Готовый перевод Cultivation: The Immortal Doctor / Культивация: Бессмертный Доктор: Глава 47. Мы же договорились!

— Только без членовредительства! — успел крикнуть им вдогонку Сюй Чжао.

Если они его вырубят, придётся тащить воду, чтобы привести в чувство... Слишком много мороки!

Хрясь!

Треск!

Бум!

Сюй Чжао, предвкушая, как его парни превратят наглеца в кровавое месиво, самодовольно ухмыльнулся. Однако, когда он обернулся, чтобы насладиться зрелищем, его улыбка застыла на лице.

Фан Юй стоял посреди поверженных тел, как ни в чём не бывало, и, отряхивая с одежды невидимые пылинки, спокойно направился к нему. С момента их последней встречи Фан Юй, усердно практикуя техники из древнего трактата, достиг значительного прогресса. Его сила и реакция вышли на совершенно новый уровень, так что сейчас он чувствовал себя абсолютно уверенно.

— Как ты?..

Сюй Чжао, пятясь назад, в ужасе смотрел на него. Упершись спиной в дверь, он понял, что бежать некуда.

— Вон! — ледяным тоном бросил Фан Юй.

— Ты ещё пожалеешь... Я вернусь!

С этими словами Сюй Чжао, подгоняемый паническим страхом, вместе со своими прихвостнями, спотыкаясь и падая, бросился наутёк.

Когда они скрылись из виду, Фан Юй постучал в дверь.

— Выходи, они ушли!

— Спасибо! — Шаша, открыв дверь, с облегчением выдохнула.

— Не за что... Но как он узнал, где ты живёшь? — с недоумением спросил Фан Юй.

— В прошлый раз он преследовал меня до самого дома... Я так боюсь, что он снова придёт... Я-то ладно, но мне нужно срочно ехать к отцу! — с тревогой в голосе произнесла она.

— Уверен, после сегодняшнего он больше не посмеет сунуться сюда... Не волнуйся!

Фан Юй был абсолютно в этом уверен. Все его так называемые «телохранители» были выведены из строя. Неужели этот Сюй Чжао настолько глуп, чтобы снова нарываться?

— Хотелось бы верить! Ты меня сегодня так выручил... Если не побрезгуешь, может, останешься на ужин? — с надеждой предложила она.

— Я бы с радостью... но обещал сегодня поужинать с родителями. Может, в другой раз... — с сожалением отказался он.

Когда он уходил из клиники «Дунъюй», ему позвонила мама и настоятельно просила приехать.

— Ничего страшного! Тогда... до встречи! — в голосе Шаши прозвучало откровенное разочарование.

Она понимала, что они с Фан Юем — люди из разных миров. Он мог позволить себе купить дом за несколько миллионов, причём за наличные! Даже такая влиятельная женщина, как Ду Ча, относилась к нему с подчёркнутым уважением. Она слишком много себе напридумывала! С чего бы такому человеку, как он, обращать внимание на простую деревенскую девчонку?

• • •

Покинув жилой комплекс, Фан Юй снова направился в ту лавку, где покупал лекарственные травы. Перебрав весь ассортимент, он нашёл лишь двадцатилетний дикий женьшень, немного снежного лотоса и кордицепс. Качество было отменным, а цена — вполне приемлемой. Закупив всё необходимое, он поспешил домой.

Эти ингредиенты были нужны ему для следующего этапа совершенствования. Техника «Длань Изначальной Гордыни» была освоена, но, чтобы укрепить своё тело и увеличить ёмкость даньтяня, ему требовались мощные природные стимуляторы. Чем больше истинной ци он сможет накопить, тем эффективнее будет его лечение!

Разложив драгоценные травы, Фан Юй взглянул на часы. Пора было ехать к родителям.

— Сынок, я сегодня приготовила твой любимый суп из свиных ножек... Посмотри на себя, совсем исхудал за эти дни. И почему ты такой бледный? У тебя что, анемия? — с тревогой в голосе спросила Пань Юйлинь, едва он переступил порог.

— Мам, всё в порядке... Наверное, просто давно не был на солнце, — попытался отшутиться он.

На самом деле, его тело постепенно трансформировалось, и кожа становилась всё более светлой и гладкой. Тот, кто не видел его какое-то время, определённо заметил бы перемены.

— Правда? Но я не помню, чтобы ты раньше был таким белокожим... — с сомнением протянула она.

— Здоровый организм, здоровый цвет лица... Мам, не переживай по пустякам. А почему сегодня так много еды... Отец уже вернулся? — с любопытством спросил он, усаживаясь за стол.

— Сегодня к нам придёт твой дядя Го... — ответила она.

— Дядя Го? — удивился Фан Юй.

Го Сюэли же нашла себе нового парня. Зачем дяде Го приходить к ним?

Пока он размышлял об этом, в дверь постучали.

— Это наверняка он... Иди, открой! — скомандовала Пань Юйлинь.

Фан Юй кивнул и пошёл открывать. На пороге действительно стояли дядя Го и Го Сюэли! Она выглядела немного смущённой, но старалась держаться как можно увереннее. Вспомнив их первую встречу, Фан Юй подумал, что она просто стесняется. Но теперь ему казалось, что дело было в чём-то другом...

— Здравствуйте, дядя Го, госпожа Го... — вежливо поздоровался он.

— Не стоит так официально... Твой отец ещё не вернулся? — спросил Го Юньсяо, оглядываясь по сторонам.

— Всё ещё в аптеке... но должен скоро прийти! — ответил Фан Юй, провожая их к чайному столику.

— Отец говорил... ты снова вернулся на работу в больницу? — с одобрением в голосе спросил Го Юньсяо.

— Да! Но уже в другую... Я подумал, что в аптеке от меня будет мало толку, там всем заправляет отец.

— Молодым нужно пробиваться в жизни! Я в твоём возрасте тоже уехал с матерью Сюэли в большой город, и только благодаря этому мы имеем всё, что имеем сейчас! — с ноткой ностальгии произнёс Го Юньсяо.

Вот только дочь, к его величайшему сожалению, не пошла по намеченному им пути.

— Дядя Го, пейте чай... — прервал его размышления Фан Юй.

— Кстати, а что у вас с Сюэли?.. — с надеждой в голосе спросил он.

— Дядя Го, на самом деле мы с Сюэли просто друзья. Правда, Сюэли? — с улыбкой ответил Фан Юй.

— Да! Папа, я же тебе говорила... нам лучше остаться друзьями! Между нами нет той искры... К тому же, я видела, как брата Фана встречала одна девушка! Такая же красивая, как я! — уверенно заявила Го Сюэли.

— Правда? — Го Юньсяо с недоумением посмотрел на Фан Юя.

Он так надеялся, что они будут вместе. Но, увы, его мечтам не суждено было сбыться!

— Это была ассистентка одного из моих пациентов... — твёрдо произнёс Фан Юй.

Он давно хотел прояснить этот момент. Эта Ли Янь не была его девушкой!

Лицо Го Сюэли переменилось. Она явно не одобряла его прямоту. Ей было бы гораздо проще, если бы он подтвердил её слова. Тогда у неё был бы повод для отступления. А теперь он поставил её в крайне неловкое положение!

— Сюэли... ты же мне говорила?.. — Го Юньсяо нахмурился, и его голос стал тяжёлым, как свинец.

— Папа, я всё объясню... — Го Сюэли поняла, что её ложь раскрыта.

Фан Юй, ну почему ты не умеешь врать!

— А, вот и вы! — раздался с порога голос Фан Дэюня.

Напряжение мгновенно спало. Го Сюэли с облегчением выдохнула.

• • •

За ужином она то и дело бросала на Фан Юя гневные взгляды. Почему он не подыграл ей? Они же договорились! Так было бы лучше для всех! А теперь... из-за его честности пострадает и она, и, возможно, он сам!

После ужина Го Сюэли предложила пойти прогуляться и попросила Фан Юя составить ей компанию. Родители, разумеется, с радостью их выпроводили.

— Зачем ты солгала? — спросил Фан Юй, как только они вышли на улицу.

О чём она вообще думает? Ведь было бы гораздо проще всё рассказать, как есть!

— Фан Юй, мы же договорились! Не вмешиваться в дела друг друга... Что это значит? Ты решил меня подставить... или думаешь, что после этого я в тебя влюблюсь? — холодно бросила она.

— Госпожа Го, вы слишком много о себе воображаете! Я просто считаю, что обманывать вашего отца — не лучшая идея... Любую проблему нужно решать, а не скрывать! Но если вы считаете, что это не проблема... тогда считайте, что я ничего не говорил! — он с безразличным видом махнул рукой.

— Сюэли... можем идти? — раздался рядом мужской голос.

К ним подошёл тот самый бородатый иностранец. Фан Юю показалось, что он его где-то уже видел!

http://tl.rulate.ru/book/146758/8067743