сила предупреждает меня. Твои видения подтверждают это, я верю. Илум не будет участвовать в обмене».

«Мои видения? Но какое отношение к этому имеют мои видения?» — пробормотал Энакин.

«Йода считает, что в твоих видениях было скрыто послание», — объяснил Оби-Ван.

http://tl.rulate.ru/book/146847/8066724