Готовый перевод After my rebirth, I just want to be a top student / Суперчтение: Обгоняя время: Глава 279 Достигнув успеха но опасность таится в мелочах

Университет Танду в Цзяотуне.

С тех пор как Ван Дунлай сказал, что ему нужно семь дней, чтобы подготовить свою статью, Хань Хуа не могла успокоиться.

Не то чтобы она сомневалась в способностях Ван Дунлая, просто ей было интересно.

Подумав хорошо, она поняла, что Ван Дунлай никогда не делал ничего поверхностно.

Тем более что идея создать международный математический журнал мирового уровня исходила от самого Ван Дунлая.

Поэтому она была уверена, что Ван Дунлай не отнесется к этому легкомысленно.

В таком случае качество статьи точно будет на высоком уровне.

Но вот только Ван Дунлай отдал себе всего семь дней на написание качественной статьи.

Хань Хуа верила в способности Ван Дунлая, но всё же семь дней было слишком мало.

Она думала сказать Ван Дунлаю, что с сроками можно не торопиться, но в итоге решила промолчать.

Причина была простой: она не хотела мешать работе Ван Дунлая.

В его кабинете.

Ян Ваньпэн, глядя на хмурую от переживаний Хань Хуа, немного подумал и спросил: «Профессор Хань, что с вами? Вы последние два дня так задумчивы. Что-то случилось? Может быть, я чем-нибудь могу помочь?»

Ян Ваньпэн и Хань Хуа были коллегами по математическому факультету, их отношения всегда были хорошими. После того как они вместе с Ван Дунляем ездили в Принстон для академического обмена, дружба их ещё больше укрепилась.

Услышав слова Ян Ваньпэна, Хань Хуа пришла в себя.

Она немного улыбнулась и вздохнула, сказав: «Ты же знаешь о статье для второго выпуска журнала “Математическое будущее”».

Как только он услышал название «Математическое будущее», тотчас понял, о чём идёт речь.

Он уже догадывался, что причиной её беспокойства была именно эта статья.

Он подумал немного и сказал: "Ведь для журнала «Математическое будущее» поступает множество статей, разве нет среди них подходящих?"

Хань Хуа помолчала, прежде чем ответить: «Ян Ваньпэн, ты же знаешь, что поступает много статей, но качественных — не так уж много. Ведь наш журнал совсем новый, многие не верят в нас и не хотят публиковать свои лучшие работы».

Во-первых, авторы сначала предпочитают зарубежные журналы. Если им отказывают там, они уже ищут варианты в нашей стране. Но у нас есть рейтинги, такие как «А1», а наш журнал пока не имеет такого статуса, поэтому качество статей оставляет желать лучшего.

Честно говоря, без Ван Дунлая этот журнал бы не состоялся. А наличие хотя бы каких-то статей — всё заслуга его авторитета и доказательства гипотезы Коха.

Ян Ваньпэн кивнул в знак согласия и добавил: «Да, без Ван Дунлая журнал бы не состоялся. Благодаря ему мы смогли привлечь таких авторитетных ученых, как Чжу Цзинтун и Делинье, для работы в редакции. А также у нас появилась возможность проводить международные конференции».

Это только самые очевидные преимущества. И для нас, преподавателей, и для студентов есть немало пользы.

В следующем году провинция Цинь и город Танду планируют увеличить финансирование нашей школы и количество мест для академического обмена с другими университетами. За два года мы уже добились таких успехов, что трудно представить, что будет через ещё пару лет.

"Может быть, именно при нашем руководстве наш математический факультет станет одним из ведущих в стране."

Как преподаватели математики и близкие друзья Ван Дунлая, они хорошо знали многие события.

В этот момент, осознав сказанное, они вдруг поняли, насколько велико значение Ван Дунлая для всего факультета.

Чэн Пэн, директор нашей школы, настоящий герой!

Хань Хуа уже не в первый раз думает об этом.

Ян Ваньпэн тоже кивнул в знак согласия: «Да, Чэн Пэн провел много лет, отбирая талантливых студентов. На этот раз ему удалось добиться наибольшего успеха».

После этого Ян Ваньпэн понял, что не ответил на вопрос Хань Хуа, и спросил ещё раз:

Если нет подходящих высококачественных статей, журнал всё равно должен выходить. В крайнем случае, найдите кого-нибудь, чтобы заполнить пробелы в этот раз. Ты так переживаешь, но это не поможет.

"Почему ты не обратилась к Ван Дунлаю? Может быть, он найдёт выход?"

Хань Хуа посмотрела на Ян Ваньпэна, немного подумала и ответила: «Я уже спросила у Ван Дунлая. Он сказал, что напишет статью в течение этих двух дней».

Ян Ваньпэн стал ещё больше непонимать, нахмурился и посмотрел на Хань Хуа.

Он сказал, что ему нужно всего семь дней, чтобы написать статью. Я не сомневаюсь в его способностях, но думаю, такой короткий срок будет слишком напряжённым для него.

Хань Хуа не стала скрывать своих мыслей и прямо высказала их.

Семь дней — это немного напряжно. Я слышала, что он недавно всё ещё занят экспериментами с батареями. По-моему, речь идёт о литий-серных или твердотельных аккумуляторах.

Он до сих пор каждый день проводит открытые лекции. Учитывая всё это, у него действительно мало времени.

Ян Ваньпэн задумался на мгновение и сказал:

"Но тут же, повернувшись к Хань Хуа, он добавил: «Тем не менее, я всё же считаю, что стоит верить Ван Дунлаю. Если он так сказал, значит, у него есть свои основания». "

Хань Хуа кивнула в знак согласия.

Но в этот самый момент,

В этот самый момент на компьютере Хань Хуа раздалось уведомление о новом письме. Она открыла его и начала читать.

Она сначала посмотрела на имя отправителя, прежде чем открыть письмо.

Имя отправителя было Ван Дунлаем.

Она сразу же села прямо, её лицо серьёзно исказилось, и она открыла письмо.

Как только она прочитала содержание письма, на лице Хань Хуа мгновенно отразилось выражение удивления.

Ян Ваньпэн сразу же заметил изменение выражения лица Хань Хуа и с любопытством спросил: «Профессор Хань, что случилось?»

Но Хань Хуа не обратила внимания на слова Ян Ваньпэна. Она сразу же взяла очки с края стола, надела их и, сосредоточившись, начала внимательно читать письмо.

Видя это, Ян Ваньпэн не смог сдержать любопытства и подошёл к Хань Хуа, встав за ней и взглянув на экран компьютера.

Как только он увидел содержимое письма, выражение лица Ян Ваньпэна тоже изменилось.

Заголовок письма гласил: «Об доказательстве гипотезы о ледяных шарах!»

Эти несколько слов мгновенно потрясли как Хань Хуа, так и Ян Ваньпэна.

Конечно же, они не могли не знать о сложности гипотезы об ледяных шарах.

Именно потому что они понимали её сложность, их реакция была столь сильной.

Только что он говорил о том, что напишет статью за семь дней. А теперь, буквально через мгновение, Ван Дунлай представил доказательство одной из самых сложных математических задач мира!

В шоке Ян Ваньпэн всё же успел в уме подсчитать: всего-то прошло несколько дней.

Пять дней!

В голове у Ян Ваньпэна мгновенно возникла мысль.

Пять дней, чтобы доказать гипотезу о ледяных шарах!

Как только эта мысль пришла к Ян Ваньпэну, он невольно захотел сделать глубокий вдох.

Но остатки здравого смысла остановили его.

Его глаза сразу загорелись, и он начал внимательно читать письмо.

Это было доказательством гипотезы о ледяных шарах — уникальном материале, доступном только ему.

Возможно, они были вторыми и третьими людьми, кто увидел это доказательство.

Хань Хуа молчала, сконцентрированно читая письмо и время от времени бормоча что-то про себя.

Прошел полчаса.

Только через полчаса Хань Хуа закончила читать письмо. После этого она выдохнула с облегчением, и её тело ослабло, так что она долго сидела в кресле, ничего не говоря.

Ситуация с Ян Ваньпэном была не лучше.

Через некоторое время Хань Хуа наконец прошептала: «Если бы кто-то говорил об этом раньше, никто бы не поверил. Ведь всего за пять дней доказана гипотеза о ледяных шарах!»

Я раньше думал, что Ван Дунлай не выставит обычную статью. За семь дней он мог бы подытожить свои мысли и идеи по доказательству предыдущих математических задач, и это также было бы ценным вкладом.

"Но я никогда не думал, что он..."

"...Доказал гипотезу о ледяных шарах! Даже если у него были предыдущие исследования, всё равно это было бы потрясающе!"

Ян Ваньпэн кивнул в знак согласия, слушая слова Хань Хуа.

Да, гипотеза о ледяных шарах доказана! Теперь у математиков меньше задач.

"Но я не думаю, что кто-нибудь поверит в это. У Ван Дунлая есть способности и талант, мы видели это своими глазами. И Делинье из Принстона, а также другие профессора тоже."

Все ученые и профессора, присутствовавшие на Международной математической конференции, тоже видели его. От гипотезы ABC до гипотезы Гольдбаха, через гипотезу Чжоу-ши и гипотезу о ледяных шарах – он шаг за шагом доказал все! Кто осмелится сомневаться в Ван Дунлае?

В этот раз я абсолютно уверен в одном: журнал «Математическое будущее» имеет огромный потенциал стать ведущим журналом международной математической науки.

Когда он дошёл до конца фразы, его лицо наполнилось волнением.

Это было не просто импульсивным высказыванием, это были его искренние мысли.

Ни один математический журнал в мире не мог похвастаться тем, что его первые две статьи — это доказательства гипотезы Гольдбаха и гипотезы о ледяных шарах.

И самое главное, в Тандуском университете учится Ван Дунлай.

Эти две статьи написал Ван Дунлай. После этого случая они с уверенностью знали, что в будущем журнал «Математическое Будущее» больше не будет иметь проблем с публикацией статей.

Если вдруг не найдутся подходящие статьи для публикации, они всегда смогут обратиться к Ван Дунлаю.

Другие научные журналы с радостью опубликовали бы хотя бы одну такую статью, но у них было совсем другое положение дел.

Обдумывая всё это, они становились всё более возбуждёнными.

В тот же самый момент...

Телефон Хань Хуа зазвенел.

Ван Дунлай, ты снова добился успеха! Ты просто вывел «Математическое будущее» на вершину. Но я думаю, твой телефон сейчас разрывается от звонков.

Как только она взяла трубку, Хань Хуа с улыбкой начала говорить.

Естественно, звонил Ван Дунлай.

"Профессор Хань, вы преувеличиваете. Думаю, эта статья вполне соответствует требованиям."

Голос Ван Дунлая был спокойным, без надрыва и самодовольства.

Но едва услышав голос Ван Дунлая, Хань Хуа и Ян Ваньпэн почувствовали, будто он стоит перед ними.

Если хорошенько подумать, с самого начала и до этого момента им не приходилось видеть, чтобы у Ван Дунлая менялось настроение.

"Твоя статья точно пройдет проверку. Даже если она не соответствует требованиям, никто больше не сможет их выполнить."

Честно говоря, я сейчас просто в восторге! Когда эта статья будет опубликована, она принесёт пользу не только тебе, но и журналу «Математическое будущее», а также нашей школе.

Внутри страны создать международный математический журнал высшего уровня – раньше никто не осмеливался и мечтать об этом, а сейчас я думаю, что это становится всё более реальным.

"Ван Дунлай, если у тебя все получится, ты станешь самым заслуженным человеком в научном мире нашей страны!"

Есть люди, которые жаждут богатства, есть те, кто стремится к власти, и, естественно, есть и те, кто дорожит своей репутацией.

Хань Хуа раньше не имел возможности для этого, поэтому не замечал собственные мысли.

Но в этот момент у него возникло чувство, которое он никак не мог скрыть.

Это желание отдавать все силы журналу «Математическое будущее».

Что касается научных исследований, Хань Хуа считал себя не самым плохим, но не мог сравниться с выдающимися учеными. Его нынешняя должность — профессор второго уровня — была, вероятно, его пределом.

Чтобы подняться выше, ему нужно было больше, чем просто упорство.

Если бы это было раньше, он бы смирился с этим.

Но сейчас перед ним появилась уникальная возможность.

Он мог сделать журнал «Математическое Будущее» ведущим математическим журналом!

Если бы ему это удалось, то чувство удовлетворения было бы ничуть не меньше, чем стать академиком.

"Профессор Хань, мы — великая держава с многотысячелетней историей. На этой земле живут трудолюбивые и отважные люди. Я не думаю, что мы хуже, чем зарубежные страны. Нам просто нужно время, чтобы догнать их."

Топовые математические журналы непременно появятся в нашей стране, и не только это: соответствующие награды в области математики также будут здесь. Математические задачи будут названы нами, а все больше теорем и формул будут созданы нашими учеными.

Это касается не только математики, но и всех остальных наук. Мы должны прилагать все усилия, делать всё возможное, быть уверенными в себе, и тогда мы увидим тот день, который я предсказал. И это произойдёт совсем скоро!

Голос Ван Дунлая по телефону всё ещё звучал спокойно, но в нём внезапно прозвучала волнующая и вдохновляющая энергия.

Это не было связано с красивыми словами или убедительной риторикой, а лишь с искренним патриотизмом и непреклонной верой в будущее.

Эти простые слова заставили Хань Хуа и Ян Ваньпэна, двух мужчин, общий возраст которых превышал сто лет, почувствовать прилив энергии.

Если бы кто-то другой сказал это, я бы не поверил. Но ты говоришь об этом, Ван Дунлай, и я знаю, что этот день настанет.

Однажды мы станем самой могущественной страной на планете. Мы превзойдем США во всех сферах и будем руководить развитием будущих поколений.

Я с нетерпением жду этот день!

Хань Хуа сказал это с горячим энтузиазмом.

Кстати, вчера я с профессором Яном посмотрели твою статью. По нашему мнению, всё в порядке. Через пару дней она будет опубликована. Не забудь подготовиться!

"Профессор Хань, давайте все будем действовать по установленному порядку. Не стоит идти на поводу и делать исключения для меня. Академическая работа должна быть строга. Мы же хотим создать ведущий журнал, и с самого начала нужно предъявлять к себе высокие требования!"

Внезапно услышав такую серьезную речь от Ван Дунлая, Хань Хуа немного опешил, но быстро пришел в себя. Он сказал: «Ты прав, Ван Дунлай. Я был слишком увлечен и потерял самообладание. Сейчас я отправлю статью редактору для проверки. Пусть все вместе изучат её».

"Впредь я буду строго требовать к себе и от редакции. Как говорится, даже самый высокий забор может быть разрушен мелкими мышами. Ты прав, ты вовремя напомнил мне об этом!"

Хань Хуа не обиделась на слова Ван Дунлая.

Потому что он понимал, что Ван Дунлай говорит правду.

Вскоре Хань Хуа направил доказательство гипотезы о ледяных шарах Ван Дунлая нескольким редакторам журнала «Математическое Будущее».

Это сразу же вызвало настоящий переполох.

А главный герой этой истории, Ван Дунлай, в это время с трепетом ожидал результата.

Это было...

http://tl.rulate.ru/book/146780/8095708