Готовый перевод The Empress's Needle / Игла императрицы: Глава 23

Глава 23

— Спасибо, Рей.

— Не стоит. Вместо этого я бы хотел немного повысить ожидания.

— Ожидания?

Она не понимала, какая связь между тем, что она не будет отвечать на приглашения аристократов, и повышением ожиданий.

— В качестве причины отказа я собираюсь сказать, что вы готовите великолепный наряд для своей свадьбы.

— О боже…

— Поэтому я прошу вашего согласия. Я могу отказывать и без такой причины, но если сказать так, все будут в большом предвкушении.

Реймонд хотел использовать такое разовое событие, как свадьба, чтобы сделать имя Хильды как можно более известным. Он был уверен, что Хильда оправдает эти ожидания. Поэтому он хотел, чтобы люди узнали о ней уже сейчас.

Однако Хильда восприняла его предложение иначе.

«Его Высочество проверяет меня. В будущем таких ситуаций будет много… Если я откажусь, он может подумать, что я не уверена в своих силах».

Если бы Реймонд узнал об этих мыслях, он бы яростно их отрицал, но Хильда была в этом уверена.

Она остановила движение руки. Все эскизы платьев, лежавшие перед ней, были тщательно проработаны, начиная с дизайна. Хотя основные фасоны были изучены ею, в процессе создания — от выкройки до деталей — должно было проявиться всё её мастерство.

Хильда приняла твёрдое решение и ответила. Впереди будет много дней, когда ей придётся демонстрировать свои навыки, причём в нарядах, которые она наденет сама.

— Да, поступайте так.

На ответ Хильды Реймонд улыбнулся.

— Я бы хотел, чтобы вы создали самое великолепное платье, на какое только способны.

— Я так и собиралась.

— …Не бойтесь быть смелой или необычной.

Реймонд тоже ответил Хильде твёрдым голосом. От его слов она немного растерялась. Слишком смелый дизайн люди могли не принять.

— Насколько смелой?

— Настолько, насколько вы сочтёте нужным.

При этих словах Реймонда Хильда мысленно перебрала все смелые эксперименты дизайнеров из её прошлой жизни.

«…Ну, это, пожалуй, будет слишком смело».

К тому же, это была её собственная свадьба. Возможно, Реймонд имел в виду, что всё будет в порядке, если она сама сочтёт это нормальным.

«Немного обидно, что он, кажется, уже понял, какой я человек».

Отложив на время свою обиду, Хильда посмотрела на эскизы. В некотором смысле, большинство из них были довольно классическими. Но это было лишь по её меркам. Какой бы дизайн она ни выбрала, его всё равно назовут смелым, так что, может, так было даже лучше.

И самое главное — это была её свадьба. Ещё с прошлой жизни она мечтала сшить свадебное платье своей мечты собственными руками. Поэтому предложение Реймонда было настоящим подарком.

— Спасибо, Рей.

— За что?

— За то, что так верите в моё мастерство.

На эти слова Реймонд посмотрел на Хильду тёплым взглядом. Он всего лишь хотел, чтобы она делала то, что хочет… Он несколько раз поцеловал тыльную сторону её ладони и сказал:

— Я хочу объявить войну.

— Войну?

Хильда удивилась. Ведь это сам Реймонд предполагал, что после мирных переговоров войн какое-то время не будет.

— До сих пор Луминан не проявлял особого интереса к отраслям, не связанным напрямую с войной или выживанием.

— Да.

— Поэтому я хочу, чтобы сама эта свадьба стала объявлением войны всему миру. Заявлением о том, что отныне Луминан будет стремиться стать первым во многих областях, включая культуру.

Лицо Реймонда, говорившего это, было более живым, чем когда-либо. На него было приятно смотреть. Хильда подумала, что раз он так верит в её мастерство, она тоже хочет поддержать его мечту.

«Мне повезло».

Именно такая мысль пришла ей в голову. Если бы её женихом был кто-то другой, а не Реймонд, она бы снова не смогла осуществить свою мечту, тянувшуюся ещё с прошлой жизни.

К тому же, она сама была создателем одежды. Одна только мысль о том, что её наряды станут для других людей заветной мечтой, наполняла её сердце счастьем.

«Он говорил, что на свадьбу приедут гости и из тех стран, которых не было на Дне основания».

Это была прекрасная возможность заявить о себе. Хильда почувствовала ещё большую благодарность к Реймонду.

Реймонд молча наблюдал за блестящими глазами Хильды. В них читались ослепительная гордость и азарт. Именно такой взгляд он находил привлекательным.

Взгляд Хильды уже был устремлён не на него, а на эскизы. Её правая рука, которую Реймонд не держал, снова принялась проверять и исправлять рисунки.

Он осторожно отпустил её руку и наблюдал за её работой.

«Какой бы из этих нарядов она ни выбрала, в тот момент, когда она в нём появится, это произведёт фурор».

Он был доволен и в то же время чувствовал облегчение. Облегчение оттого, что она не продала свой талант за бесценок… И оттого, что он нашёл её первым.

«То ателье…»

Реймонд вспомнил рассказ Хильды об ателье и слухи о ней, которые в последнее время ходили в светских кругах. Ему показалось, что здесь есть какая-то связь.

«Нужно это выяснить».

Реймонд тихо вздохнул. Ему хотелось ещё немного посмотреть, как она работает. От одного этого вида стресс словно улетучивался.

Он любил талантливых и трудолюбивых людей. Хильда обладала обоими этими качествами. Более того, благодаря ей его путь — то, что он будет делать для Луминана в будущем — стал яснее.

А для этого ему самому нужно было активно действовать. Прежде чем встать, Реймонд заговорил. Ради него самого он должен был напомнить ей о праве, о котором она забыла.

— Хильдегардт, вы подумали о дополнительном условии?

— Условии?..

— Да, об условии контракта.

При этих словах Хильда посмотрела на него так, словно только что вспомнила. Её голова была настолько забита платьями, что она совсем об этом забыла.

— Простите, я забыла.

— Ничего страшного. Когда вспомните, скажите.

Ответ был именно таким, какого и ожидал Реймонд. Он горько усмехнулся, видя растерянное выражение лица Хильды.

— И ещё, не могли бы вы оставить Джерфела рядом с собой до свадьбы?

— Есть причина?

— В случае чего, этот парень будет самым полезным.

— …Да.

Хотя Хильда не до конца поняла, она кивнула, так как ничего плохого в этом не видела. Но Джерфел был помощником, который работал в непосредственной близости от Реймонда. Можно ли было действительно оставлять его рядом с ней?

Размышляя об этом, Хильда снова сосредоточилась на эскизах. Он улыбнулся, наблюдая за ней. Промедлив ещё немного, чтобы полюбоваться этим зрелищем, он, не мешая её концентрации, встал.

— Джерфел.

— Да, Ваше Высочество.

— С этого момента твой главный приоритет — не я, а Хильдегардт.

— Будет исполнено.

Джерфел кивнул, как хорошо обученная сторожевая собака. Затем Реймонд с крайне недовольным видом заговорил. Он бы с радостью сам занялся всеми приготовлениями её платья, но были физические ограничения.

«К тому же, в будущем нам придётся часто сотрудничать…»

Он глубоко вздохнул и произнёс:

— Эйдан.

— Да.

— …Организуй встречу с Эйданом. Но только в твоём присутствии. Он сказал, что Тригло предоставит необходимые ткани и материалы.

— Переговоры с Тригло завершены?

— Подробности позже. Но он сказал, что на этот раз — безвозмездно.

Услышав это, Джерфел недоверчиво посмотрел на Реймонда.

— Они считают, что она стоит того. Само Тригло. Именно её.

— Буду защищать её ценой своей жизни.

— Не думаю, что будет большая опасность, но опасность бывает не только физической.

Он внимательно посмотрел на Джерфела. Была ещё одна причина, по которой он оставлял его рядом с ней.

— И проследи, чтобы до неё не дошли те слухи.

— Будет исполнено.

Реймонд вздохнул и вышел из её комнаты. От физической угрозы Джерфел мог защитить, но если бы она получила эмоциональную рану, с этим было бы трудно что-то сделать.

Особенно сейчас, когда о Хильде ходили самые разные слухи. Именно поэтому он позаботился о том, чтобы она не встречалась с другими аристократами. Он не хотел, чтобы она переживала из-за пустых разговоров.

Даже после того, как Реймонд тихо вышел из комнаты, Хильда не сдвинулась с места. Её голова была настолько заполнена мыслями о платьях, что для мыслей о Реймонде просто не оставалось места.

«Так трудно выбрать…»

Хильда на мгновение остановилась и задумалась. Сначала она просто зарисовывала все фасоны платьев, которые приходили ей в голову. Это был второй раз после Дня основания, и теперь у неё получалось лучше.

Здесь ещё не существовало понятия «свадебное платье». На свадьбу надевали лучшее платье из имеющихся или заказывали новое.

Да и в её прошлой жизни у традиционного белого свадебного платья была не такая уж долгая история. Оно стало символом свадьбы после того, как одна королева надела его на свою церемонию.

«И всё же это мечта…»

Но была ещё одна проблема. Найдётся ли здесь белоснежная ткань?.. Создавать ткань с нуля заняло бы слишком много времени.

Хильда решила пока отложить мысли о материалах. Кроме этого, было много других забот.

Фасонов платьев было множество, и ни один из них не был прост в изготовлении. К тому же, на этот раз нужно было сшить и мужской костюм. А мужская одежда в некотором смысле требовала ещё более тщательной проработки выкройки, чем женская.

«Малейшая ошибка в лекалах — и весь вид испорчен».

Хильда глубоко вздохнула. Лучше было сначала определиться с фасоном своего платья. Она разложила все свои эскизы. Платья были сгруппированы по основным силуэтам.

Она решила методом исключения убрать лишние из более чем десяти нарисованных дизайнов.

«Для начала нужно убрать те, где слишком много оборок и кружев».

На рисунках такие пышные и обильно украшенные платья выглядели забавно, но в процессе изготовления — это совсем другое дело. Кроме трудоёмкости, они часто выглядели вживую не так красиво, как на эскизе.

Так, одно за другим, она исключила лишние, и осталось три варианта.

«Бальное платье, платье А-силуэта "принцесса" и платье "русалка"».

Бальное платье с пышной юбкой в форме колокола создавало милый и роскошный образ и было очень красивым. Такое платье, казалось, ей очень пойдёт.

Платье А-силуэта «принцесса» тоже подходило. Оно красиво подчёркивало верхнюю часть фигуры, а юбка плавно расширялась, создавая А-образный силуэт, что, по её мнению, соответствовало её свадьбе.

Хильда посмотрела на эскиз платья «русалка», который оставила из-за лёгкого чувства сожаления. Как и следовало из названия, это платье облегало фигуру от груди до бёдер, напоминая хвост русалки.

«Оно красивое и элегантное, я бы хотела его надеть, но…»

Причина её колебаний была ясна. Как бы она ни думала, оно ей не шло. Её невысокий рост из прошлой жизни остался с ней и сейчас. Когда она стояла рядом с Реймондом, её голова была ему где-то по плечо.

«Хотя, отчасти это потому, что Его Высочество довольно высокий».

Объективно говоря, фигура Хильды была гармоничной и красивой. Дело было не в том, что ей не шло платье «русалка». Просто ни она сама, ни это платье не смогли бы раскрыть свой стопроцентный шарм в этом союзе.

Хильда с тяжёлым вздохом посмотрела на эскиз, не в силах оторвать от него взгляд. К тому же, это платье полностью облегало фигуру. Было немного неловко.

— Что-то случилось, будущая принцесса? — спросил Джерфел.

— Просто трудно выбрать дизайн платья.

— Вам нужно спешить с выбором?

— Без дизайна я не могу начать. А времени не так уж и много.

Джерфел с любопытством рассматривал эскизы Хильды. Затем он увидел, как она с сожалением взяла в руки эскиз платья «русалка», и игриво улыбнулся.

«Если она это наденет, Его Высочество будет в полном замешательстве».

Но до этого среди аристократов поднимется страшный шум. Джерфел представил, какое наказание его ждёт от Реймонда, и помотал головой.

— Вы собираетесь выбрать это, будущая принцесса?

— Эм… нет, не думаю, что оно мне подойдёт.

— Неужели?

Джерфел удивился.

«Мне кажется, ей бы очень пошло».

Благодаря его вопросу Хильда, кажется, приняла решение и отложила этот эскиз в сторону.

«Это единственный раз в жизни, и хотя важно надеть то, что хочется, важнее то, что будет выглядеть красивее».

Хильда привела свои мысли в порядок. Но когда-нибудь она хотела бы его сшить. Ей казалось, она была бы счастливее, если бы его надела девушка с более подходящей фигурой.

Объективно, ей больше всего подходили платья силуэта «принцесса» или бальные. Они больше соответствовали образу, который всплывал в голове при слове «свадебное платье».

«Если уж на то пошло, я же становлюсь принцессой…»

Хильда подумала это про себя и смутилась. Она никогда не думала, что это слово будет иметь к ней отношение. Хотя в детстве она, конечно, мечтала об этом. И здесь тоже…

Линию от груди до талии можно было сделать изящно изогнутой, а юбку — либо пышной, либо естественно ниспадающей. В любом случае будет красиво.

Когда Хильда уже была готова окончательно определиться с дизайном, Джерфел предложил:

— Тогда, может, сначала встретитесь с человеком, который предоставит материалы?

http://tl.rulate.ru/book/146809/8565110