Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 97: Снова этот Бьякуган

Он собирался его проверить, но не думал, что его так быстро раскроют. Какаши не мог понять, как Наруто его узнал, ведь он так хорошо спрятался и даже изменил свою ауру.

— Наруто…

— Ладно, учитель Какаши. Раз уж вы здесь, разбирайтесь сами. Неджи придёт в себя через полчаса, он не ранен. А вам, учитель Гай, больше не нужно прятаться. По идее, у вас сейчас должны быть дела поважнее. Третий Хокаге мёртв, и сейчас главное — кто станет следующим, не так ли? Вместо того чтобы следить за мной, генином, вам бы лучше узнать, кто станет следующим Хокаге. Это может быть для вас очень важно!

Не дожидаясь ответа, Наруто с любезной улыбкой сказал это и, не обращая больше внимания на происходящее, пошёл в сторону Конохи.

Он больше не хотел с ним разговаривать. То, что эти двое тайно следили за ним, его разозлило.

Но по силе они превосходили его. Пока он не овладел режимом хвостатого зверя, он не хотел наживать себе врагов.

Какаши стоял и смотрел ему вслед. Он сжал кулаки, нахмурившись. Затем он развеял свою трансформацию.

Тут же из кустов вышел Гай. На его лице не было никаких эмоций.

— Как там Неджи? — с тревогой спросил он.

— С ним всё в порядке. Наруто сказал, что через полчаса очнётся, — со вздохом ответил Какаши.

— Что вообще происходит? Почему этот мальчишка такой сильный?

Услышав, что с Неджи всё в порядке, Гай успокоился и с недоумением посмотрел на Какаши.

— Кто знает. Его сила, возможно, гораздо больше, чем мы думаем. Но как он её развил?

Какаши всё ещё смотрел в ту сторону, куда ушёл Наруто, хоть его уже и не было видно.

Он не мог понять, как Наруто, находясь под постоянным наблюдением, смог так развить свои способности. Даже если у него и было особое телосложение клана Узумаки и огромный запас чакры, это не объясняло его невероятных навыков в тайдзюцу и ниндзюцу.

Если тот бой прошлой ночью был его рук делом, то правда, скрывающаяся за всем этим, была просто ужасающей.

— Какаши, что теперь делать?

— Что делать? Ты проиграл спор. Думай, в какой ресторан якинику мы пойдём, — с видом дохлой рыбы ответил Какаши, словно его совершенно не волновало то, что произошло.

Но сомнения, терзавшие его, так просто не исчезли. Сказав это, он снова посмотрел в ту сторону, куда ушёл Наруто.

Насколько же он силён? Вот что он хотел знать больше всего.

...

В Конохе.

Смерть Хокаге, казалось, не сильно повлияла на жизнь деревни. Строительство продолжалось, на улицах было шумно. Казалось, его уход был для всех облегчением.

Наруто, преподав урок Неджи, шёл по улицам Конохи в прекрасном настроении.

Никто не знал, радовался ли он тому, что избил Неджи, или тому, что умер Хокаге. А может, и тому, и другому.

— Хозяин, мне корзину фруктов!

Наруто подошёл к фруктовой лавке.

— Будет сделано!

Когда хозяин вышел и увидел лицо Наруто, его улыбка тут же исчезла.

— Простите, корзин нет! — с отвращением сказал он.

— Тогда просто взвесьте немного фруктов, — не обращая внимания на его тон, сказал Наруто.

— Нет. Все фрукты уже заказаны. Мы временно не работаем.

Хозяин смотрел на него с нескрываемой ненавистью.

Наруто, держа в руке яблоко, посерьёзнел.

— Вы уверены? — спросил он, и в его глазах вспыхнул гнев.

— А что, неясно? Убирайся отсюда, не мешай торговать!

Его крик привлёк внимание прохожих.

Чувствуя на себе те же взгляды, что и в детстве, Наруто сдержался. С горькой улыбкой он сказал:

— Что ж, простите. Зайду в следующий раз.

Он положил яблоко и ушёл.

Никто не заметил, как на яблоке, у самого черенка, появилась маленькая чёрная отметина в форме бабочки.

Но даже когда он ушёл, хозяин лавки продолжал бормотать проклятия. Он взял яблоко, которого коснулся Наруто, и принялся яростно его протирать.

— Я даже смотреть не хочу на то, чего касался этот демон!

Но, чем больше он думал, тем сильнее злился. В итоге он просто швырнул яблоко на землю.

И в этот момент чёрная бабочка с яблока незаметно переползла на его руку.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025329