Готовый перевод Cultivation: The Immortal Doctor / Культивация: Бессмертный Доктор: Глава 60. Я могу помочь!

— Ты перебрал!

Фан Юй ещё даже не успел доесть свой ужин, как Со Му, до этого момента активно налегавший на алкоголь, рухнул на стол. Он что-то бессвязно бормотал, но его взгляд был мутным, а речь — абсолютно неразборчивой.

Сам Фан Юй выпил совсем немного, но и этого хватило, чтобы лёгкий хмель ударил в голову. Чтобы прояснить сознание, он направил поток внутренней энергии, мгновенно рассеивая остатки алкоголя в крови, а затем отправился в уборную, чтобы умыться холодной водой.

Когда он вернулся, то с изумлением обнаружил, что рядом с бесчувственным телом Со Му сидит его бывшая девушка.

— Что ты здесь делаешь? — с холодным любопытством спросил Фан Юй. — Он ведь с тобой расстался, не так ли?

— Это моё личное дело! И оно совершенно не касается такого постороннего, как ты, — ледяным тоном отрезала девушка, смерив его презрительным взглядом. — А если тебе так интересно, я просто пришла забрать свои вещи!

— Постой-ка, — Фан Юй преградил ей путь. — Мне кажется, тебе стоит объясниться с ним лично.

— И как же, по-твоему, я это сделаю? — она язвительно усмехнулась. — Может, ты сможешь разбудить его силой мысли? Он же пьян в стельку, спит как убитый. Не смеши меня…

— Не вижу в этом большой проблемы, — невозмутимо ответил Фан Юй.

С этими словами он извлёк из кармана футляр с серебряными иглами. Несколько быстрых, точных движений, и… Со Му открыл глаза.

— Юйюй… что ты здесь делаешь? — пробормотал он, сфокусировав взгляд на девушке. В его глазах вспыхнул огонёк надежды.

— Я пришла забрать то, что принадлежит мне по праву, — её голос был холоден, как сталь. — Тот «Порше» и квартира… ты ведь обещал мне их подарить? Ключи от машины я забираю. У твоей семьи столько денег, что эта мелочь для вас — капля в море, не так ли?

— А кто он? — прохрипел Со Му, его взгляд метнулся на мужчину, с которым она пришла.

Он так долго был с ней, так старался угодить, но так и не смог удержать!

— Его семья гораздо богаче твоей, — с издевательской ухмылкой произнесла девушка. — К тому же, ты только и умеешь, что задаривать меня подарками. Никакой романтики, никакого огонька… Ты даже не представляешь, чего я на самом деле хочу!

— Машину можешь забирать, — с горечью выдохнул Со Му. — Но квартира… её мне подарил отец. Я не могу тебе её отдать!

— Что?! — она была в ярости. — Ты забираешь свои слова обратно? А ещё кичился своим богатством! Какой же ты мелочный!

— Это ты меня предала! — взорвался Со Му. — Скажи спасибо, что я не требую вернуть машину! Чего ты ещё хочешь?!

Юйюй, его Юйюй, оказалась такой меркантильной!

— Хмф! — она презрительно фыркнула, схватила со стола ключи от машины и направилась к выходу.

— Не расстраивайся, — Фан Юй похлопал Со Му по плечу. — Такая женщина не стоит твоих слёз.

Сейчас, стоило ему лишь вынуть иглу из точки на шее, и Со Му снова погрузился бы в глубокий сон.

— Старый друг… можешь сделать для меня кое-что? Посмотри, что это за мужик, — с мольбой в голосе попросил Со Му. У него самого не было на это ни сил, ни желания.

— То, в чём ты должен убедиться сам, ты должен увидеть своими глазами, — твёрдо ответил Фан Юй.

Он помог Со Му подняться, расплатился по счёту и вывел его на парковку. Неподалёку, в салоне того самого «Порше», Юйюй страстно целовалась с каким-то мужчиной.

Со Му подошёл ближе. Увидев лицо мужчины, он застыл в шоке. Это был один из деловых партнёров их семьи.

— Так это ты… — прошептал он.

Он и представить не мог, что собственными руками отдал свою любимую этому человеку.

— Ты не умеешь ценить то, что имеешь, так что я решил тебе помочь, — мужчина самодовольно усмехнулся. — Кстати, у меня для тебя есть хорошая новость. Завтра ваша семейная компания обанкротится!

Его смех был наглым и бесцеремонным.

— Что?! — Со Му ничего не понимал. Их компания обанкротится?

— Именно. Если, конечно, вы не сможете завтра вовремя поставить товар… Но, зная ваши связи, я бы на вашем месте уже начинал продавать недвижимость, — с этими словами мужчина сел в машину и, подмигнув на прощание, увёз Юйюй в ночь.

Со Му рухнул на колени и зарыдал в голос. Всё кончено. Для него всё кончено!

В этот момент зазвонил его телефон.

— Папа… что случилось? — всхлипывая, спросил он.

— Что ты там опять натворил?! — раздался в трубке разъярённый голос его отца, Со И. — У нас сорвались все поставки! Если мы завтра не отгрузим товар, нам придётся выплатить огромную неустойку! Наша компания обанкротится!

Он уже обзвонил всех своих партнёров, но все как один отказались помочь! И лишь один из его друзей проговорился, что за всем этим стоит некий Цзе Чэн, с которым Со Му в последнее время часто общался.

— Папа… прости, я не знаю, что произошло! Юйюй меня бросила! — Со Му рыдал, как двухсотфунтовый ребёнок.

— Твоя Юйюй — это мелочи! Этот Цзе Чэн хочет пустить нашу семью по миру! А ну, живо домой! — приказал отец.

— Но… я отдал Юйюй машину, — пролепетал Со Му.

— Ты… ты просто кусок бесполезного дерьма! Нам и так хватает проблем, а тут ещё ты со своими выходками! Ты же раньше менял девушек как перчатки, что на этот раз нашло на тебя?! — Со И был в ярости. Ну и дурак же у него сын!

— Папа… — только и смог выдохнуть Со Му.

— Ладно, я сам со всем разберусь! А ты катись куда хочешь! — прорычал отец и повесил трубку.

Со Му сидел на холодном асфальте, сжимая в руке телефон. Беспомощность и отчаяние захлестнули его. Мало того, что его предали, так ещё и подставили его семью. Этот Цзе Чэн… теперь всё стало на свои места. Не зря он в последнее время так настойчиво расспрашивал его о делах компании. А он, идиот, ничего не заподозрил. Теперь было очевидно, что Юйюй уже давно была подкуплена Цзе Чэном. Какой же он болван!

— Старый друг, мне нужно тебе кое-что сказать, — голос Фан Юя вывел его из оцепенения. — Как только я выну эту иглу, ты снова уснёшь. Но сначала скажи мне, где ты живёшь. Действие моих игл скоро закончится.

Эта игла была не вечной.

— Фан Юй… спасибо, — прошептал Со Му и продиктовал свой адрес. — Передай отцу, что мне очень жаль.

Фан Юй вынул иглу, и Со Му тут же обмяк. Он вызвал такси и направился в элитный коттеджный посёлок.

Открыв дверь, он взвалил на себя тяжёлое тело Со Му и втащил его в гостиную.

— Ты кто такой? — спросил Со И, с удивлением глядя на незнакомца, притащившего его пьяного сына.

— Я его одноклассник. Он перебрал, и я привёз его домой, — спокойно ответил Фан Юй.

— Он что, всё ещё был пьян? — уточнил Со И.

— Можно и так сказать. Я использовал иглы, чтобы на время привести его в чувство. Теперь он будет спать очень крепко, — пояснил Фан Юй.

— Так ты мастер древней медицины? Странно, я никогда о тебе не слышал, — Со И с сомнением оглядел Фан Юя. Сын никогда не упоминал о знакомстве с таким… невзрачным парнем. Одежда на нём, в сумме, вряд ли стоила и тысячи.

— Мы давно не общались, — уклончиво ответил Фан Юй.

— Что ж… присаживайся, выпей чаю. Прости за беспорядок, дома сейчас суматоха. И прислугу я отпустил… — Со И заметался по комнате, пытаясь найти чистую чашку.

— Не стоит, я не хочу пить. Я привёз его, теперь вам нужно отнести его в спальню, — сказал Фан Юй.

— Подожди… я… я не могу его поднять. Не мог бы ты мне помочь? — Со И попытался сдвинуть сына с места, но тот был неподъёмным, как мешок с цементом. Старик чуть не сорвал себе спину! Он, оказывается, совсем уже не тот!

— Похоже, вы потянули поясницу, — констатировал Фан Юй.

— Нет… — упрямо возразил Со И, но тут же рухнул на диван, скривившись от боли.

— Давайте я вам помогу, — сказал Фан Юй. В таком состоянии Со И вряд ли сможет подняться. Раз уж начал делать добро, нужно доводить его до конца.

Несколько точных уколов, и Со И почувствовал, как боль в пояснице утихает, а по всему телу разливается приятное тепло. Он почувствовал прилив сил и бодрости.

— Молодой человек, да у вас золотые руки! Вот, возьмите, здесь десять тысяч. Это вам в благодарность! — Со И протянул Фан Юю банковскую карту. Десять тысяч за здоровую спину — это было даже дёшево!

— Несколько уколов не стоят таких денег, — Фан Юй покачал головой и отказался. Это ведь не спасение жизни.

— Эх… я бы и машину тебе подарил, да только боюсь, завтра мне придётся продать их все, чтобы спасти компанию, — со вздохом произнёс Со И.

— Расскажите, в чём проблема? Возможно, я или мои знакомые сможем вам помочь, — внезапно предложил Фан Юй. В его голове созрел план. — Но, разумеется, за определённое вознаграждение.

— Ты? — в глазах Со И промелькнуло недоверие.

http://tl.rulate.ru/book/146758/8067756