Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 70: Отказ от экзамена

Но оставался ещё один шаг. Он достал шприц и привычным движением вонзил его в грудь Саске.

Казалось, он проделывал это уже бесчисленное множество раз. Всё было отточено до мелочей. Когда он вытащил иглу, шприц был полон крови.

Хината наблюдала за всем этим с растущим недоумением.

Но, в конце концов, она уже привыкла к его странностям. С тех пор как они познакомились, он не переставал её удивлять.

Во всей Конохе только она знала, насколько он силён, насколько глубок его ум и широки его способности.

Закончив, Наруто с облегчением выдохнул, свернул свиток, окутал его чакрой, и тот исчез.

— Что ты собираешься делать дальше? — с любопытством спросила Хината.

— Пока ещё рано, это только подготовка. Когда я начну свои исследования, мне, возможно, снова понадобится твоя помощь. И, кстати, у меня будут для тебя хорошие новости. Но сейчас нам лучше уйти отсюда! — с улыбкой сказал Наруто.

— Хорошо! Но у нас Свиток Земли, а Свитка Неба ещё нет. Так что нам нужно…

— Не нужно. У нас Свиток Неба. Возьмите его!

Сказав это, Наруто снова присел, на этот раз рядом с Сакурой, и начал её обыскивать.

В итоге он вытащил из-за её пазухи Свиток Неба и без колебаний отдал его Хинате.

— Если ты отдашь его мне, что будете делать вы?

— Я уже сделал то, что хотел. А они в таком состоянии всё равно не смогут продолжать. А стану я чуунином или нет, мне всё равно!

Наруто говорил это с полным безразличием. Он достиг своей цели, и продолжать участие в этом фарсе не было смысла.

Выйти из экзамена было просто: нужно было лишь зажечь сигнальную шашку.

Добраться до финиша для него тоже не было проблемой. С его силой он мог бы заполучить не один, а все существующие свитки.

Но зачем?

Он получил то, что хотел. Зачем создавать себе лишние проблемы?

Вместо того чтобы ввязываться в эти драки, лучше было пойти домой и поспать.

— Наруто, может, ты ещё подумаешь? Вы что, и правда собираетесь выйти из экзамена? — с беспокойством спросила Хината.

— В этом нет необходимости. Может, со временем ты всё поймёшь. У генинов зарплата небольшая, но у тебя-то деньги есть. Будешь меня содержать, — с нахальной ухмылкой сказал он.

От его слов она тут же покраснела.

Хоть она и изменилась, стала более открытой, в душе она всё ещё была той же застенчивой девочкой.

Пока Хината собиралась что-то сказать, Наруто зажёг сигнальную шашку. Это означало, что их команда выбывает.

С двумя товарищами без сознания продолжать было бессмысленно.

Подкрепление прибыло быстро. Группа в масках и Анко. Едва Хината и её команда отошли, как пятеро-шестеро ниндзя уже были на месте. Двое из них тут же бросились к Саске и Сакуре.

— Что с ними? — тут же спросила Анко.

— На нас напала какая-то странная женщина. У неё вытягивалась шея, и она была очень жуткой. Она призывала змей. Мои товарищи пострадали от её атак, особенно Саске. Его укусили в шею. Вам нужно это проверить, — быстро протараторил Наруто с выражением ужаса и боли на лице.

Всё, что он говорил, было правдой, и у них не было причин ему не верить. К тому же, Анко прекрасно знала стиль Орочимару. Он был её наставником, и она знала его как облупленного. Он научил её практически всему, что умел сам.

Бросив всего один взгляд на след от укуса на шее Саске, она тут же поняла, что это его работа. Её брови сошлись на переносице.

— Мы как можно скорее займёмся твоими товарищами. Но ты уверен, что хочешь выйти из экзамена? — снова спросила Анко.

— Мои друзья в таком состоянии. Я не хочу рисковать их здоровьем. Выход из экзамена — это срочная необходимость. Мне очень жаль, но их безопасность важнее, — сказал Наруто.

— Хорошо. Тогда следуй за нами из Леса Смерти. Когда выйдем, ты должен будешь рассказать всё, что произошло, в мельчайших подробностях. Ничего не утаивай, — строго сказала Анко.

— Можете не сомневаться. Даже если бы вы не просили, я бы всё рассказал. Противник был невероятно силён, точно не генин. Надеюсь, вы сможете как можно скорее выяснить, кто это был.

Если бы среди ниндзя проводили конкурс актёрского мастерства, Наруто точно получил бы Оскар. Он сыграл свою роль безупречно, сняв с себя все подозрения. Зная, кто это был на самом деле, он описал его как совершенно незнакомого врага. И его история звучала абсолютно правдоподобно.

В конце концов, никто из его ровесников в Конохе не мог знать Орочимару. Тот покинул деревню, когда они только родились.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025302