Готовый перевод Transmigrator's Guide to Conquering Another World / Руководство по Завоеванию Иного Мира: Глава 87. Прогресс в изучении духовной ци (часть 1)

— Портативное зарядное устройство...

Услышав сравнение Линь Ли, Ван Цян тоже сделала странное лицо.

Как мастер острого словца, она хотела было что-то ответить, чтобы вернуть себе инициативу в разговоре, но, открыв рот, вдруг поняла, что не может найти ни одного возражения.

Линь Ли не заметил внутренней борьбы своей подчинённой и продолжил:

— Сяо Ван, продолжайте наблюдать за Хуа Сяомо. Мы договорились о семи днях, три уже прошли. Если в ближайшие дни подтвердится, что она не представляет опасности... наденьте на неё стационарный электронный браслет, возьмите у полковника Линя несколько человек и давайте ей возможность выходить на прогулку. Конкретные маршруты обсудите с полковником.

Когда дело касалось работы, Ван Цян была очень внимательна. Она быстро занесла указания Линь Ли в лабораторный журнал:

— Есть.

Затем Линь Ли, словно что-то вспомнив, спросил:

— Кстати, раз уж я зашёл в вашу лабораторию... есть ли какой-нибудь новый прогресс в изучении духовной ци?

Ван Цян кивнула:

— Я как раз собиралась вам доложить. Наша команда сделала несколько особых открытий. Пройдёмте со мной.

Она повела Линь Ли к экспериментальному столу. На нём стояло несколько герметичных сосудов, внутри которых были размещены стеклянные контейнеры. В каждом из них находились газ, мох, а в некоторых — живые белые мыши.

Линь Ли заметил, что эти мыши были крупнее обычных, а их шерсть — гуще. На внутренних стенках сосудов были закреплены различные точные приборы, мигающие индикаторы которых показывали, что они непрерывно фиксируют данные.

Ван Цян ввела несколько паролей на панели управления рядом со столом и извлекла из отсека для документов отчёт толщиной около сантиметра. Протянув его Линь Ли, она указала на стеклянные контейнеры и объяснила:

— Командир Линь, те одиннадцать процентов неизвестного газа, которые мы обнаружили по прибытии в мир Дамо, теперь можно со стопроцентной уверенностью считать духовной ци. Наши тесты показали, что духовная ци чрезвычайно благотворно влияет на рост и развитие животных и растений. Например, эти белые мыши, которых мы привезли с Земли, под воздействием воздуха, содержащего духовную ци, увеличились в размерах на двадцать процентов, а их шерсть стала очень густой и пышной. Мы также провели эксперимент с удалением компонента TERC у мышей, но уже через три дня после этого мы наблюдали наклонный фенотип потенциала гемопоэтических стволовых клеток. Это означает, что духовная ци может в определённой степени способствовать выработке теломеразы в организме!

Услышав слово «теломераза», зрачки Линь Ли снова резко сузились. Он глубоко вздохнул, собрался с мыслями и внимательно вчитался в отчёт, подготовленный командой Ван Цян.

Все, кто изучал биологию, знают, что клетки человеческого тела имеют предел деления. За исключением половых, нервных и раковых клеток, обычные клетки могут делиться примерно пятьдесят-шестьдесят раз. Этот процесс контролируется структурами, называемыми теломерами.

Теломеры — это концевые участки хромосом, состоящие из повторяющихся последовательностей ДНК (у человека это TTAGGG) и белков, связывающихся с теломерами. В настоящее время известно шесть основных субъединиц этих белков: TRF1, TRF2, TIN2, Rap1, POT1 и TPP1, которые вместе образуют защитный комплекс.

Поскольку репликация ДНК происходит только в направлении от 5' к 3', с каждым делением клетки теломеры немного укорачиваются. Длина теломер в клетках человека составляет от восьми до десяти тысяч пар оснований. Клетки делятся примерно раз в 2,4-2,6 года, и при каждом делении теломеры укорачиваются на 30-100 пар оснований. Когда теломеры истощаются и больше не могут укорачиваться, клетка теряет способность к делению и вступает в процесс апоптоза — запрограммированной клеточной гибели.

На основе этих данных учёные рассчитали, что максимальная продолжительность жизни человека составляет около ста тридцати лет.

Таким образом, процесс старения человека — это, по сути, процесс укорачивания его теломер.

Говоря о теломерах, нельзя не упомянуть и другое понятие: теломеразу.

Теломераза была впервые обнаружена в 1989 году в клетках рака шейки матки канадским профессором Морином — тем самым печально известным стариком, который использовал одну из десяти лучших в мире сверхточных лабораторных камер для тайной съёмки студенток. Значительный прорыв в изучении теломеразы произошёл в 2009 году. Трое лауреатов Нобелевской премии по физиологии и медицине того года получили награду за открытие механизма защиты хромосом теломеразой.

Теломераза — это рибонуклеопротеидный фермент, способный достраивать концы теломер. Он состоит из РНК и белка. Теломераза использует собственную РНК в качестве матрицы для синтеза теломерной ДНК, которая затем присоединяется к концам хромосом, удлиняя их и тем самым продлевая жизнь клетки, а в некоторых случаях делая её... бессмертной.

Конечно, на данный момент исследования теломеразы находятся на ранней стадии. Учёные лишь установили её явное влияние на старение, но пока не имеют надёжных методов для её массового производства и активации. Если бы код теломеразы был взломан, то увидеть финал «Детектива Конана» при жизни стало бы вполне реальным. А может, даже и увидеть, как сборная Китая по футболу пробьётся на чемпионат мира...

Кхм-кхм.

Вернёмся в лабораторию.

Если слова Ван Цян верны, и духовная ци действительно способствует выработке теломеразы, то это, по крайней мере, объясняет, почему заклинатели живут так долго.

Продолжительность жизни на уровне Конденсации Ци ненамного превышает обычную. Даже заклинатель девятого уровня этого этапа доживает лишь до девяноста с небольшим лет, после чего его жизненная сила иссякает.

Но как только заклинатель прорывается на уровень Заложения Основ, его продолжительность жизни начинает стремительно расти. Например, Вэй Сымин, который достиг девятого уровня Заложения Основ, если бы не попытался прорваться через узкое место этого этапа, мог бы прожить сто семьдесят-сто восемьдесят лет.

Что уж говорить об уровнях Формирования Ядра и Зарождающейся Души. По слухам, великие заклинатели уровня Зарождающейся Души могут прожить пятьсот-шестьсот лет без особых проблем. В народных преданиях часто упоминаются так называемые тысячелетние монстры уровня Зарождающейся Души. Например, некий знаменитый марафонец по фамилии Хань, некто по фамилии Ван с рябым лицом, или таинственная личность по имени Ло Инлун...

В общем, после достижения уровня Заложения Основ продолжительность жизни заклинателей выходит далеко за рамки человеческой.

Но если посмотреть на это с точки зрения теломерной теории, то всё становится на свои места. Во время прорыва через узкие места своего уровня заклинатели вырабатывают огромное количество активной теломеразы. Это обращает вспять процесс укорачивания теломер, увеличивает предел деления клеток и, в конечном итоге, дарует им жизнь, намного превосходящую жизнь смертных.

Это объяснение вполне логично. Более того, все современные гипотезы о теломеразе именно это и предполагают. Просто учёные до сих пор не нашли то самое вещество-альфа, которое могло бы активировать выработку теломеразы, а духовная ци, похоже, с этим справляется.

Возможно, причина, по которой учёные на Земле за десять с лишним лет так и не нашли это вещество-альфа, заключается в том, что на Земле просто нет духовной ци?

При этой мысли Линь Ли крепче сжал в руках отчёт.

Если это так, то важность мира Дамо возрастёт многократно!

Конечно, всё это пока лишь бездоказательные предположения, в которых даже присутствует некоторая доля субъективности. Чтобы подтвердить их, команде биобезопасности, да и всей Биолаборатории, предстоит пройти ещё очень долгий путь.

Он глубоко вздохнул и спросил у Ван Цян:

— Сяо Ван, есть ли у вашей команды другие открытия, связанные с духовной ци?

Ван Цян лучезарно улыбнулась, показав пару маленьких клыков:

— Конечно!

...

http://tl.rulate.ru/book/146702/10475621