Готовый перевод I changed the course of time with the help of a game / Протокол Времени: Глава 2. Диалог сквозь три тысячи лет

Перезагрузка.

Су Вэнь снова оказался в самом начале игры «Росток».

Тот же вступительный ролик с видом сверху.

То же будущее три тысячи лет спустя.

Но на этот раз всё было иначе.

Он не стал терять ни секунды и сразу же бросился с крыши к лестнице, ведущей вниз.

«Я должен избежать мгновенной смерти от Запретной зоны на старте».

Су Вэнь понимал, что в некоторых играх есть так называемые «неизбежные концовки».

Он должен был что-то предпринять до того, как наступит этот момент.

Вот только «Путешествие во времени» оставило ему слишком мало времени.

Он со всех ног нёсся вниз по лестнице.

Внутри здания он столкнулся со знакомой фигурой.

— Цинь Сяоде, я пришёл спасти тебя.

— Кто ты такой?

— Нет времени объяснять, бежим!

Но Цинь Сяоде не могла поверить ему без каких-либо объяснений.

— Раз ты пришёл меня спасти, где твоё оружие? «Тропический лес» не выдал тебе никакого снаряжения? Реактивный ранец или портативный силовой щит у тебя есть?

Хоть её имя и знали лишь несколько близких людей, она всё равно не понимала, как этот парень в «старомодной одежде» собирается её спасать.

Су Вэнь понимал, что завоевать её доверие за такое короткое время практически невозможно.

Более того, она была права.

Без оружия и снаряжения сбежать отсюда было нереально.

Он смотрел, как на его мониторе неумолимо тикает таймер обратного отсчёта.

【47 секунд】
【46 секунд】
【45 секунд】

Щёлк.

Экран погас, и игра снова загрузилась с последней точки сохранения.

— Мёртвая точка.

Информации, которую можно было собрать в игре, было слишком мало.

Может, ему стоит пойти поклониться дедушке и попросить, чтобы через семь дней на кладбище ему выделили местечко получше?

Перед глазами Су Вэня на чёрном фоне экрана горели зловещие красные буквы.

Тень приближающейся смерти давила так сильно, что ему стало трудно дышать.

— Я не могу сдаться.

В его распоряжении была всего минута после вступительного ролика.

Что я могу сделать за эту минуту, чтобы изменить исход?

Су Вэнь сидел перед компьютером и напряжённо думал.

Имеющиеся способности: 【Оценка】.

Известная информация: 【Запретная зона, Звёздное Кольцо, организация Цинь Сяоде «Тропический лес», преследователи из Братства Мортона, таинственный клад】.

Должно быть что-то ещё, что он упустил.

— Неизбежная смерть... Цинь Сяоде, спасаясь от погони, не побоялась забежать в Запретную зону, уничтожившую цивилизацию. Это значит, что 【клад】, который она охраняет, невероятно ценен.

За эти короткие 【47 секунд】 он должен был во что бы то ни стало получить информацию о 【руинах】.

На пороге смерти в человеке пробуждается невероятная сила воли.

Су Вэнь не был исключением.

Под гнётом неминуемой гибели он не сдался.

Вместо этого он начал одну за другой предпринимать попытки, пересекая трёхтысячелетнюю временную линию.

【Вы погибли】
【Продолжить с точки сохранения】

...
【Тринадцатая перезагрузка】:

Под определённым углом обзора, используя навык 【Оценка】, он получил прорывную информацию:
【Кулон Фафнира. Ценная реликвия Цинь Сяоде, найденная после Великого взрыва во внутреннем кольце Тринадцатого сектора. Оставлен её отцом, доктором Цинь Минъюанем, главным исследователем древних цивилизаций в «Хеленс Текнолоджис».】

...

...
【Двадцатая перезагрузка】, во время разговора:

Используя обрывки информации, полученные после перезагрузок, он представился доверенным лицом Цинь Минъюаня, чтобы выведать информацию о 【кладе】.

Попытка провалилась.

Смерть.

...

Провал.

Смерть.

Провал.

Смерть.

...
【Двадцать седьмая перезагрузка】

Он представился коллегой-исследователем Цинь Минъюаня и раскрыл информацию об исследовании 【Разрушенного Звёздного Кольца】:

— Звёздное Кольцо, построенное корпорацией «Кейн», появилось девятьсот лет назад. Это подтверждает исследования твоего отца об изменениях в середине Эпохи Истоков. Запретная зона скоро пробудится, у нас нет времени. Мне нужна информация, которую он оставил.

Получив так много сведений, которые знала только она, Цинь Сяоде, после мучительных колебаний, наконец решила ему поверить.

— Это всего лишь карта. Если бы я могла её понять, я бы, наверное, давно открыла этот клад.

Она сняла с шеи кулон и протянула его Су Вэню.

【Оценка: Информационный клад. Уровень шифрования (многомерный цепной пространственный, класс Альфа)】
【Шифрование снято】
【Потоковая передача данных успешно установлена】
【Игра «Путешествие во времени» приостановлена. Идёт расшифровка, анализ данных】
【Получены данные: Исследовательская информация о древней Запретной зоне】

Оставшееся время:
【35 секунд】

Су Вэнь открыл файл с исследованием и увидел карту, которая постоянно менялась на протяжении долгих эпох.

【Двести лет назад: Зафиксировано смещение «точки источника» Запретной зоны】
【Пятьсот лет назад: %￥……& Пепельная буря %…… данные повреждены】
【Девятьсот лет назад: Согласно симуляции, основанной на двадцативосьмилетних данных наблюдательной станции, ранг Запретной зоны повысился из-за загрязнения】
【Полторы тысячи лет назад: Согласно... данные повреждены, вспышка загрязнения... зафиксировано массовое кластерное уничтожение биоактивности... меметическое уничтожение.】
【Три тысячи лет назад: Ранний век Эпохи Истоков. После 2,8 миллиона откатов базы данных подтверждено: это место когда-то было пригодным для жизни.

Тогда у него было другое название — «Биньхай».

«Семя» Запретной зоны находится в точке, указанной на карте. Я гарантирую точность до метра.】

【Я не знаю, кому помогут эти исследования, но обращаюсь к тому, кто читает этот отчёт.

Надеюсь, ты продолжишь мою работу и спасёшь эту планету, стоящую на грани гибели. Потому что когда-то она была нашим единственным домом.

Номер: RT67-XYU-Главный исследователь-01-Цинь Минъюань】

В этот момент, глядя на слова, запечатлевшие смену эпох цивилизации, и на последнюю, до боли знакомую карту места, где он прожил почти двадцать лет, Су Вэнь почувствовал себя так, словно его ударили огромным молотом.

— Теперь я всё понял.

Он перенёсся сквозь три тысячи лет.

Он увидел мужчину в белом лабораторном халате и очках в чёрной оправе, склонившегося над рабочим столом.

Это был последний рубеж обороны, который учёный держал ради своей цивилизации.

Су Вэнь накинул куртку.

Схватил со стола ключи от велосипеда.

А затем спокойно сказал:

— Протокол времени, загрузить права доступа «Оценки» в мою сетчатку. Мне нужно кое-куда съездить.

http://tl.rulate.ru/book/146832/8024924