Готовый перевод Is It Wrong For Me To Start With Three Skills In Danmachi ?! / Danmachi: Аномалия: Глава 23: Тиона и Тионе 🖼️

— А ну, щенок, сначала послушай. Он здесь не ради магических мечей. Похоже, ему нужно кое-что другое.

— ?..

Рыжеволосый юноша нахмурился, еще раз взглянул на искореженный кусок металла, по которому только что бил молотом, и с досадой цокнул языком.

Когда Фрон впервые увидел наследника семьи Кроццо, тот выглядел так, словно решал сложнейшую головоломку, а на лице его застыло угрюмое выражение.

— Хоть сейчас и не лучшее время... может, пропустим по стаканчику?

— Идет.

Разговор между мужчинами был прост и лаконичен.

В шестом районе, расположенном на юго-западе города, среди лабиринта узких улочек притаилось стильное кафе под названием «Више».

Заведением управляли эльфы, а владелец — подтянутый мужчина в очках — был одет с безупречностью истинного джентльмена.

Фрон, будучи новичком в Орарио, узнал об этом восхитительном местечке по чьей-то рекомендации. Как оказалось, кафе открыл земляк Лефии. Они оба были родом из леса Више.

— Место отличное, да и кофе неплох. Раз уж мы тут одни мужики, давай без обиняков и сразу к делу.

Вельф обладал прямолинейностью и деловой хваткой кузнеца, в нем напрочь отсутствовала та скользкая вежливость, свойственная торговцам и аристократам. Фрону такая искренность пришлась по душе.

Помешивая кофе ложечкой, он с легкой улыбкой произнес:

— Я видел твой запрос на поиск группы на доске объявлений в Гильдии. Ты хочешь поднять уровень, чтобы получить способность развития «Кузнечное дело», верно?

И правда, когда Фрон ранее заходил в штаб-квартиру Гильдии для регистрации, он заметил заявку от авантюриста, висевшую в углу доски.

Тогда он лишь мельком скользнул по ней взглядом, не ожидая, что его собственный прогресс будет столь стремительным. Но сейчас, с его текущим контролем магических техник и показателями Статуса, объединение с этим кузнецом было бы более чем достаточно для безопасного спуска на нижние уровни начальных этажей.

— Да, я вешал такой запрос. Так ты берешься?

Услышав, что кто-то действительно пришел вступить в его группу, Вельф не скрывал удивления. По определенным причинам он был фактически изгоем в собственной Семье.

Однако для повышения уровня ему требовалась драгоценная экселлия высокого ранга, что означало необходимость спускаться глубоко в Подземелье.

Для одиночки 10-й, 11-й и 12-й этажи были слишком опасны; одна ошибка могла стоить жизни, что лишало затею всякого смысла. В конце концов, не имея иного выбора, он разместил заказ на поиск сторонних напарников.

— Ах да, позволь представиться. Я — Фрон Аргон. Можешь звать меня просто Фрон.

— Что ж... Скажем так. Как и ты, я всего лишь первого уровня. Но я уверен, что вместе мы легко зачистим этажи вплоть до двенадцатого.

— ?..

Вельф с некоторым сомнением посмотрел в редкие золотистые глаза собеседника. Его взгляд ясно говорил: «Ты шутишь, что ли?».

Если рассуждать здраво, на его месте любой отреагировал бы так же. Сложно доверить свою жизнь незнакомцу, которого встретил пять минут назад.

— Предлагаю такой вариант: давай для начала совершим пробную вылазку. Если моя эффективность тебя устроит — тогда и подпишем контракт.

Вот продолжение главы. Я сохранил комичность ситуации с оплатой кофе и удивление Вельфа, а также добавил динамики в сцену с амазонками, подчеркивая аналитический взгляд Фрона.

Судя по внешности, этот светловолосый юноша не походил на мошенника. А раз он сам предложил такой вариант... Вельф ничего не терял.

Поразмыслив, кузнец решил рискнуть.

— Ладно. Когда?

— Завтра. Мне нужно немного времени на подготовку. Давай встретимся в девять утра у фонтана на Центральной площади.

— Кстати, мне не нужно золото в качестве награды за задание.

— А что же ты хочешь? Не смотри, что я так выгляжу, я вполне уверен в своем мастерстве ковки, — Вельф приосанился, готовый предложить свои изделия.

Глядя на гордого ремесленника, Фрон растянул губы в улыбке, а его глаза прищурились, напоминая два полумесяца.

— Просто научи меня основам кузнечного дела. Базовым операциям и теории.

— ...Нани?! Чего?!

Вельф остолбенел, совершенно сбитый с толку.

Что это еще за просьба такая?!

В ремесленном квартале подмастерья бегают толпами. Найти кого-то, кто обучит тебя азам, можно на каждом углу! Зачем ради этого устраивать такие сложности и искать именно его?

— Я знаю, кто ты, Вельф. Вельф Кроццо. И я знаю, что ты умеешь ковать магические мечи.

— Я хочу, чтобы ты выковал магический клинок у меня на глазах. Пусть это будет даже крошечный кинжал.

На этот раз Вельф подозрительно прищурился, его взгляд стал колючим.

— Тебе нужна... техника ковки магических мечей?

Фрон открыто кивнул:

— Именно. Я понимаю твои принципы как кузнеца и нежелание создавать подобное оружие для других. Ведь для тебя магический меч — это то, что ломается, предавая владельца.

— Но мне не нужен сам меч. Я просто хочу понаблюдать за твоей работой, за процессом. Это приемлемо?

Такая странная просьба была для Вельфа в новинку. Неужели этот парень сам хочет стать кузнецом?

Если подумать, сам процесс создания магических мечей не был каким-то великим секретом среди мастеров высокого уровня; весь вопрос заключался в качестве исполнения и таланте, а не в скрытых формулах.

— Ладно, идет. Но позволь спросить, из какой ты Семьи?

— Семья Локи.

— ...Эй.

— Ну, скажем так, у меня немного особое положение.

У Вельфа окончательно все перепуталось в голове. Член могущественной Семьи Локи пришел к нему, изгою, чтобы учиться ковать?..

Он потряс головой, отказываясь понимать происходящее.

— Тогда до завтра.

Бросив это, Фрон с непринужденным видом толкнул дверь и вскоре исчез в толпе на улице.

— Э-э... Постой! Ты что, оставил меня платить за обоих?! Проклятье!

Разве можно пить кофе без денег?

Насладившись утренним чаем за чужой счет, Фрон с веселым свистом возвращался на свою базу — в Сумеречное Поместье.

Но стоило ему переступить порог, как до него донеслись звуки яростной схватки.

— Фрон, ты рано вернулся!

Во внутреннем дворе сестры-амазонки по какой-то причине словно с цепи сорвались. Их жестокий рукопашный бой заставил Фрона напрячься.

У младшей сестры, Тионы, даже нашлось время поприветствовать его, но в ту же секунду она получила мощный удар кулаком прямо в лицо от старшей, Тионе. Сила удара была такова, что воздух содрогнулся...

— Что вы двое творите?

Говоря это, Фрон не сводил глаз с их поединка.

[Image: Tiona and Tione Hiryute fighting anime danmachi]

Нечасто удается увидеть, как высокоуровневые авантюристы демонстрируют свои отточенные в боях техники прямо перед тобой. Фрон сейчас напоминал ребенка, одержимого видеоиграми, жадно впитывающего чужой опыт и движения.

Вот завершение двадцать первой главы. Я сделал акцент на работе навыка Фрона и контрасте между жуткой аурой Тионе и её поведением перед Финном.

В его золотистых глазах вспыхнул бледно-голубой ореол — активировался навык «Читатель».

— Боевые искусства Тельскуры...

Стиль боя из далекой страны, нации воинов, известной как «Страна Крови и Битв».

Тем государством правила богиня Кали.

Там каждому ребенку даровали Благословение сразу после рождения, и с этого момента начиналась его битва.

Да, именно битвы между людьми. Кровавые схватки, безжалостные смертельные поединки.

Словно при разведении ядовитых насекомых гу (Gu), выживший в этой мясорубке получал достаточно экселлии, чтобы возвыситься и стать сильнейшим.

Такова была суть той страны — абсолютный хаос, кровопролитие и тьма.

Тионе и Тиона, эти две сестры, сбежали оттуда, оставив позади бесконечную резню.

"Для них такая драка, вероятно, просто часть повседневной рутины", — подумал Фрон, продолжая тайно запоминать движения.

БУМ!

Младшую сестру отшвырнуло ударом кулака, и на этом они остановились.

Тиона сплюнула кровь и злобно рявкнула на сестру:

— Тионе! Я вообще-то с Фроном здоровалась, а ты напала исподтишка! Подло!

— О чем ты говоришь, моя глупая младшая сестренка? В убийстве все средства хороши. Вини себя за невнимательность!

— Хе-хе-хе... А Командир говорил, что леди должны быть сдержанными. Посмотри на себя сейчас!

— ?..

Глаза Тионе мгновенно почернели. От ее тела начала подниматься черная миазма, а волна давящей ауры была такой плотной, что у Фрона чуть не случился сердечный приступ.

— Тиона, Тионе. Прекратите. Вы пугаете Фрона.

К счастью, из окна высунулся Финн, беспомощно давая наставления своим буйным подчиненным.

— Командииииир~~~~~

— ...

Тиона пожала плечами и со вздохом обратилась к ошеломленному Фрону:

— Мою сестру так легко развести, это даже не смешно.

Фрон не решился ответить. Кто знает, вдруг они потом припомнят ему это? Он все еще был слишком слаб, чтобы влезать в разборки монстров первого класса.

— Кстати, куда ты ходил? Я видела тебя и Айз во дворе сегодня утром.

— А, я ходил искать кузнеца, чтобы сформировать группу для похода в Подземелье.

Тиона, заложив руки за спину, подалась вперед и с любопытством наклонила голову:

— Ого! Ты реально пошел объединяться с кем-то из другой Семьи? У нас же в Семье столько народу...

Фрон отступил назад под этим напором и с кривой улыбкой пояснил:

— Я не хотел никого обременять просьбами сопровождать меня в Подземелье. В конце концов, это всего лишь верхние этажи, я был бы только обузой. К тому же, я удачно наткнулся на комиссию авантюриста, да и с деньгами у меня сейчас туго...

http://tl.rulate.ru/book/146656/9494740