Готовый перевод Naruto: Starting from the Power of the Two Gods / Наруто: Начиная с Силой Камуи: Глава 12: Под закатным солнцем этого жестокого мира шиноби!

— Узуки Югао? Откуда ты знаешь имя моей сестры?! — услышав слова Лин Юя, девушка в изумлении воскликнула.

— Хм?

Лин Юй очнулся от своих мыслей и присмотрелся к ней повнимательнее. Действительно, она была очень похожа на Югао, но были и небольшие различия.

Точно, в это время Узуки Югао было всего девять лет, она только-только закончила Академию и ещё не вступила в Анбу…

А этой девушке было лет семнадцать-восемнадцать. Сестра Югао?

— Как тебя зовут? — спросил Лин Юй.

— Меня зовут Узуки Юхи. Я сестра Югао. Кто ты такой и что тебе нужно?! — спросила Юхи.

Лин Юй поднял голову и посмотрел на закатное небо.

Узуки… Юхи… (вечернее солнце). В каноне её не было, но это не значит, что её не существовало. Так же, как Кишимото не показывал, как ниндзя ходят в туалет, не значит, что они этого не делали. Хотя, это уже тема для разговоров с Тоби.

Кишимото любил вкладывать судьбу персонажей в их имена.

Например, Гекко Хаяте (лунный свет, ураган) — погиб в лунную ночь, исчезнув, словно порыв ветра…

Значит, Узуки Юхи суждено было исчезнуть, как вечернему солнцу, перед наступлением ночи (Узуки). Трагическая судьба…

В голове Лин Юя уже сложилась картина: сёстры, оставшиеся сиротами, полагались только друг на друга. Старшая сестра погибает на миссии Анбу, и юная Югао решает пойти по её стопам, чтобы почтить её память.

Подул лёгкий ветерок. Лин Юй снова посмотрел на Узуки Юхи. Впереди её ждала смерть. Если бы он не переместился в этот мир, если бы он не встретил её.

— Я задала тебе вопрос, отвечай! — с тревогой в голосе сказала она.

— Ты пойдёшь со мной? — ответил он вопросом на вопрос.

— Что за бред ты несёшь? Хочешь, чтобы я предала Коноху?! — возмутилась Узуки Юхи.

Лин Юй протянул руку и нежно коснулся её щеки. Она инстинктивно попыталась увернуться, но не смогла пошевелиться. В её глазах читалось унижение, от которого хотелось умереть на месте…

— Я просто не хочу, чтобы такая женщина, как ты, стала жертвой этого жестокого мира шиноби.

Слова Лин Юя были странными, но его взгляд — глубоким и загадочным.

Узуки Юхи даже показалось, что он не бредит. Что в его словах есть какая-то основа!

Но, несмотря на это, она твёрдо ответила:

— В тот день, когда мы вступаем в Анбу, мы все пишем завещания! Даже перед лицом смерти мы не предадим Коноху!

Лин Юй усмехнулся, нежно взял её за подбородок и слегка приподнял её голову:

— А что, если я скажу, что, если ты не пойдёшь со мной, я убью твоих товарищей?

Глаза Узуки Юхи дрогнули. Она посмотрела на лежащих на земле товарищей и, стиснув зубы, ответила:

— Они тоже члены Анбу! Как и я, они давно готовы к смерти!

— А что насчёт твоей девятилетней сестры?.. — с угрозой в голосе произнёс Лин Юй.

Зрачки Узуки Юхи застыли:

— Ты… подлец!

— Отвечай, ты идёшь со мной или нет?.. — он не стал ничего объяснять.

На её лице отразилась мучительная борьба. Но, подумав о своей сестре, с которой они остались одни после смерти родителей, она приняла мучительное решение и уступила:

— Что… ты хочешь, чтобы я сделала?

Лин Юй вздохнул: «Действительно, даже самый преданный ниндзя не может полностью отказаться от личных чувств».

Даже Учиха Итачи, готовый уничтожить собственный клан ради мира в деревне, не смог поднять руку на своего младшего брата. Потому что в его сердце Саске был важнее деревни.

В сердце Узуки Юхи безопасность сестры была важнее деревни. Это было естественно.

Лин Юй, конечно, не собирался трогать Узуки Югао. Он лишь хотел сломить её волю.

Он отпустил её подбородок и спокойно сказал:

— Ничего особенного. Просто оставь Коноху и иди со мной…

Узуки Юхи на мгновение удивилась, а затем ответила:

— Хорошо, я пойду с тобой. Но если ты заставишь меня сделать что-то против Конохи, я покончу с собой, даже если ты будешь угрожать жизнью моей сестры! И ещё… я хочу, чтобы ты отпустил моих подчинённых.

— Договорились, — он и не собирался их убивать.

— Сними гендзюцу. Я не сбегу… — сказала Узуки Юхи.

— Развейся!

Она сняла свой протектор, достала кунай и, стиснув зубы, скрепя сердце, провела по нему горизонтальную черту. Это означало, что она порывает с Конохой и становится ниндзя-отступницей…

— Идём, — Лин Юй отвёл взгляд и, волоча за собой труп Китане, пошёл вперёд.

— Куда мы теперь? — Узуки Юхи последовала за ним.

— В пункт обмена, — не оборачиваясь, ответил он.

— Ты из клана Учиха? 

— И да, и нет… — загадочно ответил Лин Юй.

«Значит, он — ниндзя-отступник из Учиха…» — подумала Юхи.

— Зачем ты убил Китане? Только ради денег? — снова спросила она.

— А разве такой, как он, стоит того, чтобы я лично марал руки по другой причине? — ответил он вопросом на вопрос.

«Похоже, он не связан с «Корнем»…» — подумала она.

— Если ты собираешься достать свиток для связи, советую тебе этого не делать… — сказал Лин Юй.

Юхи резко замерла и убрала руку, уже собиравшуюся достать свиток.

Она хотела хотя бы передать в деревню информацию о нём… Похоже, не выйдет.

«С его способностями он мог бы легко подчинить меня своим Шаринганом. Почему он этого не сделал?»

Юхи смотрела в спину Лин Юю, и, помимо недоумения, в ней росло любопытство.

«Как бы то ни было, он может представлять угрозу для деревни. Я останусь с ним, выясню его планы и, как только представится возможность, убью его!» — решила она.

Она не заметила слабой улыбки на губах идущего впереди Лин Юя.

Может, он и не разбирался в женщинах из реального мира, но в женщинах из аниме он был экспертом…

У неё ничего не выйдет.

Когда-то Конан, чтобы убить Обито, приготовила шестьсот миллиардов взрывных печатей, и всё равно проиграла.

Лин Юй не думал, что Юхи сильнее Конан. И не считал себя слабее Обито.

К тому же, в аниме полно примеров, когда те, кто сначала хотели убить друг друга, в итоге влюблялись… Юхи, скорее всего, не станет исключением.

...

Вскоре после их ухода на месте появились члены «Корня» в чёрных плащах и масках.

— Сигнал Китане исчез. Скорее всего, он мёртв… — сказал сенсор из их отряда.

— Капитан, эти двое живы, но Узуки Юхи нигде нет, — доложил один из них, проверив лежащих на земле Анбу.

— Убейте их. Свалим всё на Узуки Юхи… — приказал капитан отряда в белом плаще, стоявший на дереве.

— Но… они же из деревни…

— Запомните, идеология «Корня» — поддерживать Коноху из тени любыми средствами. Лишь господин Данзо может вести деревню вперёд. Смерть этих двоих — необходимая жертва! — сурово произнёс капитан.

— Есть! Поняли!

Хрясь! Хрясь!

Клинки безжалостно пронзили сердца двух Анбу.

Какая ирония. Они выжили в схватке с Лин Юем, но погибли от рук своих же товарищей.

На самом деле, Лин Юй всё это предвидел. Поэтому он и стремился к силе. Только сила давала право на свободу. Только сила позволяла получить то, чего он хотел…

http://tl.rulate.ru/book/146841/8018840