Готовый перевод The Abyssal Garden: No Room for the Idle / Сад Бездны: Не место для ленивых: Сад Бездны Не Место Для Ленивых. Часть 25

Мужчина на краю кратера, чьи янтарные глаза мерцали, недовольно пробормотал:

— Слишком шумно, не мешайте моим делам.

Он надел цилиндр обратно и указал рукой в пустоту.

Бум!

Земля в центре города раскололась. Из-под неё вырвалась гигантская рука из расплавленной лавы и сжала трёх Злых Духов в железной хватке. Эти ужасающие создания, на которые обычный человек не мог даже взглянуть без последствий, оказались бессильны. Рыча и сопротивляясь, они были утянуты под землю, и их присутствие исчезло без следа.

Су Ци не замечал происходящего. Он стоял у самого сердца, его духовная сила достигла предела. В следующий миг он с силой вонзил Фруктовый Нож в Сердце Древнего Бога.

Толстые кровеносные сосуды, покрытые призрачными лицами, взвились, вопя и пытаясь наброситься на Су Ци. Но аура, исходящая от ножа, подавила их, окутав его защитным сиянием.

— А-а-а! — крики агонии эхом разнеслись по городу. Тысячи осквернённых существ выли, словно разделяя боль сердца.

Призрачные лица и злобные ауры растворялись на глазах. Раздался громкий бум! От Сердца Древнего Бога взметнулась волна пыли, будто порыв ветра унёс все вопли, и в мгновение ока воцарилась мёртвая тишина. Крики и рёв, наполнявшие уши, оборвались.

Щёлк!

Фруктовый Нож в руке Су Ци треснул и рассыпался в пыль. Его взгляд постепенно прояснился. Перед ним лежало Сердце Древнего Бога — теперь тусклое и обветшалое.

— Всё закончилось? — пробормотал Су Ци, больше не ощущая давления духовной силы.

Его духовная сила упала до жалких трёх единиц. Ещё мгновение — и его душа могла быть утащена этими сущностями. Закрыв панель, он посмотрел на фигуру вдалеке и помахал рукой.

— Не знаю, кто ты, но спасибо за помощь.

— Спасибо? Не стоит, — с лёгким смешком ответил мужчина. — Это была сделка, а я никогда не заключаю убыточных сделок.

Су Ци слегка прищурился.

— Позволь узнать твоё имя?

— Можешь звать меня… Странствующим Торговцем.

Брови Су Ци взлетели вверх. Странствующий Торговец? В играх, после прохождения инстанса, иногда появлялся торговец, продающий особые предметы — редкая награда за удачу.

— Вот оно как, — пробормотал Су Ци, взглянув на панель. Все три основные миссии были выполнены, и он мог покинуть инстанс в любой момент. Спешить не было нужды. — Чего ты хочешь от меня?

Действительно, без помощи этого загадочного Странствующего Торговца он бы не справился с Сердцем Древнего Бога. Но если цена окажется слишком высокой, Су Ци был готов мгновенно телепортироваться и сбежать — миссия-то выполнена.

Он незаметно положил руку на Сердце Древнего Бога, готовый в любой момент убрать его в инвентарь.

Странствующий Торговец, будто прочитав его мысли, усмехнулся:

— Собрался сбежать?

— Ничего подобного, — невозмутимо ответил Су Ци.

— Я странствовал по бесчисленным мирам, и ты даже не представляешь, сколько людей мечтают встретить меня, чтобы заключить сделку.

Торговец прищурился, глядя на Су Ци.

— А ты… думаешь о побеге? И хватит пытаться засунуть Сердце Древнего Бога в инвентарь.

— Да не пытаюсь я, просто устал, вот и опираюсь, — кашлянул Су Ци, убирая руку, удивлённый тем, что предмет не помещался в инвентарь.

Торговец поправил цилиндр, поднялся с края кратера, оперся на трость и надел очки в золотой оправе, воплощая образ настоящего джентльмена.

— Судьба — занятная штука. Я даю шанс каждому, кого встречаю, ведь некоторые могут никогда не пересечься со мной за всю жизнь. Для такого слабого, как ты, встретить меня — разве не любопытное событие?

— Помощь с ножом я могу считать бесплатной услугой, но… если ты хочешь забрать это сердце, придётся заплатить.

Су Ци посмотрел на Сердце Древнего Бога. Без панели или другой информации предмет казался особенным. Возможно, Торговец что-то с ним сделал? Похоже, забрать его без согласия не выйдет.

— Хорошо, чего ты хочешь? — спросил Су Ци.

Странствующий Торговец улыбнулся:

— Забавно, обычно люди спрашивают, что я могу им дать, а ты задаёшь вопрос мне.

— И что люди обычно тебе дают?

— Многое. То, что меня заинтересует: предметы равной ценности, любопытные осквернённые артефакты… или, скажем, свои жизни, души и тому подобное.

Су Ци замер.

— Ты сказал «любопытные осквернённые артефакты»…

Он достал из инвентаря Осквернённую кость пальца, полученную в реальном мире благодаря знаку [!].

— Это подойдёт?

Осквернённая кость пальца была найдена Су Ци в Доме с привидениями вместе с нотным листом, который он получил, играя на пианино в ночной школе. До начала публичного тестирования «Рая Бездны» их назначение оставалось загадкой, но затем Су Ци обнаружил, что может перенести эти предметы в игру. Панель отображала лишь их простые названия: «Осквернённая кость пальца» и «Осквернённый нотный лист».

Лишь когда Странствующий Торговец упомянул «интересные осквернённые артефакты», Су Ци вспомнил о них и небрежно достал кость.

Взгляд Торговца остановился на кости в руке Су Ци. Едва взглянув, он цокнул языком и покачал головой:

http://tl.rulate.ru/book/146752/7991790