Готовый перевод Snape, the Sunshine of Hogwarts / Снегг, солнце Хогвартса: Глава 84. Снегг, ты у меня дождёшься!

Глава 84. Снегг, ты у меня дождёшься!

В тот самый миг, как из ствола ружья в руках мистера Грейнджера вырвалась ослепительная вспышка, оборотень, нёсшийся на него, был отброшен назад неведомой силой, словно бумажный змей с оборванной нитью!

Оглушительный грохот привлёк всеобщее внимание!

Трое оставшихся на ногах оборотней увидели, как их товарищ с развороченной грудью рухнул на землю. Изо рта у него хлестала кровь — было ясно, что он не жилец!

Что уж говорить об оборотнях, даже старина Люпин застыл в изумлении.

Его жена была маглом, и он примерно представлял, насколько смертоносным оружием для них является «ружьё».

Но сегодня он впервые воочию увидел его мощь, тем более что в руках у мистера Грейнджера была двустволка.

Выстрел картечью в упор… Да что говорить об этих оборотнях — выходцах из глуши, которые и в Хогвартсе-то не учились и в большинстве своём даже Заклинание Щита применить не могли, — даже если бы они и были под защитой.

Старина Люпин не мог себе представить, какой силы должен быть Щит, чтобы выдержать такую чудовищную силу на таком близком расстоянии!

Оборотни взвыли. Кровь товарища обрызгала их с ног до головы. Один выстрел мистера Грейнджера мгновенно лишил их воли к борьбе. В следующую секунду все трое развернулись и бросились бежать!

Лицо мистера Грейнджера оставалось холодным, но брызги крови заставили его дышать чаще.

Будучи дантистом, он всегда был законопослушным гражданином. И хотя он иногда использовал это ружьё на охоте, ему и в голову не приходило, что однажды его пули вонзятся в человеческую плоть.

Но похищение дочери и столкновение с магией волшебников заставили его отбросить былую доброту и миролюбие.

Проведя немало времени с Северусом и стариной Люпином, он, даже не разбираясь в тонкостях магического мира, прекрасно понимал, насколько опасны оборотни, похитившие Гермиону!

Слёзы жены перед его уходом, тревога за пропавшую дочь — всё это вырвалось наружу в этот самый момент.

Сделав выстрел, мистер Грейнджер без колебаний переломил ствол, выбросил гильзы и, достав из поясной сумки два новых патрона, отточенными, плавными движениями перезарядил ружьё!

К этому времени Северус и старина Люпин уже бросились в погоню. Мистер Грейнджер последовал за ними.

И как только они, свернув на тропу, ворвались в лагерь оборотней на берегу, Грейбек, услышав шум, вместе с остальными своими подручными заметил троицу!

При первом же взгляде на Снегга глаза Грейбека полезли на лоб!

— Северус Снегг!

Он, разумеется, прекрасно знал эту фигуру.

Десять лет назад, когда Волан-де-Морт правил бал в магическом мире, Грейбек, как наёмник, помогавший Тёмному Лорду в осуществлении его великих замыслов, мог лишь с трепетом взирать на Снегга — любимчика Тёмного Лорда.

Грейбек, конечно, следил за последними событиями в магическом мире.

Выслушав трансляцию суда, он, как и Люциус, ни на секунду не поверил, что этот закоренелый Пожиратель смерти, до последнего бывший на стороне Тёмного Лорда, вдруг мог так измениться и заговорить об искуплении своих грехов.

Да Мерлин бы со смеху помер!

Поэтому он считал, что всё это — лишь спектакль, который Северус разыграл, чтобы избежать наказания.

И вот сегодня, здесь, он увидел Северуса собственными глазами.

Этот бывший верный Пожиратель смерти ворвался в его логово и устроил бойню, ведя себя так, будто они никогда и не были на одной стороне!

От этого Грейбека охватила ярость.

Когда вожак оборотней выкрикнул его имя, Северус, конечно, тоже его заметил.

— Фенрир, ты совсем деградировал, — холодно усмехнулся Северус. — Теперь, чтобы похитить ребёнка, ты прикрываешься именем Тёмного Лорда?

— Предатель! Да что ты знаешь?! — взревел Грейбек. — Тёмный Лорд покарает тебя! Он заставит тебя молить о смерти!

Но не успел он договорить, как Северус взмахнул палочкой!

— Сектумсемпра!

Это мощнейшее тёмное заклятие, созданное самим Снеггом, обладало непревзойдённой режущей силой.

Грейбека пробрал леденящий ужас!

Его зрачки от страха сузились в вертикальные щёлки. Он инстинктивно согнулся и, даже не обратившись, метнулся в сторону, как настоящий волк!

Но если он и увернулся, то другому оборотню повезло меньше.

— А-а-а-а!!!

С душераздирающим воплем рука оборотня отлетела в сторону. Край раны на плече был ровный, словно лезвие прошло сквозь масло.

После того как Северус атаковал первым, старина Люпин и мистер Грейнджер без промедления направили свои палочку и ружьё на остальных оборотней.

Грейбек в ярости уставился на Северуса, готовый, казалось, разорвать его на куски!

Но слова, которые он выкрикнул, выдавали его истинные намерения.

— Ты у меня дождёшься, подлый предатель! Выпускайте котят! Бежим! Все бегом!

Ещё до его приказа оборотни уже бросились врассыпную. В то же время из тени скалы одна за другой начали появляться маленькие чёрные головы.

В темноте вспыхнули звериные глаза. Это были восемь или девять чёрных котят!

Очевидно, до этого их сдерживало какое-то заклятие. Как только оборотни сбежали, кошки вырвались на свободу и с яростью уставились на троицу, выбрав их целью для своей атаки!

— Роберт! Становись между мной и Лайлом! Их слишком много, тебе опасно! — крикнул Северус, вместе со стариной Люпином прикрывая мистера Грейнджера.

— Это матаготы! Оборотни не могли приручить этих тварей! Они их откуда-то украли! — быстро проговорил старина Люпин.

Не успел он закончить фразу, как маленькие, с виду безобидные чёрные котята мгновенно раздулись в размерах!

Они превратились в существ, подобных пантерам, с острыми клыками и когтями, и без колебаний всей стаей бросились на Северуса и его спутников!

— Лайл! Защищай Роберта! — выкрикнул Северус последнее наставление и резко взмахнул палочкой.

— Ледяная Стужа!

Мощное замораживающее заклятие накрыло большую площадь. За несколько секунд пять матаготов застыли на месте, но несколько тварей всё же прорвались и устремились к нему.

— Взрывное заклятие!

ГРОХОТ!

Взрыв, эквивалентный двадцати с лишним килограммам тротила, прогремел рядом с Северусом!

http://tl.rulate.ru/book/146660/10788410