Готовый перевод Transmigrator's Guide to Conquering Another World / Руководство по Завоеванию Иного Мира: Глава 46. Новые назначения

Как только Ши Цзэхун ушёл, Линь Ли, разминая затёкшую поясницу, вернулся на своё место. Он едва успел сделать глоток воды, как снаружи доложил охранник:

— Командир Линь, прибыли товарищи У Фань, Цао И и остальные.

Линь Ли тут же поставил стакан и быстро помассировал точки у переносицы, чтобы снять усталость с глаз.

— Пусть войдут. Ах да, товарищей У Фаня и Цао И сперва проводите отдохнуть. Остальные пусть зайдут первыми.

Через мгновение в кабинет один за другим вошли Чжэн Юань и четверо его коллег-патрульных.

Линь Ли поднялся им навстречу.

— Здравствуйте, товарищи. Я Линь Ли, командир отряда «Факел» и временно исполняющий обязанности главного ответственного за обмен ресурсами с Чисянем.

Поприветствовав их, Линь Ли взял со стола пять личных дел.

— Чжэн Юань, Цзинь Лэй, Ван Цзичао, Дун Ци, Фан Юй… Я ознакомился с вашими досье. За исключением товарища Чжэн Юаня, все присутствующие — опытные сотрудники с более чем десятилетним стажем. Товарищ Чжэн Юань, в свою очередь, отличился блестящими успехами во время учёбы и вступил в партию ещё до выпуска из полицейской академии. Теперь вы все оказались в ином мире. И пусть ваши духовные корни не идеальны, я надеюсь, что каждый из вас приложит все силы, чтобы принести пользу общему делу. Разумеется, если у кого-то есть иные соображения, вы можете ими поделиться. Командование уважает личные предпочтения. Вы сможете вернуться на Землю через пять месяцев с повышением оклада на одну ступень.

Чжэн Юань и его товарищи переглянулись, и самый старший из них, Цзинь Лэй, решительно шагнул вперёд.

— Командир Линь, мы готовы выполнить любой приказ!

Линь Ли одобрительно кивнул.

— Очень хорошо. Товарищи, вы все — ветераны правоохранительной системы. Скажу прямо: сейчас здесь, в мире Дамо, у нас нет недостатка ни в солдатах, ни в учёных. Нам не хватает именно таких, как вы — опытных сотрудников, знающих работу «на земле». Особенно сейчас, когда мы только начинаем налаживать контакт с Чисянем. С верхушкой договориться относительно просто, а вот интеграция с простым народом сопряжена с огромными трудностями.

Он извлёк из ящика стола несколько конвертов.

— Это рекомендательные письма, они уже заполнены. Сейчас вас проводят в учебный класс, где заклинатель из рода Вэй обучит вас основам местного языка. Постарайтесь в течение недели освоить около пятидесяти базовых слов. После этого нам может понадобиться ваша помощь в работе. Кстати, на всё время пребывания в мире Дамо вам присваивается статус участников спецоперации третьей категории. Ваше суточное довольствие, помимо оклада, составит шестьсот юаней. Кроме того, ежемесячно вам будут выделяться ресурсы для совершенствования. Ваши дети, после прохождения проверки, смогут пройти тест на духовный корень, и положенные им ресурсы для совершенствования будут увеличены на пятнадцать процентов по сравнению с другими учениками с таким же даром. Это касается только родных детей, суррогатное материнство не в счёт.

Чжэн Юань и остальные взяли письма, и в их глазах вспыхнула нескрываемая радость. Смысл слов Линь Ли был предельно ясен: как только они освоят азы языка, их отправят заниматься привычным делом! Да, предстоящая работа, скорее всего, будет не из лёгких. Но разве трудности могли напугать их, простых патрульных? По правде говоря, в стойкости и самоотдаче многие рядовые сотрудники могли дать фору начальству, просиживающему штаны в кабинетах.

Для Чжэн Юаня и его товарищей это означало лишь смену рабочего места. Трудности — дело десятое, а вот преимущества были налицо. Шестьсот юаней суточных, ресурсы для совершенствования, да ещё и льготы для семьи! Сомнений не было — это было вознаграждение за их невольные заслуги.

Разобравшись со всеми вопросами, патрульные в сопровождении охранника покинули кабинет.

Через несколько минут вошли У Фань и Цао И.

Учитывая, что У Фань был гражданским, Линь Ли сменил официальный тон на более непринуждённый.

— Прошу, товарищи, присаживайтесь.

Когда они сели, Линь Ли вновь открыл их личные дела.

— Товарищ Цао И, У Фань… я изучил ваши досье. Послужной список товарища Цао И говорит сам за себя, а что до У Фаня…

Заметив напряжение на лице парня, Линь Ли с улыбкой закончил фразу:

— …тоже никаких проблем.

И это была чистая правда. Сразу после «инцидента» командный центр собрал на У Фаня исчерпывающую информацию. Как и любой молодой человек эпохи интернета, он оставил свой след практически везде: на литературных порталах, видеохостингах, в соцсетях, мессенджерах и даже на сайтах с сомнительным контентом. Радикальных высказываний за ним не числилось, хотя некоторые резкие суждения проскакивали: он мог поучаствовать в сетевых баталиях с соседями, поругать поп-идолов или пройтись по фанатам киберспорта. Он оставлял трогательные комментарии под патриотическими роликами и в то же время изливал свой гнев под новостями о коррупционных скандалах. Типичный сетевой правдоруб — позиция не самая чёткая, но принципы вполне здравые. Пациент скорее жив, чем мёртв.

— Кстати, У Фань, хотел у тебя кое-что спросить.

Линь Ли отложил досье и с недоумением посмотрел на парня.

— Я видел твой послужной список. После выпуска ты продавал страховки, работал в продажах, даже листовки раздавал, и только потом взял кредит на свою чайную. Моя ручка только что протекла и запачкала графу с твоей специальностью. Но я успел заметить, что ты окончил один из лучших технических вузов страны. Выпускник такого уровня… как ты докатился до раздачи листовок?

Лицо У Фаня мгновенно вытянулось.

— Командир Линь… Да я, чёрт возьми, материаловедение изучал!

— А, материаловедение… — Лицо Линь Ли тут же приняло невозмутимое выражение, будто он и не задавал никакого вопроса. — Тогда всё ясно.

Как известно, у смельчаков, что выбирают материаловедение, с отвагой всё в порядке.

Он слегка кашлянул и продолжил:

— Товарищ Цао И, У Фань. У вышестоящего командования на вас следующие планы. Для начала вам обоим предстоит изучить язык мира Дамо, по крайней мере, до уровня простейшего бытового общения. После этого вы пройдёте соответствующую идеологическую подготовку и приступите к полноценному совершенствованию.

— Товарищ Цао И, с этого момента вы переводитесь в штат лагеря «Факел». Мы обеспечим вас всеми необходимыми ресурсами для совершенствования, но взамен вы должны будете содействовать некоторым нашим исследованиям. В основном это сбор данных о физическом состоянии — замеры, анализы, максимум — забор крови. Никакого «расчленения», как в романах, можете не опасаться. Вы согласны?

Цао И без малейших колебаний ответил:

— Я принимаю назначение.

— Отлично, — кивнул Линь Ли и повернулся к У Фаню. — У Фань, для тебя у командования такое предложение. Мы хотим направить тебя на некоторое время в наш инфраструктурный отдел. Тебе поручат курировать группу из десяти-двадцати местных рабочих. Что-то вроде прораба на стройке, возможно, придётся и самому поработать. Взамен мы будем регулярно снабжать тебя ресурсами для совершенствования в достаточном количестве. Ты согласен?

У Фань ещё до перехода через врата был морально ко всему готов и даже подписал соответствующее заявление, поэтому ответил так же быстро:

— Я согласен.

Линь Ли кивнул и уже собирался сказать ещё пару дежурных фраз, как в дверь постучали. Вслед за стуком раздался взволнованный голос охранника:

— Командир Линь, из биолаборатории сообщили о прорывном открытии!

http://tl.rulate.ru/book/146702/8094375