Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 31: Тайное расследование

Какаши никак не отреагировал. Первые миссии всегда были такими, и почти все команды получали одинаковые задания.

— А мы не можем сейчас выполнять задания другого ранга? — с любопытством спросил Саске.

— Как думаешь, на что вы способны с вашим уровнем подготовки? Когда выполните сто миссий ранга D, тогда и поговорим, — ответил Какаши.

Одним глазом он смотрел в книгу, а другим время от времени поглядывал на Наруто.

Его слова, произнесённые безразличным тоном, были ответом на вопрос Саске.

В среднем по одной миссии ранга D в день, значит, им потребуется не меньше трёх месяцев, чтобы получить право покинуть деревню. Впрочем, это были лишь стандартные расчёты.

— Учитель Какаши, когда всё это закончится? Каждый день одно и то же, можно же умереть от скуки! — уныло спросила Харуно Сакура.

— Хватит болтать, лучше беритесь за дело. Если управитесь до обеда, после обеда возьмём ещё одну. Так вы сможете выполнить сто миссий в два раза быстрее, и, возможно, тогда я смогу запросить для вас другие задания, — с улыбкой и лёгкой небрежностью сказал Какаши.

Эти слова, похоже, подействовали на них. Уныние Харуно Сакуры как рукой сняло, она словно получила заряд бодрости.

Взгляд Какаши скользнул по Наруто. Тот стоял с непроницаемым выражением лица, всё так же невозмутимо.

Он и раньше чувствовал, что с этим мальчишкой что-то не так, но никак не мог понять, что именно.

Оставив вместо себя клона, Какаши отправился на прогулку, но на этот раз у него была вполне определённая цель.

...

— Такой занятой человек, и вдруг у нас?

В другой части Конохи, в лесу, Хината и её товарищи усердно выполняли свою миссию. Куренай и Какаши стояли поодаль и внимательно следили за ними, словно боясь, что что-то случится.

— Что привело тебя сюда? — спросила Куренай, явно удивлённая его появлением.

— Я хотел бы кое-что узнать у Хинаты из твоей команды, — серьёзно ответил Какаши.

— Похоже, ты хочешь расспросить о Наруто?

— Да, именно так!

Какаши не стал отрицать, но был удивлён её догадливостью.

— Откуда ты знаешь? — с любопытством спросил он.

— Я сама только вчера узнала. Этот мальчишка вчера заглянул на наш тренировочный полигон, так что мы с ним пересеклись.

— И какое у тебя от него впечатление? — поинтересовался Какаши.

— Не очень хорошее. Он ведёт себя вызывающе, и в нём есть что-то такое… непроницаемое. К тому же, его сила, скорее всего, намного превосходит уровень остальных выпускников. Насколько именно, сказать трудно.

Куренай говорила честно. Судя по её пониманию гендзюцу, обычный выпускник Академии ни за что не смог бы развеять её иллюзии. Именно это и заставило её так думать.

— В этом мальчишке действительно много тайн, и мы пока ничего о нём не знаем. Вот я и решил попытаться что-нибудь выяснить, — с улыбкой сказал Какаши.

— Можешь не стараться. От Хинаты ты ничего не добьёшься. Разве что допросить её с помощью специалистов из Отдела Допросов, но, поскольку она — дочь главы клана Хьюга, это невозможно.

— Откуда ты знаешь?

— Я уже спрашивала её вчера. Когда речь заходит о Наруто, эта девчонка не произносит ни слова!

Куренай вспомнила, что после встречи с Наруто первым делом подумала, что в её команде наверняка есть кто-то, кто с ним хорошо общается. Поэтому она и решила расспросить Хинату, но в итоге не получила никакой полезной информации.

Многие знали, что ближе всех к Наруто была Хината из клана Хьюга. Но что толку от этого знания?

— С этим парнем большие проблемы. Единственная зацепка — это она. Может, стоит попробовать через гендзюцу? — после некоторого молчания предложил Какаши.

— Это, конечно, возможно, но ты знаешь, какими могут быть последствия? Я бы не советовала тебе провоцировать клан Хьюга! — предостерегла его Куренай.

— Тогда ладно. Но я могу хотя бы поговорить с ней? — спросил Какаши.

— В этом нет ничего такого.

Сказав это, Куренай отошла от него и направилась к Хинате.

Через некоторое время девушка робко подошла. Перед Какаши она не выказывала смущения, но, похоже, догадывалась о цели его визита.

Пока она шла, то уже прокручивала в голове возможные варианты ответов, но всё равно чувствовала беспокойство.

— Здравствуйте, учитель Какаши. Вы хотели меня видеть? — с улыбкой спросила она, подойдя. 

— Прости, что отвлекаю. Я хотел бы кое о чём тебя расспросить, — мягко сказал Какаши.

— Ничего страшного. О чём вы хотели узнать?

— О Наруто, — внезапно посерьёзнев, сказал он.

— Простите, я ничего о нём не знаю. Вы ведь его учитель, наверняка вы знаете больше, чем я, — тут же парировала Хината.

— Ты лучшая подруга Наруто. Может, ты расскажешь мне о нём? — с отчаянием в голосе снова спросил Какаши.

— Мы с ним просто знакомы. Остальное, пожалуйста, выясняйте сами. Мне нужно выполнять миссию. Простите, учитель Какаши!

С этими словами Хината развернулась и ушла, не дав ему больше ни единого шанса.

Какаши прекрасно видел, что она что-то скрывает, но сейчас у него не было никаких способов это выяснить.

Его план полностью провалился. Оставалось только посмотреть, чем занят сам Наруто.

А настоящий Наруто в это время руководил дюжиной клонов, которые одновременно тестировали ниндзюцу, в то время как ещё одна дюжина стояла на страже.

Это место находилось на самой окраине Конохи, в самом центре Леса Смерти.

Анбу патрулировали в основном внешние границы деревни, а сама Коноха была защищена барьером, так что никто не мог проникнуть сюда извне.

Если не разрабатывать и не применять техники S-ранга, которые создают слишком много шума, его вряд ли кто-то заметит.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025263