Готовый перевод Wizbell's Journey / Путешествие Визбелла: Глава 7: Пикник и мороженое

От третьего лица

Кейденс достала сборник рассказов, чтобы усыпить двух жеребят, точнее, одного из них — Твайлайт, которой не терпелось узнать, как Визбелл удалось провернуть его маленький трюк.

Визбелл уже давно лежал с закрытыми глазами, пытаясь уснуть, а Твайлайт держала в копытах книгу по светлой магии. Если бы он не вмешался, она бы раскрыла себя, поэтому он решил рассказать ей историю о двух сёстрах, единороге и пегасе.

Каденс читала книгу вслух, привлекая внимание Твайлайт, которая уже положила книгу на стол. Она устроилась поудобнее и продолжила слушать, чувствуя, как тяжелеют её веки. Каденс легонько погладила её по голове и продолжила читать.

Чем больше она читала, тем больше звёзд исчезало из комнаты, пока наконец не остался только жёлто-красный свет камина. К тому времени оба жеребёнка уже спали.

Каденс закрыла книгу и приготовилась заснуть, хотя и не показывала этого. Она была очень удивлена способностями Визбелла и тем, как легко он управлялся с магией по сравнению с другими жеребятами. Например, Твайлайт Спаркл не больше недели назад удалось перевернуть страницу в книге с помощью телекинеза, не порвав её.

Твайлайт и Визбелл обладают примерно одинаковым количеством магической силы. Разница может быть значительной или незначительной, но в момент использования магии её плотность была одинаковой и превышала плотность магии единорогов, рождённых от магически одарённых родителей.

Каденс была полна решимости отправить письмо своей тёте о двух талантливых жеребятах. Она уже слышала, что они оба подали заявки на участие в отборе в Школу магии для одарённых единорогов. Это не стало для неё большим сюрпризом. Было бы здорово, если бы их хорошо подготовили к миру магии.

И то, и другое было бы легко, учитывая их происхождение.

От лица Визбелла

Утро началось довольно бурно: меня разбудил фиолетовый шар, полный гиперактивности. Меня разбудила Твайлайт.

«Нет, нет, скажи мне, в какой книге ты научилась этой магии?» Твайлайт стояла рядом с моей кроватью, и я видел небольшую стопку книг на столе.

«Ты её не найдёшь», — я протёр глаза и встал.

«Но! Ты его использовал, значит, ты прочитал о нём в книге!» Твайлайт встряхнула меня, окончательно пробудив.

«То есть я его придумал, я его себе представил, я контролировал свою магию и сделал так, чтобы это произошло», — Твайлайт замерла, глядя на меня. Казалось, она что-то искала, пока её лицо не исказилось от недоверия, уши не насторожились, а затем она успокоилась.

«В этом нет смысла, если только у вас нет высокой совместимости. Возможно, у вас также есть магический талант, связанный со светом». Она погрузилась в свой собственный мир, наблюдая за тем, как она извергает странные теории, которые читала.

«На самом деле это и то, и другое, и ещё усилия. Я собираюсь принять ванну!» Я пошел в свою комнату за ещё одним свитером и волшебной заплаткой, той самой, которая скрывает мои интимные места.

Твайлайт погрузилась в раздумья, а Каденс молча кивнула и продолжила что-то писать в своём свитке.

«О! Точно! Мы собираемся провести день в парке, так что ты можешь сама решить, что взять с собой». Твайлайт проснулась, услышав слово «парк».

«ПОЙДЕМ НА ПИКНИК!! ПИКНИК С ЧТЕНИЕМ!!» Я спрятал уши в гриву, а Твайлайт радостно взвизгнула.

Я быстрее взбежал по лестнице, на ходу прихватил из своей комнаты всё необходимое и заперся в ванной, не обращая внимания на то, как взволнованная Твайлайт собираются в парк.

Я не провожу много времени в ванной, хотя мне очень нравится ощущать на теле горячую воду. Мне не нравится следующий этап — вытираться.

Наличие шерсти, покрывающей каждую часть моего тела, имеет свои существенные недостатки, когда дело доходит до намокания. Поэтому я хочу научиться генерировать горячий воздух, чтобы быстрее высыхать, или просто использовать заклинание изгнания, чтобы удалить всю влагу с моего тела, но родители не хотят меня учить.

Я мог бы воссоздать магию, но думать о сушилке не очень полезно, поэтому я делаю кое-что посложнее и попроще: окружаю себя магией, а затем нагреваю свою магию. И это каким-то образом работает.

Теперь, когда моя шерстка высохла, я начинаю расчёсывать гриву своей личной расчёской. Это уже вошло в привычку, и я чувствую себя спокойнее, когда расчёсываюсь. Мама любит делать это за меня, но сегодня её нет.

Я вернулся в гостиную, где всё уже было готово. Девочки наверняка принимали ванну, потому что из гостевой комнаты доносился шум.

«Что мне взять с собой? » Посмотрел на мои скромные пожитки: книги и ещё раз книги.

«Я могу взять с собой мяч, чтобы отвлечься... о! Я знаю» Я побежал в свою комнату за книжкой с картинками.

С помощью магии я могу воспроизвести своё прежнее мастерство в рисовании графитом, но мои копыта очень неуклюжи, я всё ещё не могу вернуться на прежний уровень. Рисовать что-то неприятно, и результат совсем не радует, ведь я могу сделать это в тысячу раз лучше.

Я могу создавать только простые, прямые узоры, но ситуация меняется. Я на мгновение заглядываю в книгу рун, к которой давно не прикасался.

«Завтрак готов!» — крик Каденс вывел меня из транса.

Мы приехали в парк пораньше, там было больше пегасов, чем единорогов. Большинство пегасов выполняли базовые упражнения или просто наслаждались полётом, не беспокоясь о том, что их побеспокоит какой-нибудь благородный сноб.

Каденс привела нас к ограде у озера, где она приготовила всё необходимое для пикника. Твайлайт привезла тележку, полную книг.

Я смотрел под ноги, чтобы не сесть на муравьиное гнездо или паука.

Почувствовав себя в безопасности в выбранном месте, я сел на небольшую подушку, лежавшую на одеяле. Теперь, устроившись поудобнее, я начал рисовать Твайлайт, читающую книгу на коленях у Кейденс, которая тоже наслаждается любовным романом.

Пока я их рисовал, я заметил приближающегося белого единорога, и наши взгляды встретились.

«Тсс, я хочу сделать ей сюрприз». Старший единорог жестом показал, что нужно вести себя тихо, и медленно подошёл ближе. Ни одна из кобыл не заметила его приближения.

Я продолжал рисовать, но на этот раз использовал магию, чтобы запечатлеть увиденное. Единорог закрыл глаза Кейденс и что-то прошептал ей на ухо, отчего она громко покраснела.

Мир вокруг них двоих окрасился в насыщенный пастельно-розовый цвет, что выглядело почти как магический эффект.

«С. Б. Л. Д. Н.!!» Пурпурное пятно врезалось в белого жеребца, повалив его на землю мощным ударом.

Поднимите бровь, услышав странное прозвище.

«Старший брат — лучший друг навсегда!! Я не знала, что ты приедешь!!» Твайлайт уткнулась лицом в грудь жеребца.

«Какой сюрприз ты нам преподнес, Шайнинг Армор», — Каденс подошла, чтобы помочь им подняться, так как из-за волнения они не могли этого сделать.

«Спасибо, я вижу, что это ещё один жеребёнок, о котором ты обещала позаботиться», — Шайнинг держал Твайлайт, которая вцепилась в него, как коала.

«Йо~» — поздоровался я, продолжая рисовать с помощью телекинеза, пока образ ещё был чётким в моей голове.

«Я проходил мимо и увидел тебя вдалеке. Ты всегда выбираешь одно и то же место для пикника. Смотри, Твай, что я принёс!» Шайнинг достал несколько шоколадных конфет разной формы.

Твайлайт бросилась к шоколадкам и поймала их все своими копытцами. Хвост Твайлайт вилял из стороны в сторону, пока она совершала маленькие прыжки.

«Спасибо! Спасибо!!С. Б. Л. Д. Н.!!» Твайлайт села на своё прежнее место и продолжила читать, жуя и наслаждаясь вкусом шоколада.

Я снова переглянулся с Сияющим Доспехом и понял его намерения.

Я подошел и показал ему рисунок, который быстро закончил с помощью магии.

На рисунке запечатлён момент, когда Каденс покраснела, а Шайнинг закрыл ей глаза копытами, изображая влюблённого дурачка.

«Пять битс за рисунок, и я не буду прерывать твою „случайную“ встречу с Каденс», — Шайнинг Армор лишь улыбнулся мне, но его румянец не смог скрыть даже белая шерсть, как и мою.

«Ты мне нравишься, малыш, и рисуешь ты очень хорошо», — он достал из седельных сумок деньги и протянул мне 10 битсов.

Я посмотрел на 10 золотых монет в своём копыте и быстро положил их в карман свитера.

«Я собираюсь купить мороженое у Свит Сноу», — тихо сказала Каденс, и я пошел дальше, оставив этих двух влюблённых голубков и подкупленную кобылку.

Я наслаждался прогулкой, наблюдая за тем, как в парке резвятся среди деревьев маленькие животные. В моём старом мире я не мог наслаждаться этим зрелищем... которое с каждым днём становится всё более далёким воспоминанием.

Лица старых друзей стали размытыми, я помню одни имена и забываю другие, но больше всего меня ранит то, что я забываю своих родителей. Я так давно их потерял, что могу вспомнить только их имена.

Не могу отрицать, что я не скучаю по своему старому миру из-за ностальгии, но в моих силах ничего не менять. Единственное, что я сделал для тех людей, которые оставили след в моей жизни, — это нарисовал их, как только обнаружил, что могу хорошо рисовать с помощью магии.

«Ещё три месяца…»

Вскоре я добрался до кафе-мороженого, где сладкий вкус мороженого и его прохлада окончательно убедили меня в том, что всё это не сон.

Жеребец в чёрных очках и галстуке молча стоял у входа, не вступая ни с кем в разговор, и выглядел очень спокойным по сравнению с семейной атмосферой.

Я решил не обращать внимания на странного парня, может быть, у него тот же симптом, что и у Флэша. Я зашёл в магазин и заказал ванильное и шоколадное мороженое.

«Можешь купить мне ещё и мороженое, пожалуйста?»

«!!!» Вся моя шерсть встала дыбом, когда рядом со мной раздался голос Твайлайт.

Дикая Твайлайт стоит и смотрит на меня большими щенячьими глазами, держа в руках волшебную книгу.

«Ну...» В общем, деньги достались ему из кармана брата.

«Ура! Я хочу шоколадный!!» Она подошла к прилавку, где можно было выбрать вкус.

«Виз!!» «Сегодня все хотят меня удивить или напугать?! » Кто то обнимает меня, и только одна кобылка осмеливается вторгаться в моё личное пространство.

«Привет, Визбелл», — сказала она, не отпуская меня. Твайлайт всё ещё внимательно наблюдал за тем, как обслуживают других клиентов, которые уже сделали заказ.

«Давай я ещё немного побуду в таком положении, я злюсь на своих родителей», — Лира крепче прижала меня к себе. Её голос тоже звучал не очень радостно... откуда я знаю, что он звучит не очень радостно?

«Что они сделали, чтобы разозлить тебя? Флэш своими хвастливыми комментариями просто вызывает у тебя смех», — я склонил голову набок, выражая любопытство, после того как она отпустила меня.

«Кто она такая и почему обнимала тебя?» Твайлайт вернулась с мороженым и с любопытством посмотрела на Лиру, которая ответила ей таким же взглядом.

«Ну, это моя подруга Лира, а Лира — это Твайлайт Спаркл», — решил я представить их друг другу, потому что они продолжали молча разглядывать друг друга.

Я забрал своё мороженое из «Магии Твайлайт» до того, как она откусила от него, бросив на неё сердитый взгляд.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/146843/8102403