Готовый перевод Cultivation: The Immortal Doctor / Культивация: Бессмертный Доктор: Глава 30. Пощадите меня!

«Визитка...»

Фан Юй лихорадочно обшаривал карманы. Он был абсолютно уверен, что взял её с собой. Но тут в его памяти яркой вспышкой всплыла утренняя схватка в парке, и он с досадой понял: визитка, скорее всего, отправилась в стиральную машину вместе с его испорченной одеждой. Оставался единственный выход — найти Ли Янь.

— А где госпожа Ли?

Он окинул взглядом операционный зал, но её и след простыл.

— Госпожа Ли уехала по срочному делу, — с нескрываемым злорадством сообщил управляющий. Он прекрасно понимал, что Фан Юй знаком с ассистенткой самого Ху Юнчана, но это ровным счётом ничего не меняло.

— У вас есть её номер телефона? — не сдавался Фан Юй.

— Вы что, смеётесь надо мной? — управляющий расплылся в ехидной ухмылке. — Сами же говорите, что знакомы с ней, так зачем вам её номер?

— Она действительно давала мне свою визитку... — Фан Юй чувствовал себя крайне неловко. Ну почему он не переписал её номер сразу!

— Господин Фан, этот чек пока останется у нас, — тон управляющего стал жёстким и официальным. — В конце концов, именно вы его принесли... И у нас нет никаких доказательств того, что вы... ну, вы понимаете.

— Дайте мне полчаса! — Фан Юй быстро прикинул, что именно столько времени ему понадобится, чтобы добраться до офиса «Юнъюнь» и вернуться обратно. Главное — найти Цзян Июня.

— Я буду ждать, — кивнул управляющий и жестом велел сотруднице убрать чек в сейф.

• •• •

Ворвавшись в холл корпорации «Юнъюнь», Фан Юй прямиком направился к стойке ресепшена.

— Где Ли Янь?

Новая девушка, сменившая вчерашнюю бедолагу, уже была наслышана о таинственном госте господина Ху и тут же подскочила со своего места.

— Ассистент Ли... уехала по делам!

— Дайте мне её номер! — приказал Фан Юй.

Девушка, не смея ослушаться, тут же продиктовала ему заветные цифры.

Прошло несколько мучительно долгих гудков, прежде чем на том конце провода наконец раздался спокойный женский голос.

— Слушаю.

— Это я! Мне срочно нужен господин Цзян!

— Но... его номер есть только у господина Ху... А он сейчас на важной деловой встрече! — в голосе Ли Янь слышалась неподдельная растерянность. Она просто не могла нарушить протокол и дать номер телефона такого важного человека без прямого разрешения своего босса.

— Тогда... я еду к вам!

— Хорошо!

Ли Янь продиктовала ему адрес отеля и с облегчением вздохнула. Она бы ни за что не осмелилась прервать переговоры своего шефа.

• • •

Когда Фан Юй, заплатив таксисту, подбежал к входу в отель, Ли Янь уже ждала его.

— Я должна вас предупредить! Господин Ху терпеть не может, когда его...

Не успела она договорить, как Фан Юй, проигнорировав её слова, решительно толкнул массивную дверь переговорной.

— Господин Фан... — Ху Юнчан, увидев его на пороге, удивлённо приподнял бровь.

— Господин Ху, мне нужен номер телефона господина Цзяна! — без обиняков заявил Фан Юй.

— А это ещё кто такой? — сидевший напротив Ху Юнчана мужчина средних лет смерил незваного гостя ледяным, не предвещающим ничего хорошего взглядом. Он тоже терпеть не мог, когда его отвлекали от дел.

— Это... господин Фан Юй... мой друг! — нашёлся с ответом Ху Юнчан. — Прошу прощения, у него, видимо, что-то срочное... Одну минуту!

С этими словами он вышел с Фан Юем в соседнюю комнату.

— Что стряслось?

— В банке отказываются обналичивать чек на десять миллионов. Говорят, что у них нет подтверждения от корпорации «Цзян»!

— Какое безобразие! — в голосе Ху Юнчана зазвучали стальные нотки. — Старина Цзян сейчас в командировке... Ладно, я поеду с тобой!

• • •

Спустя десять минут они уже снова были в банке.

— Господин Ху! Каким ветром вас к нам занесло?! — управляющий, увидев на пороге одного из своих самых крупных клиентов, тут же бросился ему навстречу.

— Я пришёл по делу господина Фана! Чек от господина Цзяна был выписан в моём присутствии! — твёрдо заявил Ху Юнчан.

— Но... по правилам, мы должны получить официальное подтверждение от корпорации «Цзян»! Иначе я не могу произвести выплату! — управляющий, хоть и понимал, что влип по-крупному, всё ещё пытался стоять на своём. Чёрт бы побрал этого юнца! Он и не догадывался, с кем связался!

— Тогда верните ему чек! — холодно бросил Ху Юнчан.

— Конечно! — управляющий с готовностью кивнул. Этот чек стал для него настоящей головной болью.

Но когда он обратился к сотруднице, чтобы та принесла чек из сейфа, оказалось, что его там нет.

— Пропал... — пролепетала девушка, бледная как полотно.

— Как пропал?! — взревел управляющий. Эти бестолочи умудрились потерять чек на десять миллионов!

— Ну, и что вы теперь собираетесь делать? — ледяным тоном поинтересовался Ху Юнчан.

— Это моя вина... прошу вас, пощадите меня, не сообщайте руководству! — управляющий рухнул на колени, его лицо исказилось от ужаса. Если бы не его дурацкая принципиальность, ничего бы этого не случилось!

— Десять миллионов. Возместишь из своего кармана? — безжалостно спросил Ху Юнчан.

— Я... — управляющий потерял дар речи.

— Господин Фан... прошу вас, замолвите за меня словечко! Я буду вам вечно благодарен! — он подполз к Фан Юю, цепляясь за его брюки.

Но Фан Юй оставался холоден как лёд. Если бы чек был фальшивым, он бы и слова не сказал. Но он был настоящим!

— Пощадите меня... я всего лишь управляющий маленького филиала!

В тот момент, когда он уже был готов разрыдаться, чек нашёлся! Оказалось, он случайно завалился между папками с документами.

— Господин Фан... я сейчас же всё обналичу!

— Не нужно. Я решил сменить банк, — Фан Юй покачал головой и направился к выходу.

— Господин Фан... — управляющий в отчаянии бросился ему наперерез. Если он уйдёт, то его карьере конец!

— Что-то ещё? — Фан Юй с удивлением посмотрел на его обезумевшее лицо.

— Мы... мы можем немедленно выдать вам нашу платиновую VIP-карту! Со всеми привилегиями! Только, пожалуйста, останьтесь!

— Нет, спасибо. Я лучше поищу другой банк. А то вдруг и там не получится... Я человек маленький, мне не по зубам ссориться с такими большими людьми, как вы!

С этими словами Фан Юй, сопровождаемый Ху Юнчаном, вышел на улицу, оставив позади себя совершенно раздавленного и уничтоженного человека.

http://tl.rulate.ru/book/146758/8051531