Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 18: Распределение по командам

Новость об уничтожении клана Учиха будоражила Коноху почти неделю. Её обсуждали везде: на улицах, в переулках, в Академии. От мала до велика, все знали о том, что произошло.

Как и в оригинальной истории, клан был уничтожен, но один человек выжил — будущий главный герой, Учиха Саске.

Хотя он и остался жив, это событие нанесло ему глубокую душевную травму. Его и без того высокомерный характер стал ещё более замкнутым.

...

Прошло шесть лет.

Всё это время в Конохе царило спокойствие.

Наруто больше никто не беспокосил, и его жизнь вернулась в привычное русло.

Его распорядок дня был неизменным: в школе он спал, а дома — занимался исследованиями.

В свои годы, в изучении ниндзюцу Наруто, вероятно, превзошёл всех в истории.

Его комната была завалена исписанными листами. Бумагу, конечно, он не покупал, а брал у клана Хьюга.

Благодаря его отношениям с Хинатой и тому, что её отец, Хиаши Хьюга, не испытывал к нему неприязни, а со временем даже проникся симпатией, он получал от них различную помощь. Что уж говорить о такой дешёвой вещи, как бумага, которой у него скопилась целая гора.

Каждый день, словно одержимый, он исследовал, создавал и расшифровывал формулы.

Он постоянно экспериментировал со своей чакрой, пытаясь найти тот самый медиум между духовной и физической энергией, чтобы с его помощью понять сам принцип тренировок.

Это касалось не только тренировки чакры, но и ниндзюцу, преобразования формы и природы.

Обладая телом Узумаки, Наруто никогда не беспокоился о нехватке чакры.

К тому же, он не ограничивался лишь теоретическими расчётами. Два его клона постоянно тренировались: один — экспериментировал с ниндзюцу, другой — оттачивал тайдзюцу.

То место в Лесу Смерти, где он часто бывал, давно стало его личной тренировочной площадкой.

Если бы кто-то забрёл туда, он бы увидел, как маленький мальчик каждый день бегает по лесу. В этом забытом богом месте, где раньше не было и тропинки, он один протоптал дорожку шириной в метр.

За шесть лет без всякого надзора его навыки в ниндзюцу стремительно возросли.

Но в школе Наруто вёл себя по-прежнему.

Клеймо неудачника прочно прилипло к нему. Первые два года он притворялся, что не может извлечь чакру, а потом — что не может её использовать.

Но это ни у кого не вызывало подозрений. Особенно у старшего поколения Конохи. Они считали, что во всём виноват Девятихвостый, так что такое положение дел было вполне объяснимым.

И вот, накануне выпускного экзамена, он всё так же выглядел обычным, безвредным и совершенно бессильным мальчишкой.

Нынешний Наруто не был тем весёлым и шумным парнем из канона. Он вёл себя так, будто ему на всё наплевать, и его характер больше напоминал лентяев из клана Нара.

...

Академия Ниндзя.

— Наруто, ты сегодня какой-то сонный. А ведь сегодня выпускной экзамен. Ты точно справишься? — сидя на последней парте, Хината, видя, как Наруто зевает и клюёт носом, с беспокойством спросила его.

— Не волнуйся, всё будет в порядке! — улыбнулся он ей.

Характер этой девочки тоже сильно отличался от канонного. Она всё ещё была застенчивой и замкнутой, но уже далеко не такой, как в оригинальной истории.

— Ну, хорошо! — улыбнулась она в ответ.

— Хината, зачем ты о нём беспокоишься? Он до сих пор даже технику превращения толком освоить не может. Этот экзамен он точно завалит! — сказала Харуно Сакура, сидевшая перед ней.

— Да-да, ты права. Но ты такая выдающаяся, что, думаю, при распределении по командам мы окажемся вместе! — спокойно ответил Наруто.

— А? — Сакура, склонив голову набок, удивлённо посмотрела на него, а затем, вскочив, закричала: — Я не буду с тобой в одной команде! И не мечтай! Меня распределят в одну команду с Саске!

— В одной команде с Саске буду я! Тебе там не место! — вскочила с другого места девочка с длинным хвостом.

Слова Ино вызвали недовольство у всех девочек в классе. Они, одна за другой, начали вскакивать и спорить. Лишь сам Саске, сидевший у окна, не обращал на них никакого внимания.

— Наруто, ты… ты это серьёзно? — с тревогой в голосе спросила Хината и, подняв голову, снова серьёзно спросила: — Ты будешь в одной команде с Сакурой?

— Скорее всего, да. Распределение по командам ведь не просто так происходит, там есть свои правила. Твоя главная способность, Бьякуган, — это разведка. Киба, Шино, ваши способности схожи. Вас, скорее всего, объединят. Трио «Ино-Шика-Чоу» всегда работают вместе, их не разделят. Что до остальных, их, скорее всего, будут распределять по порядку, учитывая их кланы. А у меня, Сакуры и Саске нет никакого особого происхождения, но есть много общего.

Наруто говорил это шёпотом. Пока остальные девочки спорили, никто не слышал их разговора.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8018807